OriginalsprecherRolleDeutsche Sprecher Nolan North Nathan Drake Jens Wendland Emily Rose Elena Fisher Anke Kortemeier Richard McGonagle Victor Sullivan Richard von Weyden Simon Templeman Gabriel Roman Michael Betz Robin Atkin Downes Atoq Navarro Thomas Friebe James Sie Eddy Raja George Cheung Pirat 1 Timothy Dang Pirat 2 Michael Hagiwara Pirat 3 Matthew Yang King Pirat 4 Andrew Kishino Pirat 5 Bruce Locke Pirat 6 David Agranov Söldner 1 Gregg Berger Söldner 2 David Berón Söldner 3 Jesse Corti Söldner 4 Carlos Ferro Söldner 5 Yuri Lowenthal Söldner 6 Marco Rodríguez Söldner 7 Damian Valencia Söldner 8 Fred Tatasciore Abkömmling 1 Steve Blum Abkömmling 2 Söldner Achim Barrenstein Söldner Mario Hassert Söldner Stefan Müller-Ruppert
Finde Jens Wendland klasse! Hat ne super Arbeit geleistet bei dem Spiel und hoffentlich spricht er Nathan Drake auch im zweiten Teil.
Sonst hab ich leider keine Namen mehr. Anbei noch ein Video von der deutschen Synchro. Wer noch paar Sprecher kennt, nur her damit!
Ich find's etwas befremdlich, dass du "Uncharted" für den Threadtitel übersetzt hast... das Spiel heißt nunmal auch bei uns "Uncharted", nur halt mit nem deutschen Untertitel
Kann aber nur zustimmen, die Synchro ist wirklich ganz passabel, und das, obwohl ich keinen der Sprecher vorher (bewusst) gehört habe. Das Spiel selbst ist im Übrigen großartig, weshalb ich schon ganz heiß auf den zweiten Teil bin
Warum übersetzten die nicht den ganzen Titel wenn die eh für jedes Land, dank "Schicksal", ein eigenes Cover drucken müssen. "Auf keiner Karte verzeichnet" hört sich viel geschmeidiger an.
Die Synchro finde ich wirklich gelungen. Die Sprecher der Hauptdarsteller leisten sehr gute Arbeit.
Zitat von FerusKaitoDie Frau aus dem Video klingt für mich nach Anke Kortemeier.
Das könnte sie wirklich sein. Hier ist das dt. Intro: http://www.youtube.com/watch?v=CWAn-Uofx...C7896F0&index=0 Eine Szene mit Gabriel Roman in deutsch: http://www.youtube.com/watch?v=P93ouubOwIY Die Sprecher von Gabriel Roman und Victor Sullivan kommen mir sehr bekannt vor. Bei den Söldnern habe ich Achim Barrenstein, Mario Hassert und Stefan Müller-Ruppert rausgehört. Für die Synchro war, wie bei jedem Sony-Produkt, 4-Real Intermedia GmbH verantwortlich.
OriginalsprecherRolleDeutsche Sprecher Nolan North Nathan Drake Jens Wendland Emily Rose Elena Fisher Anke Kortemeier Richard McGonagle Victor Sullivan Richard von Weyden Simon Templeman Gabriel Roman Michael Betz Robin Atkin Downes Atoq Navarro Thomas Friebe James Sie Eddy Raja George Cheung Pirat 1 Timothy Dang Pirat 2 Michael Hagiwara Pirat 3 Matthew Yang King Pirat 4 Andrew Kishino Pirat 5 Bruce Locke Pirat 6 David Agranov Söldner 1 Gregg Berger Söldner 2 David Berón Söldner 3 Jesse Corti Söldner 4 Carlos Ferro Söldner 5 Yuri Lowenthal Söldner 6 Marco Rodríguez Söldner 7 Damian Valencia Söldner 8 Fred Tatasciore Abkömmling 1 Steve Blum Abkömmling 2 Söldner Achim Barrenstein Söldner Mario Hassert Söldner Stefan Müller-Ruppert
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
