Firma: Berliner Synchron
Buch und Regie: Sven Hasper

Anbei Ausschnitte aus der fertigen Synchro.

Ausschnitte

Ben Stiller    - Oliver Rohrbeck
Robert De Niro - Christian Brückner
Teri Polo      - Katrin Fröhlich
Laura Dern     - Sabine Jaeger
Jessica Alba   - Stephanie Kellner

Jessica Alba müsste hier wieder Stephanie Kellner sein.

Hat Ben Stiller eigentlich jemals eine Rolle gespielt, die irgendwie deutlich von seinem Typus abweicht?

Zitat von Mücke

---

Hat Ben Stiller eigentlich jemals eine Rolle gespielt, die irgendwie deutlich von seinem Typus abweicht?

---

Mir fallen jetzt nur spontan "Ruf nach Vergeltung", "Permanent Midnight - Voll auf Droge" & "Greenberg" ein.

Zitat von schakal

---

Jessica Alba   - Stephanie Kellner

---

mann ist das zum kotzen!
wer besetzt eigentlich immer stephanie kellner? das kann doch nicht wahr sein!
SIE PASST NICHT! UND WIRD ES AUCH NIE!!!!

grüße
ralf

Zitat von schakal

---

Mir fallen jetzt nur spontan "Ruf nach Vergeltung", "Permanent Midnight - Voll auf Droge" & "Greenberg" ein.

---

Gut zu wissen...die sollte ich mir mal ansehen...

Zitat von Porgy

---

Da De Niro (Brückner), Hoffman (Kerzel) und Keitel (Kerzel / Brückner) hier gemeinsam auftreten,
würde ich für Harvey Keitel = FRED MAIRE vorschlagen!

---

Ist es tatsächlich so gekommen?

Zitat von mooniz

---

wer besetzt eigentlich immer stephanie kellner? das kann doch nicht wahr sein!
SIE PASST NICHT! UND WIRD ES AUCH NIE!!!!

---

Zitat von mooniz

---

kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

---

Ja, genau: Wer ist so dreist - in diesem Falle - die allerwichtigste Regel seit 2007 einfach einzuhalten?

Das musste einfach sein

Zitat von Grammaton Cleric

---

Ja, genau: Wer ist so dreist - in diesem Falle - die allerwichtigste Regel seit 2007 einfach einzuhalten?

Das musste einfach sein

---

ich weiß nicht, wie oft ich das schon geschrieben habe, aber dann nochmal explizit für dich:
wenn die sprecherin nicht im geringsten paßt, nützt die ganze schöne kontinuität nichts.
danke schön. weitermachen!

grüße
ralf

Dann pack' das doch einfach in deine Signatur:

[..] das WICHTIGSTE, wenn der/die SprecherIn passt.

Nur so als Vorschlag

Hinter den bereits bekannte Ausschnitte kommen jetzt noch ein paar neue.

Meine Frau, Unsere Kinder Und Ich: Ausschnitte

Dustin Hoffman   - Joachim Kerzel
Barbra Streisand - Dagmar Heller
Owen Wilson      - Johannes Berenz
Blythe Danner    - Judy Winter

Schön, dass man Serienkontinuität gewahrt hat und Berenz wieder auf Wilson besetzt hat. Passt viel besser als Moog und ist für mich auch zweite Wahl nach dem perfekt passenden Nicolas Böll, dem ja anscheinend regelmäßig seine potentiellen Stammschauspieler entrissen werden.

Noch eine Ergänzung.

Harvey Keitel - Reiner Schöne

Zitat von Cyfer

---

Noch eine Ergänzung.

Harvey Keitel - Reiner Schöne

---

ich hatte auf Fred Maire gehofft...