Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 3.232 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
Django Spencer



Beiträge: 4.551

02.01.2009 13:25
Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten


01: Schwere Jungs (Due facce da galera)
Erstausstrahlung: 16. Februar 1997



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Padre Orso / Bob Russel (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Padre Zack / Joe Thomas (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Napoleon (Kabir Bedi) Randolf Kronberg
Captain Delgado (David Hess) Frank Engelhardt
Padre Campana (Renato Scarpa) Walter Reichelt
Quesada (Michael Berryman) Joachim Höppner
John McQuade (Alfie Wise) Donald Arthur
Padre Celestino (Syd Brisbane) Tobias Lelle
Padre Tormento (Mike Kirton) Gudo Hoegel
Lupita (Marianna Mora) Claudia Lössl
Padre Rafaello (César Meléndez) (Kein Dialog)
Pezzo (Edward White) Thomas Rau
Marisol (Thelma Darkings) Eva Gelb
Nina (Daniela Gallegos) ??
Lucinda (Laura Angulo) Veronika Neugebauer
Juanita (Vica Andrade) ??
Ernesto (??) Tonio von der Meden
Sgt. Guiterrez (??) Andreas Borcherding
Der echte Padre Orso (??) Marco Kröger
Der echte Padre Zacherias (??) Manfred Trilling
Sgt. Pedro Marcel Santiago (??) Fred Maire
Luchsauge (??) Kai Taschner
Doktor Sanchez (??) Ulrich Bernsdorff
Madra (??) Arnim André-Rohleder
Brown (??) Peter Thom
Schläger (Billy Bates) Manfred Trilling
Porecello (??) ??


Bilder von den Unbekannten!

Django Spencer



Beiträge: 4.551

02.01.2009 14:04
#2 Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten


02: Auf und davon (Finalmente si vola)
Erstausstrahlung: 23. Februar 1997



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Padre Orso / Bob Russel (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Padre Zack / Joe Thomas (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Napoleon (Kabir Bedi) Randolf Kronberg
Padre Campana (Renato Scarpa) Walter Reichelt
Juan Sagreste (Max Herbrechter) Michael Nowka
Medina (Mark Macaulay) Fritz von Hardenberg
John McQuade (Alfie Wise) Donald Arthur
Padre Celestino (Syd Brisbane) Tobias Lelle
Padre Tormento (Mike Kirton) Gudo Hoegel
Lupita (Marianna Mora) Claudia Lössl
Padre Rafaello (César Meléndez) (Kein Dialog)
Marisol (Thelma Darkings) Eva Gelb
Juanita (Vica Andrade) ??
Schläger 'Godzilla' (Ronald Russell) Joscha Fischer-Antze
Schläger (Sasha D'Arc) Willy Schäfer
Schläger (Jeff Moldovan) ??
Sgt. Pedro Marcel Santiago (??) Fred Maire
Luchsauge (??) Kai Taschner
Ernesto (??) Tonio von der Meden
Escobar (??) Ulrich Frank
Reporterin Fernanda Molinas (??) Uta Kienemann-Zaradic
Prostituierte (??) Anke Reitzenstein
Kellnerin (??) Maria Böhme
Porecello (??) ??


Bilder von den Unbekannten!

Django Spencer



Beiträge: 4.551

02.01.2009 14:41
#3  Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten


03: Das Geheimnis der fünf Kirchen (In cerca dell' Eldorado)
Erstausstrahlung: 2. März 1997



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Padre Orso / Bob Russel (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Padre Zack / Joe Thomas (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Graciano / Graziani (Erik Estrada) Thomas Rauscher
Padre Campana (Renato Scarpa) Walter Reichelt
Rupert Stark (Antonio Marsina) Thomas Fritsch
Michaela (Nikki Bedi) Christina Höltel
John McQuade (Alfie Wise) Donald Arthur
Padre Celestino (Syd Brisbane) Tobias Lelle
Padre Tormento (Mike Kirton) Gudo Hoegel
Juan Sagreste (Max Herbrechter) Michael Nowka
Prof. Klausowitz (Richard Liberty) Alexander Allerson
Duvall (Philippe Leroy) Gerd Potyka
Lupita (Marianna Mora) Claudia Lössl
Padre Rafaello (César Meléndez) (Kein Dialog)
Marisol (Thelma Darkings) Eva Gelb
Benitez (??) Oliver Stritzel
Creolo (??) Philipp Brammer
Ramón (??) Peter Musäus
Sgt. Pedro Marcel Santiago (??) Fred Maire
Luchsauge (??) Kai Taschner
Schläger (??) Hubertus von Lerchenfeld
Mönch (??) Klaus Abramowsky
Juanita (Vica Andrade) ??
Nina (Daniela Gallegos) ??
Miguel (Carlos Perez) ??
Porecello (??) ??


Bilder von den Unbekannten!

Django Spencer



Beiträge: 4.551

02.01.2009 15:16
#4 Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten


04: Alles Gute kommt von oben (La fortuna piove dal cielo)
Erstausstrahlung: 9. März 1997



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Padre Orso / Bob Russel (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Padre Zack / Joe Thomas (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Napoleon (Kabir Bedi) Randolf Kronberg
Captain Delgado (David Hess) Frank Engelhardt
Padre Campana (Renato Scarpa) Walter Reichelt
Juan Sagreste (Max Herbrechter) Michael Nowka
John McQuade (Alfie Wise) Donald Arthur
Padre Celestino (Syd Brisbane) Tobias Lelle
Padre Tormento (Mike Kirton) Gudo Hoegel
Wolfgang Galveston III (Andrew Taft) Manuel Straube
Padre Rafaello (César Meléndez) (Kein Dialog)
Batan (Roberto Lizano) Thomas Albus
Lupita (Marianna Mora) Claudia Lössl
Marisol (Thelma Darkings) Eva Gelb
Luchsauge (??) Kai Taschner
Ernesto (??) ??
Butler Edward (??) Hans-Rainer Müller
Medizinmann (??) Michael Rüth
Pilot (??) Klaus Guth
Ribeira (??) Marco Kröger
Eingeborener (??) Michael Rüth
Anwalt von Galveston 1 (??) Franz Rudnick
Anwalt von Galveston 2 (??) Leon Rainer
Mendoza (??) Oliver Stritzel
Bordellchefin (??) Ilona Grandke
Bankier (??) Klaus Guth
Major (??) Gerd Rigauer
Lord Galveston II (??) Klaus Guth
Reporterin (??) Uta Kienemann-Zaradic
Nachrichtensprecher im Radio (??) Gerd Rigauer
Sgt. Guiterrez (??) Andreas Borcherding
Juanita (Vica Andrade) ??
Nina (Daniela Gallegos) ??
Porecello (??) ??



Bilder von den Unbekannten!

Django Spencer



Beiträge: 4.551

02.01.2009 15:54
#5 Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten


05: Falsche Dollars (Dollari)
Erstausstrahlung: 19. März 1997



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Padre Orso / Bob Russel (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Padre Zack / Joe Thomas (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Napoleon (Kabir Bedi) Randolf Kronberg
Padre Campana (Renato Scarpa) Walter Reichelt
Juan Sagreste (Max Herbrechter) Michael Nowka
Präsident Aneto (Carlo Reali) Horst Raspe
John McQuade (Alfie Wise) Donald Arthur
Padre Celestino (Syd Brisbane) Tobias Lelle
Padre Tormento (Mike Kirton) Gudo Hoegel
Padre Rafaello (César Meléndez) (Kein Dialog)
Shultz (Wesh Nash) Thomas Reiner
Maestro Rojo (Ruben Rabasa) Hans-Rainer Müller
Capitano (Norman 'Max' Maxwell) Reinhard Brock
Killerin (Sabryn Genet) Sandra Schwittau
Ortega (??) Ekkehardt Belle
Busfahrer (Billy Bates) Thomas Rau
FBI Agent 1 (??) Arnim André-Rohleder
FBI Agent 2 (??) Thomas Rauscher
FBI Agent 3 (??) Ulf Jürgen Söhmisch
US Botschafter (??) Franz Rudnick
Mos, Berater des Botschafter (??) Michael Gahr
Richter Solano (??) Michael Rüth
Ernesto (??) Tonio von der Meden
Sgt. Pedro Marcel Santiago (??) Fred Maire
Luchsauge (??) (Kein Dialog)
Lupita (Marianna Mora) Claudia Lössl
Marisol (Thelma Darkings) Eva Gelb
Oberkellner (??) Ulf Jürgen Söhmisch
Ladenbesitzer (??) Manfred Erdmann
Luis (??) Manfred Erdmann
Nachrichtensprecher im Radio (??) Manfred Trilling
Kassiererin im Supermarkt (??) Ute Bronder
Krankenschwester (??) ??
Juanita (Vica Andrade) ??
Nina (Daniela Gallegos) ??
Porecello (??) ??
Sekretärin (??) Ditte Schupp
Kellner (??) Gerd Rigauer
Polizist (??) Manfred Trilling
(??) Andreas Borcherding
(??) Michael Gahr



Bilder von den Unbekannten!

Django Spencer



Beiträge: 4.551

02.01.2009 16:41
#6 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten


06: Die Abrechnung (Polvere)
Erstausstrahlung: 26. März 1997



Rolle Darsteller Dt. Sprecher

Padre Orso / Bob Russel (Bud Spencer) Wolfgang Hess
Padre Zack / Joe Thomas (Philip Michael Thomas) Lutz Mackensy
Alfonso Santillana (Richard Lynch) Klaus Guth
Padre Campana (Renato Scarpa) Walter Reichelt
Maria (Anna Iztaru) Angelika Bender
John McQuade (Alfie Wise) Donald Arthur
Padre Celestino (Syd Brisbane) Tobias Lelle
Padre Tormento (Mike Kirton) Gudo Hoegel
Lupita (Marianna Mora) Claudia Lössl
Blinder Exorzist (Ty Hardin) Alwin Joachim Meyer
Padre Rafaello (César Meléndez) (Kein Dialog)
Monsignore Villa (??) Thomas Reiner
Don Maurizio (Marco Martin) Oliver Stritzel
Bill, Hoteldirektor (Giuseppe Pedersoli) Andreas Borcherding
Marisol (Thelma Darkings) Eva Gelb
Architekt 1 (??) Ulrich Frank
Architekt 2 (Saverio Deodato) Ziad Ragheb ??
Raul, Schläger (Jeff Moldovan) Wolfgang Müller
Schläger (Carlos Perez) Torsten Münchow
Schläger (??) Thomas Albus
Chef der Nachtbar (Billy Bates) Tommi Piper
Schläger (??) Andreas Neumann
Sgt. Pedro Marcel Santiago (??) Fred Maire
Luchsauge (??) Kai Taschner
Roberto (??) Jan Makino
Samuel (??) Florian Halm
Juanito (??) Hans-Rainer Müller
Barbara, Alfonsos Partnerin (??) Manuela Renard
Autoverkäuferin (??) Martina Duncker
Juanita (Vica Andrade) ??
Nina (Daniela Gallegos) ??
Porecello (??) ??



Bilder von den Unbekannten!

Frank Brenner



Beiträge: 11.720

12.01.2009 16:15
#7 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Hallo Django Spencer,

viel kann ich nicht ergänzen, aber ich hatte mir damals noch Folgendes notiert:

In Antwort auf:
05:Falsche Dollars (Dollari)

John McQuade (Alfie Wise) kein Dialog!

In Antwort auf:
06:Die Abrechnung (Polvere)

Sgt. Pedro Marcel Santiago (??) kein Dialog!
sowie Thomas Albus in einer Kleinstrolle




Django Spencer



Beiträge: 4.551

13.01.2009 11:35
#8 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

An Frank Brenner.


Ich muss dir leider widersprechen.

John McQuade hat am Anfang ein kurzen Dialog und sagt zu seinen Papagei "Herrliche Sonne".

Und Sgt. Pedro Marcel Santiago hat auch am Ende einen Kurzen Dialog und sagt zu seine Tochter Lupita "Bis bald".

Und die Sprecher sind gleich.

Aber Luchsauge hat in Falsche Dollars kein Dialog.

Frank Brenner



Beiträge: 11.720

13.01.2009 18:36
#9 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Hallo Django Spencer,

das muss mir dann entgangen sein Danke für die Berichtigung!

Django Spencer



Beiträge: 4.551

24.05.2009 14:20
#10 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten
Hier sind 2 Sampel davon !

Wolfgang Galveston III: Andrew Taft

http://rapidshare.de/files/47281095/2_En..._g._3_.wma.html

Lupita: Marianna Mora

http://rapidshare.de/files/47281107/2_En...upita_.wma.html
Scooby Doo


Beiträge: 2.235

24.05.2009 15:11
#11 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten
Zitat von Django Spencer
Hier sind 2 Sampel davon !


Wolfgang Galveston III: Andrew Taft

müsste Manuel Straube sein

Lupita: Marianna Mora

Claudia Lössl
Django Spencer



Beiträge: 4.551

07.06.2009 20:40
#12 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Kann mir jemand bei der Marisol (Thelma Darkings) Sprecherin helfen ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2 Engel mir 4 Fäuste Sampel (Marisol).mp3
Django Spencer



Beiträge: 4.551

08.12.2009 19:05
#13 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Hier habe ich ein paar neue Samples !!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ZEMVF - Anna Iztaru (Maria).zip
ZEMVF - Billy Bates.zip
ZEMVF - (Giuseppe Pedersoli) Bill, Hoteldirektor.zip
ZEMVF - (Jeff Moldovan).zip
ZEMVF - Autoverkäuferin.zip
ZEMVF - Der echte Padre Orso .zip
ZEMVF - Der echte Padre Zack.zip
ZEMVF - Porecello .zip
ZEMVF - Prostituierte.zip
Django Spencer



Beiträge: 4.551

08.12.2009 19:22
#14 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

So, und hier sind noch mehr Samples !!

Danke schonmal im Vorraus !!

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
ZEMVF - Reporterin Fernanda Molinas.zip
ZEMVF - Roberto .zip
ZEMVF - Samuel.zip
ZEMVF - Sasha D'Arc.zip
ZEMVF - Sgt. Guiterrez.zip
ZEMVF- Laura Angulo (Lucinda) .zip
Scooby Doo


Beiträge: 2.235

08.12.2009 20:36
#15 RE: Zwei Engel mit vier Fäusten (Italien, 1996) Zitat · antworten

Zack - Manfred Trilling???
Lucinda - Veronika Neugebauer
Samuel - Florian Halm
Maria - Angelika Bender

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz