Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #714. Karlas Gastmahl (50. Karlas gæstebud)
[...]
Minna Momsen ..... Elin Reimer ..... Evamaria Bath
Weil wir den Namen Evamaria Bath gerade in "Der Zeuge" hatten, fiel mir diese Folge wieder ein: Unabhängig davon, ob sie in besagtem Film tatsächlich zu hören ist - hier auf gar keinen Fall.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #924. Vater eines Genies (60. Geniets ka°r)
[...]
Was hat Woizick denn da geritten? „Ersatzschaden“ statt Schadensersatz? Oder wurde in der Originalfassung das Wort auch schon verdreht?
Wieder mal eine typisch meyersche Wortverdrehung – ich bin, ehrlich gesagt, trotzdem auch darüber gestolpert, aber da hat Woizick in der Tat lediglich Gag aus der OF übertragen („erstatningskade“ statt „skadeerstatning“).