Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 29 Antworten
und wurde 3.286 mal aufgerufen
 Spielfilme aktuell
Seiten 1 | 2
Samedi



Beiträge: 6.847

06.02.2009 18:03
Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Edge of Darkness
USA 2010

Remake der englischen Mini-TV-Serie "Die Plutonium-Affäre", in der ein Cop den Tod seiner Tochter aufklären will, und dabei einer Verschwörung auf die Schliche kommt.

Besetzung:


Mel Gibson......................................Thomas Craven..............................Elmar Wepper
Ray Winstone....................................Darius Jedburgh............................Axel Lutter
Danny Huston....................................Bennett....................................Bernd Rumpf
Denis O'Hare....................................Moore......................................Stephan Schwartz
Gbenga Akinnagbe................................Det. Darcy Jones...........................Florian Halm
Shawn Roberts...................................Burnham....................................Felix von Jascheroff
Frank Grillo....................................Agent 1....................................Sebastian Jacob
Jay O. Sanders..................................Whitehouse.................................Lutz Riedel
Damian Young....................................Senator Jim Pine...........................Oliver Siebeck
Wayne Duvall....................................Polizeichef................................Klaus Sonnenschein
Bojana Novakovic................................Emma Craven................................Anna Grisebach
Caterina Scorsone...............................Melissa Conway.............................Samia Little Elk
David Aaron Baker...............................Millroy....................................Klaus-Peter Grap
Gordon Peterson.................................Interviewer................................Uli Krohm
Tom Kemp........................................Paul Honeywell.............................Reinhard Scheunemann
Rick Avery......................................Allen C. Robinson Jr.......................Gunnar Helm
?...............................................Nachrichtensprecherin......................Heike Schroetter


Farb-Legende:
blau = Spekulation
orange = Trailer-Besetzung
grün = endgültige Besetzung
rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


__________________________________________________



"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

06.02.2009 18:45
#2 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Zitat von Samedi
Ray Winstone....................................Darius Jedburgh............................Roland Hemmo 


LAAAAAANGWEIIIILIIIIIG!
Holger Schwiers war doch klasse...


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Na, gefällt Ihnen das Buch?!"
"Oh ja. Man erfährt viel über Dünger."
Evelyn Maron für Kelly McGillis und Wolfgang Pampel für Harrison Ford in "Der einzige Zeuge"

Samedi



Beiträge: 6.847

06.02.2009 18:52
#3 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Zitat von Mücke

Zitat von Samedi
Ray Winstone....................................Darius Jedburgh............................Roland Hemmo 


LAAAAAANGWEIIIILIIIIIG!
Holger Schwiers war doch klasse...




Jedem das seine. Ich finde halt Hemmo besser.


__________________________________________________



"Wo man lacht, da lass dich ruhig nieder. Böse Menschen lachen immer wieder."

Niels Clausnitzer als James Bond in Leben und sterben lassen

Knew-King



Beiträge: 5.728

06.02.2009 19:03
#4 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Bin auch eindeutig für Schwiers!


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

Knew-King



Beiträge: 5.728

15.10.2009 09:15
#5 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

http://www.movieweb.com/news/NELdlUPPF5iuPN

Nachdem ich den Trailer da oben und letztens den wirklich guten THE PROPOSITION angesehen habe, empfinde ich Ekki Belle auch als schöne Alternative auf Winstone. Kommt dem O-Ton sogar noch ein Stückchen näher als Schwiers. Diesen hört man allerdings nicht so oft... Naja, ich fänd beide Optionen schön. Nur nicht Hemmo.


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

Ekkehardt


Beiträge: 487

15.10.2009 11:58
#6 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Na logisch Belle auf Winston. Was anderes geht doch überhaupt nicht. Aber....zu teuer....und zu weit weg von der Synchronhauptstadt.

Ekkehardt


T-Bag


Beiträge: 438

15.10.2009 15:50
#7 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Zitat von Samedi

Wayne Duvall....................................Polizeichef................................Hans-Werner Bussinger


Da diese Besetzung nun leider nicht mehr möglich ist, wäre ich für Hans-Jürgen Wolf. Der hat ihn ja schon in "The District" gesprochen.


dlh


Beiträge: 11.692

28.01.2010 06:40
#8 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Trailer ist raus: http://www.centralfilm.de/vertrieb/preview/auftrag_rache
Der deutsche Titel ist ja mal wieder grottig

Mel Gibson - Elmar Wepper
Nachrichtensprecherin - Heike Schroetter
Jay O. Sanders - Lutz Riedel
Danny Huston - Thomas Nero Wolff (??)


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

John Locke


Beiträge: 369

28.01.2010 08:28
#9 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Danny Huston hört sich nach Erich Räuker an.


smeagol



Beiträge: 3.521

28.01.2010 09:20
#10 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Sieht guuuut aus! Und die Kombination Wepper/Gibson ist immer wieder genial.


pewiha


Beiträge: 3.328

28.01.2010 09:53
#11 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Zitat von John Locke
Danny Huston hört sich nach Erich Räuker an.



Da stimme ich dir zu.

Ray Winstone wird im Trailer von Axel Lutter gesprochen.
Caterina Scorsone kenne ich, ist mir aber zu kurz.
"Wir müssen die Aktion abbrechen" : Michael Bauer
"Zu spät.." Klaus Lochthove
"Der Fall ist ne Nummer zu groß.." , wenn das von Frank Grillo gesprochen wird, dann ist der Sprecher Viktor Neumann.


Danke für eure Mithilfe.

Acid


Beiträge: 2.060

28.01.2010 17:28
#12 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Und der Preis für den miesesten eingedeutschten Filmtitel geht an...


aijinn


Beiträge: 1.284

29.01.2010 11:26
#13 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

als wär der Originaltitel so wahnsinnig originell...
Trotzdem ein netter Film.
Zum Trailer: Viktor Neumann ist auf Peter Herrmann ("Sanderman") und auf Scorsone ("Melissa") ist Samia Little Elk.

LGA


"Mr. Davis sagt, es sei ebenso sinnvoll einer Frau eine Ausbildung zu ermöglichen wie einer Kuh." - Laura Maire

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.765

04.03.2010 19:55
#14 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Zitat von Samedi
Mel Gibson......................................Thomas Craven..............................Elmar Wepper
Ray Winstone....................................Darius Jedburgh............................Axel Lutter
Danny Huston....................................Bennett....................................Erich Räuker
Jay O. Sanders..................................Whitehouse.................................Lutz Riedel

Und handelt es sich bei den Hauptpersonen nur um Trailerbesetzungen oder weiß jemand was genaueres? In letzter Zeit trat Axel Lutter ja verstärkt als Trailersprecher in Erscheinung (Green Zone auf Gleeson, Wall Stree 2 u.a.). Wäre zwar auch für Holger Schwiers oder Roland Hemmo bei Winstone, aber wieso nicht auch mal Lutter im Hauptfilm?!


Knew-King



Beiträge: 5.728

04.03.2010 20:09
#15 RE: Auftrag Rache (2010) Zitat · antworten

Zitat
...aber wieso nicht auch mal Lutter im Hauptfilm?!



Weil Schwiers und Belle besser passen


"Hallo? Hallo? Was geht hier vor? Was soll das Geschrei? Wir dulden keinen Ärger hier!"
SIMON JÄGER in THE LEAGUE OF GENTLEMEN

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor