Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 1.902 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
Django Spencer



Beiträge: 4.884

01.08.2024 22:06
#16 RE: "Gott mit uns" : BRD- und DDR-Synchro (1971) Zitat · antworten

Zitat von Mein Name ist Hase im Beitrag #14
Georgia -> Brigitte Grothum?

Bei Georgia musste ich eher an Ursula Herwig denken, bin mir aber natürlich nicht sicher damit.

Osterloh ist eine gute Idee & ich musste tatsächlich auch an ihn denken.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.400

01.08.2024 22:16
#17 RE: "Gott mit uns" : BRD- und DDR-Synchro (1971) Zitat · antworten

Ursula Herwig ist korrekt.

Der Synchronguru



Beiträge: 293

02.08.2024 00:17
#18 RE: "Gott mit uns" : BRD- und DDR-Synchro (1971) Zitat · antworten

Auf der Spencer/Hill Datenbank kann man diese Besetzungsliste für die DEFA-Fassung abrufen. Waren die da zu voreilig, oder ist diese Besetzung so bestätigt?

Django Spencer



Beiträge: 4.884

02.08.2024 00:38
#19 RE: "Gott mit uns" : BRD- und DDR-Synchro (1971) Zitat · antworten

.

Wilkins


Beiträge: 4.428

02.08.2024 00:41
#20 RE: "Gott mit uns" : BRD- und DDR-Synchro (1971) Zitat · antworten

Könnte die Frau auf der Siegesfeier eine ganz junge Rita Engelmann sein?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.400

02.08.2024 00:45
#21 RE: "Gott mit uns" : BRD- und DDR-Synchro (1971) Zitat · antworten

Mato Grkovic: das müsste Knut Hartwig sein

Der Synchronguru



Beiträge: 293

02.08.2024 13:08
#22 RE: "Gott mit uns" : BRD- und DDR-Synchro (1971) Zitat · antworten

Zitat von Gast im Beitrag #6
Die Aufzählung entspricht übrigens - bis auf die Vertauschung von Aubrey und Schneider - der Reihenfolge im Vorspann.

Dass hier habe ich ja völlig überlesen. Gut, damit hätten wir dann, bis auf Dehler, die Bestätigung, oder?

Stefan der DEFA-Fan



Beiträge: 15.238

02.08.2024 15:54
#23 RE: "Gott mit uns" : BRD- und DDR-Synchro (1971) Zitat · antworten

Ich würde sagen, dass gar nichts bestätigt ist, solange die Synchro nicht gesichtet werden kann. Die Zuordnung entspricht lediglich der Spekulation bzw. naheliegender Reihenfolge (und Dehler für Spencer wurde mittlerweile auch für den "Plattfuß"-Film eingeloggt, hier könnte es jeder mit einer tiefen, voluminösen Stimme gewesen sein).

Gruß
Stefan

Der Synchronguru



Beiträge: 293

02.08.2024 16:08
#24 RE: "Gott mit uns" : BRD- und DDR-Synchro (1971) Zitat · antworten

Habe ich dann was falsch verstanden? Ich hatte zitierte Stelle so interpretiert, dass im FBJ die Sprecher mit den Schauspielern zusammen genannt sind und, dass lediglich die Sprecher von Aubrey und Schneider hier vertauscht wurden.

Django Spencer



Beiträge: 4.884

02.08.2024 17:16
#25 RE: "Gott mit uns" : BRD- und DDR-Synchro (1971) Zitat · antworten

Zitat von Django Spencer im Beitrag #13

Jan Larsson: https://voca.ro/1iQSiEe1AajT
Rade Serbedzija: https://voca.ro/1gR0BJrWv9CZ
Zlatko Madunic: https://voca.ro/1cMKKnsR1ufC (Ingo Osterloh (?))
Frau auf der Siegesfeier: https://voca.ro/1h1OqKIRj8X7 (Rita Engelmann (?))
01: https://voca.ro/11hcpT1TzHjS


Damit es langsam nicht untergeht, könnte Jan Larsson vielleicht Thomas "Winnetou" Eckelmann sein ?

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz