Das ist der Trailer zum ersten Teil. Der erste Teil wurde aber im Gegensatz zum zweiten in München synchronisiert: Während im zweiten Teil – wie auch in diesem Trailer – Morticia Marianne Groß und Wednesday Sonja Spuhl hatte, waren es in der finalen Synchro des ersten Teils Heidi Treutler und Laura Maire.
Jayden bezieht sich bei der Kritik auf den Vergleich mit der alten „Addams Family“ Serie aus den 60ern, die aber ungefähr zum selben Zeitpunkt wie der Film in München synchronisiert wurde. Er bedauert da das völlige Fehlen von Konti und das völlige Ignorieren dessen.
Zitat von Knew-King im Beitrag #24Aber wieso? Es sind offensichtlich unterschiedliche Interpretationen. Fehlende Rollenkontinuität ist in diesem Fall alles andere als Ignoranz.
Stimmt schon, soweit es die Serie und die doch sehr anders angelegten Filme betrifft. Die Filme für sich allerdings hätte man ruhig "aus einem Guß" bearbeiten dürfen, der Bruch zwischen Münchener und Berliner Besetzung ist schon sehr krass.
Zitat von Knew-King im Beitrag #24Aber wieso? Es sind offensichtlich unterschiedliche Interpretationen. Fehlende Rollenkontinuität ist in diesem Fall alles andere als Ignoranz.
na ja, wie in meinem Post geschrieben besteht die Ignoranz darin, Haide Lorenz als Antagonistin zu besetzen. Dadurch wirkt das Ganze so, als ob man sich entweder mit der Serie erst gar nicht beschäftigt hat oder sie dem / der Verantwortlichen egal war.
Da wäre es besser gewesen, auch den ersten Film in Berlin zu machen -> dann wäre uns der völlige Bruch mit dem Ensemble erspart geblieben.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
