Der Tollwütige (1961) - “Preston & Preston” (1961-63; TV-Serie; 3 Folgen; ARD 1964) – “Gnadenlose Stadt” (1963; TV-Serie; Folge: “Einladung zur Hinrichtung”) - ENGELBERT VON NORDHAUSEN (19.12.1992 Kabel1) Lilith (1963) – GERNOT DUDA Hawaii (1965) – EDGAR OTT "Hawk" (1966; TV-Serie; Folge: "Der Mörder aus dem Paradies"; BR 1971) - Folge im Original: https://www.youtube.com/watch?v=X2dV3F1RCD8 Shanghai-Jack (1966) – ARNOLD MARQUIS Mit dem Tod im Bunde (1967) - 25.000 Dollar für einen Mann (1967) - Bonnie und Clyde (1967) – HARALD JUHNKE (Quelle: http://www.movieactors.com) „FBI“ (1967; TV-Serie; Folge: "Frau mit zwei Gesichtern") - RÜDIGER JOSWIG (11.9.1992 Kabelkanal) „Invasion von der Wega“ (1967; TV-Serie; ZDF 1970; Folge: „The Spores“) - (keine deutsche Fassung) „Tennisschläger und Kanonen“ (1968; TV-Serie; Folge: „Der Mann mit der Spinne“) - JOCHEN SCHRÖDER (6.5.1988 Sat1) Die den Hals riskieren (1968) – HERBERT STASS Bullen - wie lange wollt ihr leben?/Die ganz große Kasse/Raus mit dem Geld (1968) – ROLF SCHULT Ausbruch der Verdammten (1968) – ARNOLD MARQUIS Schussfahrt (1969) – MICHAEL CHEVALIER Verschollen im Weltraum (1969) - THOMAS BRAUT Kein Lied für meinen Vater (1969) – HARTMUT RECK Frauen der Ärzte (1970) – HARTMUT RECK Leise weht der Wind des Todes (1971) – ROLF SCHULT Cisco Pike (1971) – HORST NIENDORF Brennpunkt Brooklyn/French Connection (1971) – HORST NIENDORF; (DEFA-Fassung ? mit dem Titel "Brennpunkt Brooklyn": HORST KEMPE ?) (Quelle: https://gfycat.com/gifs/search/french+connection) US-Trailer: http://www.youtube.com/watch?v=nP_7ZopT6oM "Oscar für Gene Hackman: http://www.youtube.com/watch?v=Dk0hMxRtHWA&feature=related Die Professionals (1972) – WOLFGANG KIELING Höllenfahrt der Poseidon/Poseidon Inferno (1972) – ROLF SCHULT (Quelle: http://static.guim.co.uk/sys-images/Film...venture-006.jpg) Ausschnitt (OF): https://www.youtube.com/watch?v=aNOmTuwnGYg Asphalt-Blüten (1973) – HORST NIENDORF (Quelle: http://moviebot.blogspot.com) Der Dialog (1974) – HORST NIENDORF Trailer (OF): http://www.youtube.com/watch?v=VD_CAJHIIQE Zandys Braut (1974) – HANS PETER REINEKE (DDR) Frankenstein Junior (1974) – KLAUS HAVENSTEIN mit Peter Boyle [rechts] (Quelle: http://www.movieactors.com) Die heiße Spur (1975) – HORST NIENDORF French Connection II (1975) - HORST NIENDORF 700 Meilen westwärts (1975) – HORST NIENDORF Trailer (OF): http://www.youtube.com/watch?v=FY-DQUYZAy8&feature=related Abenteurer auf der Lucky Lady/Abenteuer auf der Lucky Lady (1975) – CLAUS BIEDERSTAEDT Die Brücke von Arnheim (1976) – HORST NIENDORF Marschier oder stirb (1976) – ARNOLD MARQUIS Das Domino-Komplott/Die Domino-Verschwörung/Das Domino-Prinzip (1976) – EDGAR OTT; EBERHARD MELLIES (DDR) Speed Fever (1978; ital. Dokumentarfilm über Formel 1-Rennen) - BRUNO W. PANTEL Superman (1978) – MICHAEL CHEVALIER, 2. Synchro. (Dir. Cut): ENGELBERT VON NORDHAUSEN "V.I.P.-Schaukel" (1978; TV-Portraitserie) - HOLGER HAGEN Superman II – Allein gegen alle (1980) – HORST NIENDORF; Director’s Cut (2006) - OmU. Jede Nacht zählt (1981) – HORST NIENDORF Reds – Ein Mann kämpft um Gerechtigkeit (1981) – HORST NIENDORF Unter Feuer (1982) – HORST NIENDORF Unverstanden (1983) – HORST NIENDORF (Synchro. v. 1995) Zwei vom gleichen Schlag (1983; nur Stimme [Gottes]) – NORBERT LANGER Die verwegenen Sieben (1983) – WOLFGANG HESS Eureka (1984) – HORST NIENDORF Target – Zielscheibe/Target – Entführt in Paris (1985) – HORST NIENDORF Zweimal im Leben (1986) – HORST NIENDORF Power – Der Weg zum Ruhm (1986) – ENGELBERT VON NORDHAUSEN No Way Out – Es gibt kein zurück (1987) – ROLF SCHULT Superman 4 – Die Welt am Abgrund (1987) – HORST NIENDORF Eine andere Frau (1988) – HORST NIENDORF Vollmond über Blue Water/ Vollmondnächte in „Blue Water“/Die Trottel vom Texas-Grill/Irgendwo in Texas (1988) – HORST NIENDORF Die Killer-Brigade (1989) – HARTMUT NEUGEBAUER Sein letzter Kampf /Kid Glove’s Last Fight (1988) – FRED MAIRE Freiwurf (1988) – ENGELBERT VON NORDHAUSEN (Quelle: www.britannica.com) Trailer (OF): http://www.youtube.com/watch?v=diwRrudKHDU BAT 21 – Mitten im Feuer (1989) – ENGELBERT VON NORDHAUSEN Narrow Margin – 12 Stunden Angst (1989) – HORST NIENDORF Der Harte und der Zarte (1989) – ENGELBERT VON NORDHAUSEN Mississippi Burning – Die Wurzel des Hasses (1989) – HARTMUT NEUGEBAUER Trailer (OF): http://www.youtube.com/watch?v=987lXKJqHbY&feature=related Grüße aus Hollywood (1990) – ENGELBERT VON NORDHAUSEN Company Business (1991) – ENGELBERT VON NORDHAUSEN Das Gesetz der Macht (1991) – ENGELBERT VON NORDHAUSEN Erbarmungslos (1992; "Oscar"-Gewinner) – HARTMUT NEUGEBAUER (Quelle: www.filmstarts.de) Geronimo – Eine Legende/Geronimo – Das Blut der Apachen (1993) – HARTMUT NEUGEBAUER Die Firma (1993) – KLAUS SONNENSCHEIN Wyatt Earp – Das Leben einer Legende (1994)– KLAUS SONNENSCHEIN Schneller als der Tod (1995) – ENGELBERT VON NORDHAUSEN Schnappt Shorty (1995) – KLAUS SONNENSCHEIN Crimson Tide – In tiefster Gefahr/USS Alabama – Crimson Tide (1995) – HARTMUT NEUGEBAUER The Birdcage - Ein Paradies für schrille Vögel (1996) – KLAUS SONNENSCHEIN Die Kammer (1996) – KLAUS SONNENSCHEIN Absolute Power (1996) – HARTMUT NEUGEBAUER Extrem …mit allen Mitteln (1998) - KLAUS SONNENSCHEIN Im Zwielicht (1998) – KLAUS SONNENSCHEIN Antz – Ameisen/Antz – Was krabbelt da? (1998; Trickfilm) – KLAUS SONNENSCHEIN Der Staatsfeind Nr. 1 (1998) – HARTMUT NEUGEBAUER (Quelle: http://taruhanbolaonlineterpercaya.info/...nise-coward.acw) Under Suspicion – Mörderisches Spiel (2000) – HARTMUT NEUGEBAUER Heartbeakers – Achtung: Scharfe Kurven (2001) – HARTMUT NEUGEBAUER Im Fadenkreuz – Allein gegen alle (2001) – KLAUS SONNENSCHEIN Heist – Der letzte Coup (2001) – HARTMUT NEUGEBAUER Mexican – Eine heiße Liebe (2001) – KLAUS SONNENSCHEIN Die Royal Tenenbaums (2001) – HARTMUT NEUGEBAUER Das Urteil – Jeder ist käuflich (2003) – HARTMUT NEUGEBAUER Willkommen in Mooseport (2004) – HARTMUT NEUGEBAUER Hollywood und der Holocaust (2004; Dokumentarfilm; Erzähler) - Originalfassung (93 Min.): https://vimeo.com/201183209 Superman II - The Richard Donner Cut (1980/2006) - OmU. (Neuschnitt des Materials, das der ursprüngliche Regisseur Donner gedreht hatte, bevor er gegen Richard Lester ausgetauscht wurde. Alle Szenen mit Hackman waren von Donner inszeniert worden.) Schnittbericht v. KoRn: https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=4165 Doku.: https://www.youtube.com/watch?v=i3vfYlpPuHo)
„Ungeschminkt: Inside The Actors Studio“; Gespräch mit James Lipton (2001; TV-Sendung) - (Gene Hackman ist der 100. Gast. (Originalfassung: http://www.dailymotion.com/video/x3gkiu8)
Danke an Arne, Martin & Peter und für weitere Ergänzungen bzw. Verbesserungen. Gruß v. Karsten
Zitat von HarveyUnverstanden (1983) – HORST NIENDORF (Synchro. v. 1995) Zwei vom gleichen Schlag (1983) – NORBERT LANGER Die verwegenen Sieben (1983) – WOLFGANG HESS
Alle drei Angaben wirken auf mich ziemlich merkwürdig. Hess und Langer stelle ich mir absolut kurios vor (besonders Letzteren), und das Niendorf 1995 nochmal besetzt wurde, wundert mich auch. Um die Zeit war er kaum noch aktiv, Hackman war anderweitig vergeben (Neugebauer, Sonnenschein, Nordhausen), im Unterschied zur Entstehungszeit des Films.
Zitat von SilenzioFrench Connection (DEFA-Fassung mit dem Titel "Brennpunkt Brooklyn"): Host Kempe
Bist du ganz sicher, dass eine solche existiert? Vielleicht gibt es ein Filmprogramm mit einer Sprecherliste, aber da gab es einige gefälschte Angaben. Ich habe "Brennpunkt Brooklyn" zum ersten Mal im DDR-Fernsehen gesehen und da war eindeutig Niendorf zu hören.
die Angaben habe ich tatsächlich aus einem Filmprogramm, ich selbst kenne auch nur die BRD-Fassung. In Bräutigam's Buch finden sich ebenfalls Angaben zu einer DEFA-Fassung. Aber sowohl Filmprogramm als auch der Eintrag bei Bräutigam können natürlich falsch sein.
Dann würde ich mal empfehlen, die DEFA-Angaben mit großem Fragezeichen zu versehen - bei "Little Big Man" existiert ebenfalls eine detaillierte DEFA-Liste im Filmprogramm, obwohl die Westsynchro gezeigt wurde.
Gruß Stefan
edit 2023: Es gibt diverse solcher Fälle, bei denen sich herausgestellt hat, dass die DDR-Kopien nach Lizenzablauf vernichtet werden mussten und daher die DEFA-Fassungen als offiziell zerstört gelten muss, so dass man die Westsynchro im DDR-Fernsehen ausstrahlen musste.
Hier ist ja gefragt worden, ob Hackman noch dreht! Offenbar leider nein, er hat seine Karriere ja quasi selbst 2004 bei Larry King beendet! Hackman´s Darstellung des Little Bill in Erbarmungslos werde ich nie in meinem Leben vergessen! Horst Niendorf war natürlich großartig auf Hackman (warum war hier 1989 eigentlich Schluss), aber auch Sonnenschein und Neugebauer haben ihre Sache sehr gut gemacht! Auch von Nordhausen war mehr als akzeptabel für mich!
Ich finde es schade, daß er schon vor acht Jahren aufgehört hat. Mit damals 74 Jahren war er eigentlich noch nicht im Rentenalter. Angeblich lagen ihm keine Rollenangebote mehr vor. Kann man sich kaum vorstellen. Jetzt mit 82 ist er vielleicht tatsächlich zu alt. Vielleicht kommt in 2-3 Jahren noch einmal eine schöne altersgerechte finale Rolle.
Laut Synchronkartei gibt es zwei Synchronfassungen von "Die Trottel vom Texas-Grill" (1990 - Berlin & 1994 - München), Horst Niendorf soll in beiden für Hackman zu hören sein.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
