Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 28 Antworten
und wurde 3.740 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.128

08.12.2009 20:48
#16 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Die Samples aus dem ersten Posting stecken fast alle in falsch benannten zip-Dateien.
Von oben nach unten hört man:

Der echte Padre Orso: Marco Kröger
Der echte Padre Zack: Manfred Trilling
Laura Angulo (Lucinda): Veronika Aryana Neugebauer
Billy Bates: Manfred Trilling
Porecello:
Anna Iztaru (Maria): ich komme gerade einfach nicht drauf... das ist doch nicht Angelika Bender??
Roberto: Philipp Brammer
(Giuseppe Pedersoli) Bill, Hoteldirektor: Andreas Borcherding
Prostituierte: Anke Reitzenstein

Reporterin Fernanda Molinas: Uta Kienemann
Roberto: Philipp Brammer
Samuel: Florian Halm
Sasha D'Arc: Willy Schäfer???
Sgt. Guiterrez: Andreas Borcherding
Laura Angulo (Lucinda): Veronika Aryana Neugebauer

Gruß,
Tobias

Scooby Doo


Beiträge: 2.236

08.12.2009 21:11
#17 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Roberto - Nie im Leben Philipp Brammer
Maria: doch, stimmt ... Angelika Bender!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.128

08.12.2009 21:19
#18 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Hm... wenn das Mitte der 90er ist, wäre das für Brammer in ner Tat etwas eigenartig.
Edit: Weil es nämlich Jan Panczak ist.

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.128

09.12.2009 01:25
#19 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Marisol: bin nicht 100%-ig sicher, aber klingt ganz nach Eva Gelb

Gruß,
Tobias

Django Spencer


Beiträge: 5.565

09.12.2009 12:47
#20 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

upps Sorry wegen der falsche Reihenfolge ! (Ich hatte es eilig)

Vielen Dank für eure Sprecherangaben !!

Django Spencer


Beiträge: 5.565

09.09.2016 12:41
#21 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Hier habe ich noch ein Soundsample von Philippe Leroy.
Das ist doch nicht Andreas Seyferth, sondern Gerd Potyka oder ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2Em4F-Das Geheimnis der fünf Kirchen-Philippe Leroy (Andreas Seyferth ist dass nicht, hörts sich eher nach Gerd Potyka an).mp3
Django Spencer


Beiträge: 5.565

11.09.2016 18:56
#22 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Zitat von Django Spencer im Beitrag #21
Hier habe ich noch ein Soundsample von Philippe Leroy.
Das ist doch nicht Andreas Seyferth, sondern Gerd Potyka oder ?

Kann es jemand bestätigen, dass es sich um Gerd Potyka handelt ?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.128

11.09.2016 19:00
#23 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Ja, das ist Gerd Potyka.

Django Spencer


Beiträge: 5.565

15.11.2017 19:17
#24 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

So, hier sind ein paar neu erstellte Samples.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Zwei Engel mit vier Fäusten1-01-Porecello.mp3
Zwei Engel mit vier Fäusten2-01-Sasha DArc (VanToby hatte 2009 Willy Schäfer vermutet).mp3
Zwei Engel mit vier Fäusten2-02-Kellnerin.mp3
Zwei Engel mit vier Fäusten3-01-Mönch.mp3
Zwei Engel mit vier Fäusten3-02-Carlos Perez.mp3
Zwei Engel mit vier Fäusten4-01-Ernesto (Tonio von der Meden ist es leider nicht).mp3
Zwei Engel mit vier Fäusten5-01-Oberkellner & Kellner (Wahrscheinlich Ulf Jürgen Söhmisch & Gerd Rigauer).mp3
Zwei Engel mit vier Fäusten5-02-Kassiererin im Supermarkt.mp3
Zwei Engel mit vier Fäusten5-03-Sekretärin.mp3
Zwei Engel mit vier Fäusten5-04-FBI Agent (Wahrscheinlich Ulf Jürgen Söhmisch).mp3
Zwei Engel mit vier Fäusten6-01-Jeff Moldovan (Wahrscheinlich Wolfgang Müller).mp3
Zwei Engel mit vier Fäusten6-02-Autoverkäuferin.mp3
Zwei Engel mit vier Fäusten6-03 (Wahrscheinlich Andreas Neumann).mp3
Zwei Engel mit vier Fäusten6-04-Saverio Deodato.mp3
Zwei Engel mit vier Fäusten6-05-Daniela Gallegos.mp3
Griz


Beiträge: 32.575

16.11.2017 18:00
#25 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Zwei Engel mit vier Fäusten6-03 > da ist so n bisschen Martin May in der Stimmlage drin

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 44.128

21.11.2017 00:48
#26 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Zwei Engel mit vier Fäusten5-04-FBI Agent (Wahrscheinlich Ulf Jürgen Söhmisch).mp3 -> UJS stimmt
Zwei Engel mit vier Fäusten6-01-Jeff Moldovan (Wahrscheinlich Wolfgang Müller).mp3 -> WM stimmt
Zwei Engel mit vier Fäusten6-02-Autoverkäuferin.mp3 -> Martina Duncker
Zwei Engel mit vier Fäusten6-03 (Wahrscheinlich Andreas Neumann).mp3 -> AN stimmt
Zwei Engel mit vier Fäusten6-04-Saverio Deodato.mp3 -> ich würde Ziad Ragheb sagen, mit dem ich Martin(!) May auch schon verwechselt habe
Zwei Engel mit vier Fäusten2-01-Sasha DArc (VanToby hatte 2009 Willy Schäfer vermutet).mp3 -> Van Toby hatte Recht
Zwei Engel mit vier Fäusten2-02-Kellnerin.mp3 -> Maria Böhme
Zwei Engel mit vier Fäusten3-01-Mönch.mp3 -> Werner Uschkurat
Zwei Engel mit vier Fäusten3-02-Carlos Perez.mp3 -> ähnelt Gerhard Acktun, ist er aber eher nicht
Zwei Engel mit vier Fäusten5-01-Oberkellner & Kellner (Wahrscheinlich Ulf Jürgen Söhmisch & Gerd Rigauer).mp3 -> UJS & GR stimmt
Zwei Engel mit vier Fäusten5-02-Kassiererin im Supermarkt.mp3 -> Ute Bronder
Zwei Engel mit vier Fäusten5-03-Sekretärin.mp3 -> Ditte Schupp

Django Spencer


Beiträge: 5.565

16.04.2026 12:37
#27 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Dialogregie: Michael Nowka

Quelle: Manuel Straube zu Gast beim Hollywood Geflüster.

Ab 13:48

https://youtu.be/_3b142c1xNA?is=JUNk6Qy9TeuXRULE

Silenzio
Moderator

Beiträge: 22.696

16.04.2026 14:26
#28 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Sehr interessant. Aber ja, er sprach ja auch mit, wenn auch etwas fehlbesetzt für Max Herbrechter, wie ich finde. Da war die Synchro auf jeden Fall in guten Händen. Nowka hatte da schon das richtige Feingefühl.

Django Spencer


Beiträge: 5.565

16.04.2026 23:25
#29 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Weiß vielleicht jemand, wer Pierluigi Camiscioni in der Folge "Alles Gute kommt von oben" gesprochen hat ?

https://voca.ro/18hTblbvfFOU

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz