Die Rudolph ist es eben nicht, obwohl sie für mich die einzig richtige Wahl gewesen wäre.

Gruß
Stefan

Haas war auch mein erste Gedanke, sicher war ich mir aber nicht. Ein anderer Vorschlag: ein leicht verstellte Sabine Jaeger?

Ich glaube, du hast recht. Eine Ähnlichkeit beider ist mir schon aufgefallen, ich kam nur nicht drauf.

Gruß
Stefan

Ist zwar etwas off-topic, aber: Wie kommt man eigentlich in "Star Trek" auf Dietmar Obst als Reko-Sprecher für Hugo Schrader? Und vor allem, wie kommen einige wenige dazu, ihn unbedingt (wohl auch deswegen) für "Yoda" im neuen "Star Wars"-Film besetzen zu wollen? Die beiden haben doch null Ähnlichkeit.

Zitat von Silenzio im Beitrag #34

---

Ist zwar etwas off-topic, aber: Wie kommt man eigentlich in "Star Trek" auf Dietmar Obst als Reko-Sprecher für Hugo Schrader? Und vor allem, wie kommen einige wenige dazu, ihn unbedingt (wohl auch deswegen) für "Yoda" im neuen "Star Wars"-Film besetzen zu wollen? Die beiden haben doch null Ähnlichkeit.

---

Naja... also ich finde, diese grotesken Wünsche nach Imitationen ursprünglicher Sprecher müssen endlich aufhören.

Ich kann die Meinung schon nachvollziehen. Imitationen neigen leider oft dazu, wie ein blasser Abklatsch und nicht wie eine Vollwertinterpretation zu wirken. Das kann einer Rolle im schlimmsten Fall schon schaden.
Vielleicht wäre auch mal ein eigener Thread über die Vor- und Nachteile von Imitations-Besetzungen interessant, da das ja in letzter Zeit ziemlich oft zur Sprache kam (insbesondere im Bezug auf Arne Elsholtz und Thomas Nero Wolff).

Zitat von Koboldsky im Beitrag #37

---

Vielleicht wäre auch mal ein eigener Thread über die Vor- und Nachteile von Imitations-Besetzungen interessant, da das ja in letzter Zeit ziemlich oft zur Sprache kam (insbesondere im Bezug auf Arne Elsholtz und Thomas Nero Wolff).

---

"Lady L" (DEFA): Annekathrin Bürger

Gruß
Stefan

In "Prêt-à-Porter" hat sie einige dt. synchronisierte Sätze. Laut Synchronkartei war es Cornelia Meinhardt. Glaube allerdings nicht, dass es stimmt. Klang mir nach einer Native.

Zitat von dlh im Beitrag #23

---

Zitat von Silenzio im Beitrag #12

---

Zitat von Harvey im Beitrag #1

---

Wie herrlich, eine Frau zu sein (1956) – MARION DEGLER

---

Da gibt's auch noch eine DDR-TV-Synchro von 1981. Sample anbei. Katarina Tomaschewsky?

---

Ja, das ist Katarina Tomaschewsky im Sample.

---

Das hatte wir ja schon im Thread zum Film. Ein weiteres Mal Barbara Trommer wäre es nicht, wenn dann das erste Mal, aber so richtig kann ich sie nicht raushören. Die zwei tatsächlichen Synchros mit ihr sind erst von 1986.