Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.619 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

20.02.2009 00:13
Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten

Originaltitel: "The Boat That Rocked"

Zum ersten Film des Neuseeländers Richard Curtis seit seinem Debüt "Tatsächlich...Liebe" ist jetzt ein neuer englischer Trailer draußen:

http://www.universalpictures.nl/bioscoop...at/trailer.html

Die Synchro wird da jetzt sicherlich auch bald folgen.

Dabei sind u.a. Bill Nighy, Philip Seymour Hoffman, Gemma Arterton, Emma Thompson, Kenneth Branagh, Nick Frost und Rhys Ifans.

Bundesstart: 16. April 2009
Donnie Darko
Moderator
Beiträge: 8.133

20.02.2009 00:16
#2 RE: Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten

Einen synchronisierten Trailer hab' ich heute im Kino gesehen, mit Oliver Stritzel für Philip Seymour Hoffman.
schakal
Listenpfleger
Beiträge: 6.819

04.03.2009 20:42
#3 RE: Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten
Hier nun der deutsche Trailer. Ich sah ihn die Tage auch im Kino. Kommt schon gut rüber.

Trailer

Bill Nighy             - Frank Glaubrecht
Philip Seymour Hoffman - Oliver Stritzel
Nick Frost             - Olaf Reichmann
Rhys Ifans             - Thomas-Nero Wolff
Kenneth Branagh        - Martin Umbach
Chris O'Dowd           - Norman Matt
Tom Sturridge          - Nicolas Artajo
Jack Davenport         - Peter Flechtner
Gemma Arterton         - Maria Koschny
Ralph Brown            - Bodo Wolf
Synchronfirma: Interopa
Dialogbuch: Alexander Löwe
Synchronregie: Axel Malzacher

Trailersprecher: Engelbert von Nordhausen

schakal
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

04.03.2009 21:30
#4 RE: Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten

Zitat von schakal
Nick Frost - Olaf Reichmann

Sehr schön!
Fierstein


Beiträge: 655

04.03.2009 21:47
#5 RE: Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten

Nicht nur schön, sondern optimal!!
Knew-King



Beiträge: 6.611

12.04.2009 19:15
#6 RE: Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten

Weiß man schon wer Chris O'Dowd sprechen wird?
Ich tippe ja mal ganz langweilig auf Tobi Kluckert.
Brammer wär okay, aber am liebsten wär mir Uwe Thomsen.
Donnie Darko
Moderator
Beiträge: 8.133

12.04.2009 19:17
#7 RE: Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten

Für Nick Frost ist es Olaf Reichmann auch im Film geworden.
Fierstein


Beiträge: 655

12.04.2009 19:30
#8 RE: Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten

Zitat von Keng-Kwin
Weiß man schon wer Chris O'Dowd sprechen wird?


Das ist Norman Matt geworden
Knew-King



Beiträge: 6.611

12.04.2009 19:33
#9 RE: Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten
Mh, ich mag Norman. Klasse Sprecher. Aber das hat mit dem O-Ton nicht viel gemein irgendwie. Danke für die Info.
Fierstein


Beiträge: 655

13.04.2009 14:00
#10 RE: Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten

Zitat von Keng-Kwin
Mh, ich mag Norman. Klasse Sprecher. Aber das hat mit dem O-Ton nicht viel gemein irgendwie. Danke für die Info.


Hm, in diesem Film jedenfalls hat er mit dem O-Ton sehr viel gemein.
lysander


Beiträge: 1.113

21.04.2009 15:17
#11 RE: Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten
Habs gestern gesehen:

Tom Sturridge................Nicolas Artajo
Bill Nighy...................Frank Glaubrecht
Philip Seymour Hoffman.......Oliver Stritzel
Nick Frost...................Olaf Reichmann
Kenneth Branagh..............Martin Umbach
Jack Davenport...............Peter Flechtner
Rhys Ifans...................Thomas-Nero Wolff 
Tom Wisdom...................Julien Haggege? (klang wie er, hatte leider nur 3 - 4 Sätze)
Chris O'Dowd.................Norman Matt
Gemma Arterton...............Maria Koschny
Ralph Brown..................Bodo Wolf
Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

21.04.2009 15:36
#12 RE: Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten
Zitat von lysander
Rhys Ifans...................Thomas-Nero Wolff

Im Ernst?!
Den assoziiere ich eigentlich bei weitem nicht mit so rauhen bzw. tiefen Stimmen.
Fand den Sprecher in "Enduring Love" ausgezeichnet. Weiß aber nicht wer das war...
lysander


Beiträge: 1.113

21.04.2009 15:38
#13 RE: Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten
Zitat von Mücke
Zitat von lysander
Rhys Ifans...................Thomas-Nero Wolff

Im Ernst?!
Den assoziiere ich eigentlich bei weitem nicht mit so rauhen bzw. tiefen Stimmen.
Fand den Sprecher in "Enduring Love" ausgezeichnet. Weiß aber nicht wer das war...


In dem Fall gut, der sollte ja die absolut geile Radiostimme haben, wo die Frauen in vielen Szenen nach gesabbert haben, und war ansonsten eh total verkleidet, daher passte das super.
Grammaton Cleric



Beiträge: 2.136

21.04.2009 16:01
#14 RE: Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten

Die Besetzung liest sich wirklich sehr gut. Bin auf den Film gespannt.
Chow Yun-Fat


Beiträge: 6.876

21.04.2009 16:32
#15 RE: Radio Rock Revolution (2009) Zitat · antworten

Ich kenne kaum einen Film, in dem Rhys Ifans nicht von Thomas-Nero Wolff gesprochen wird.
Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz