Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 29 Antworten
und wurde 3.310 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2
schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.767

04.03.2010 22:16
#16 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Jetzt hat es mir doch noch ein Vöglein zugezwitschert.


Danny Huston - Bernd Rumpf
Jay O. Sanders - Lutz Riedel


dlh


Beiträge: 12.128

06.03.2010 11:45
#17 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Ray Winstone - Axel Lutter
Gbenga Akinnagbe - Florian Halm
Wayne Duvall - Klaus Sonnenschein
Denis O'Hare - Stephan Schwartz
"Nachrichtensprecherin Paula Ebben" - Heike Schroetter


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Herr Frodo


Beiträge: 400

22.03.2010 09:22
#18 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Hat jemand Shawn Roberts erkannt? Klang für mich irgendwie stark nach Felix von Jascheroff.

Nebenbei gesagt hat mir der Film trotz einiger Längen sehr gut gefallen. Was mich gewundert hat ist,
dass er nur ne FSK 16 hat. Vor 20 Jahren wär der wahrscheinlich nur stark geschnitten und ab 18 gelaufen.

aijinn


Beiträge: 1.306

22.03.2010 13:00
#19 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

jap. Ist Felix von Jascheroff.


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

Herr Frodo


Beiträge: 400

22.03.2010 14:34
#20 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

War das seine erste größere Kinorolle? Ich fands erfrischend mal wieder jemand "Neues" zu hören, auch wenn er nicht so richtig aufs Gesicht passend wollte. Shawn Roberts sieht wie ich finde stimmlich reifer aus.
Das ist aber auch schon der größte Kritikpunkt, den ich an der Synchro finden kann. Ansonsten sehr schöne Besetzungen und ein locker natürliches Dialogbuch. Hat Spaß gemacht.


Jayden



Beiträge: 5.902

02.04.2010 12:47
#21 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Moin moin,

ich kann Klaus-Peter Grap für David Aaron Baker (Millroy) und Uli Krohm für Gordon Peterson (Interviewer) ergänzen. Hat jemand bereits die Sprecherin von Bojana Novakovic (Emma Craven) erkannt?

MfG,

Jayden


Kindler '10

"Du... du hast mich um meine erste anständige Mahlzeit gebracht! Alles, was ich wollte, war ein kleines Häppchen menschlichen Elends. Hast du mir das gegönnt? Neiiin! Du verdirbst mir meinen Spaß!" - Kindler für Phil Hartman, Darkwing Duck

funkeule



Beiträge: 784

03.04.2010 10:33
#22 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Mir kam die Stimme auch sofort bekannt vor, und dennoch war ich erst der Meinung, dass Gerrit Schmidt Foß hier gesprochen hat.
Aber Jascheroff, ja, das kann der nur sein...aber Foß und Jascheroff ähneln sich irgendwie, bin ich der Meinung...

aijinn


Beiträge: 1.306

07.04.2010 13:40
#23 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Emma Craven - Anna Grisebach,
Melissa Conway - Samia Little Elk
Agent 1 - Sebastian Jacob

Wenn "Robinson Jr." der brilletragende Senator ist, dann war es Gunnar Helm. "Mrs. Bennett" und "Mrs. Craven" kamen im Film gar nicht vor. Wahrscheinlich Infos aus einer früheren Schnittfassung. An den State Trooper kann ich mich nicht erinnern, und Reinhard Scheunemann auf Honeywell stimmt. Ansonsten dürften alle Lücken geschlossen sein.


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

Jayden



Beiträge: 5.902

07.04.2010 18:16
#24 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Zitat von aijinn
Wenn "Robinson Jr." der brilletragende Senator ist, dann war es Gunnar Helm.


Moin moin,

danke für deine Ergänzungen. Bezüglich deiner obigen Vermutung: Der Mann mit der markanten Brille wurde von Grap gesprochen. Der Senator in der Szene war brillenlos. Meinst du den, der als Letztes erschossen wird, nachdem er gesagt hat: "Ich bin Senator der Vereinigten Staaten!"? Dann wäre es Senator Jim Pine, gespielt von Damian Young.

MfG,

Jayden


Kindler '10

"Du... du hast mich um meine erste anständige Mahlzeit gebracht! Alles, was ich wollte, war ein kleines Häppchen menschlichen Elends. Hast du mir das gegönnt? Neiiin! Du verdirbst mir meinen Spaß!" - Kindler für Phil Hartman, Darkwing Duck

aijinn


Beiträge: 1.306

08.04.2010 09:03
#25 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

@jayden:
nein, ich meinte den "nehmen Sie bitte mal ihre Brille ab! BÄÄÄMMM!!!!-Senator. :-)


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

Jayden



Beiträge: 5.902

08.04.2010 17:08
#26 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

@aijinn:

Weiß jetzt gar nicht mehr, wer gemeint sein könnte :-)

Jedburg erschießt am Ende drei Personen: Millroy, Moore und Senator Pine. Millroy ist der einzige, der eine dicke, schwarze Brille trägt und wird von Klaus-Peter Grap gesprochen. Moore wird von Stephan Schwartz gesprochen. Dann bleibt aus der Szene nur noch Pine übrig.
Evtl. taucht der von gemeinte Senator an einer anderen Stelle im Film auf? Zumal in der Szene niemand gebeten wird, die Brille abzusetzen, denn der Kopfschuß sitzt auch so ;-)


„Wen kümmert der Abgang eines schwulen Schauspielers, heh? Von denen steigen in L.A. jeden Tag zehn aus’m Bus.“ – F.G. Beckhaus
„Wenn ich dich jetzt kalt mache, sitzen morgen zehn Anwälte auf deinem warmen Plätzchen. Die kommen bloß nicht mit dem Bus!“ – Tobias Meister

Blade


Beiträge: 296

28.07.2010 20:43
#27 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Damian Young als Senator Pine trägt in diesem Film keine Brille.
Derjenige der gebeten wird seine Brille abzunehmen ist ein Charakter namens "Allen C. Robinson Jr." gespielt von Rick Avery.


Jayden



Beiträge: 5.902

28.07.2010 23:18
#28 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Zitat von Blade
Damian Young als Senator Pine trägt in diesem Film keine Brille.
Derjenige der gebeten wird seine Brille abzunehmen ist ein Charakter namens "Allen C. Robinson Jr." gespielt von Rick Avery.


Danke für deine Richtigstellung. Hast du eventuell auch den Sprecher von Young erkannt?


„Wen kümmert der Abgang eines schwulen Schauspielers, heh? Von denen steigen in L.A. jeden Tag zehn aus’m Bus.“ – F.G. Beckhaus
„Wenn ich dich jetzt kalt mache, sitzen morgen zehn Anwälte auf deinem warmen Plätzchen. Die kommen bloß nicht mit dem Bus!“ – Tobias Meister

Blade


Beiträge: 296

29.07.2010 12:19
#29 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Habe den Film im O-Ton gesehen, wollte nur die Charakterverwechslung aufklären.


aijinn


Beiträge: 1.306

30.07.2010 09:43
#30 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

komisch, dass ne Rolle wie Pine (Damian Young) in der Liste noch fehlt. Hab ich auch nich gemerkt. Es war auf jeden Fall Oliver Siebeck. Und Rick Avery /Robinson Jr. war Gunnar Helm.

LGA


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz