Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 33 Antworten
und wurde 9.060 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3
Harvey



Beiträge: 841

08.04.2009 14:11
Sophia Loren Zitat · antworten

Sophia Loren

(Quelle: www.who2.com)
Geboren am 20.9.1934 in Rom, Lazio, Italien
als Sofia Villani Scicolone

Anna (1951) -
Quo Vadis (1951; Statistenrolle als Sklavin ) - ohne Text
Zorro, der Held (1952) -
Mädchenhandel (1952) –
Zwei Nächte mit Cleopatra (1953; in einer Doppelrolle als Cleopatra u. Freudenmädchen Nisca) – INGEBORG GRUNEWALD [Cleopatra] u. ??? [Nisca]; BARBARA TROMMER (DDR-TV)

mit Alberto Sordi (Quelle: http://www.tvspielflm.de)
Für Männer gefährlich/…und Keinen lässt sie schlafen (1953) -
Drei Sünderinen/Die Sünderinnen (1953) -
Aida (1953) -
Ein Sonntag im Rom (1953) - BARBARA TROMMER
Weiße Frau in Afrika (1953) – MARION DEGLER
Die verkaufte Unschuld (1954) -
Karussell Neapel/Neapolitanisches Karussell (1954) -
Das Gold von Neapel (1954) - INGE LANDGUT
Die Frau vom Fluß (1954) – MARION DEGLER
Attila, die Geißel Gottes (1954) - DAGMAR ALTRICHTER
Schade, dass Du eine Kanaille bist (1955) - MARIA LANDROCK
Liebe, Brot und 1000 Küsse (1955) – EVA VAITL
Eine Frau für schwache Stunden (1955) – EVA VAITL; neue Synchronfassung 200? - MARION DEGLER
Im Zeichen der Venus (1955) – ELFI GARDEN
Wie herrlich, eine Frau zu sein (1956) – MARION DEGLER, KATARINA TOMASCHEWSKY DDR 1981

(Quelle: http://www.lorenarchives.com)
Der Knabe auf dem Delphin (1956) – MARION DEGLER
Stolz und Leidenschaft (1956) – EDITH SCHNEIDER
Die Stadt der Verlorenen (1957) – MARION DEGLER

mit John Wayne (Quelle: www.tvmovie.de)
Begierde unter Ulmen (1957) – MARION DEGLER
So etwas von Frau! (1957) – MARION DEGLER
Der Schlüssel (1958) – MARIANNE KEHLAU
Die schwarze Orchidee (1958) – MARION DEGLER
Hausboot (1958) – MARION DEGLER
Samples vom Soundtrack: http://www.georgeduning.com/soundtracks/.../Houseboat.html)
Es begann in Neapel (1959) – MARION DEGLER
Prinzessin Olympia/Olympia (1959) – MARION DEGLER
…und dennoch leben sie (1960; „Oscar“ für Sophia Lorens Darstellung der Cesira) – MARION DEGLER

mit Eleonore Brown (Quelle: www.filmstarts.de)
Film englisch synchronisiert in 10 Teilen: http://www.youtube.com/watch?v=0SsTUQZ2sZs&feature=related
Die Dame und der Killer (1960) – MARION DEGLER
Die Millionärin (1960) – MARION DEGLER (auch 35 Jahre später in der TV-Fassung)
Madame Sans-Gêne/Ungezähmte Catherine (1961) – MARION DEGLER
El Cid (1961) – MARION DEGLER
Boccaccio 70 (1961) – MARION DEGLER
Die dritte Dimension (1962) – MARION DEGLER
Die Eingeschlossenen von Altona/Die Eingeschlossenen (1962) - MARION DEGLER
Gestern, heute und morgen (1963) – MARION DEGLER
Der Untergang des Römischen Reiches (1963) – MARION DEGLER
Hochzeit auf Italienisch (1964) – MARION DEGLER
Göttinnen der Liebe (1965; Dokumentarfilm) -
Geheimaktion Crossbow/Unternehmen Crossbow (1964) – MARION DEGLER
Lady L. (1965) – MARION DEGLER
Judith (1965) – MARION DEGLER
(Die) Schöne Isabella (1966) – MARION DEGLER
Arabeske (1966) – MARION DEGLER
Die Über-Sinnliche (1967) – MARION DEGLER
Die Gräfin von Hongkong (1967) – MARION DEGLER
Sonnenblumen (1970) - MARION DEGLER; MARYLU POOLMAN (DDR)
Die Frau des Priesters (1971) –
Mortadella (1971) - RENATE KÜSTER
Die Sünde (1972) – MARION DEGLER
Der Mann von La Mancha (1972) – ROSEMARIE KIRSTEIN
Die Reise nach Palermo (1973) – MARION DEGLER
Die Puppe des Gangsters (1974) – MARION DEGLER; BARBARA DITTUS (DEFA 1976)
Flüchtige Begegnung (1974) – MARION DEGLER
Das Urteil (1974) – MARION DEGLER
Cassandra Crossing/Treffpunkt Todesbrücke (1976) – MARION DEGLER
Ein besonderer Tag (1977) – MARION DEGLER

mit Marcello Mastroianni (Quelle: www.tvspielfilm.de)
Angela (1978) -
Blutfehde (1978) -
Verstecktes Ziel (1978) – BARBARA ADOLPH
Firepower (1979) – MARION DEGLER
Sophia Loren – Mein Leben (1980; dokumentarisches Fernsehspiel) –
Margaret Dünser, auf der Suche nach dem Besonderen (1981; TV-Dokumentation) -
Aurora/Ein bißchen blond (1984) - MARION DEGLER/LILO GRAHN
Mit dem Mut der Verzweiflung/Drug Fighter (1986; TV-Film) –
„Mamma Lucia“ (1988; TV-Mehrteiler) – BARBARA ADOLPH
Cesira - Eine Frau besiegt den Krieg (1989; TV-Zweiteiler, vox 1993) – MARION DEGLER
Samstag, Sonntag, Montag (1990; TV-Film) -
Prêt-á-Porter (1994) - Originalton Italienisch in der DF
Ein verrücktes Paar – Freunde, Feinde, Fische und Frauen/Der dritte Frühling (1995) – MARION DEGLER
Zwischen Fremden (2002) – URSULA HEYER
Charlie Chaplin: die Schweizer Jahre (2003; TV- Dokumentarfilm) -
Ewige Schönheit: Sophia Loren – Eine Suche (2004; TV-Dokumentarfilm) –
Nine (2009) - KARIN BUCHHOLZ


Biographie: Alan Levy: "Forever Sophia - An Intimate Portrait"; 1979/1986; 227 S.
"Movie Legends - Sophia Loren" (Fotopräsentation): http://www.youtube.com/watch?v=jJJI10m9Tr8&feature=related
Fanseiten: http://www.lorenarchives.com/ ; http://filorenaso.splinder.com/

Danke sehr für Ergänzungen und Verbesserungen.
Gruß v. Karsten


Jens


Beiträge: 1.562

08.04.2009 14:38
#2 RE: Sophia Loren Zitat · antworten


ATTILA, DIE GEISSEL GOTTES - DAGMAR ALTRICHTER
VERSTECKTES ZIEL - BARBARA ADOLPH

MfG,
Jens

John Connor



Beiträge: 4.715

08.04.2009 14:44
#3 RE: Sophia Loren Zitat · antworten

In Antwort auf:
Eine Frau für schwache Stunden (1955) – EVA VAITL


In der Neusynchro (von 2000?) war es Marion Degler!!!

Grüße,
Fehmi

RoTa


Beiträge: 1.252

08.04.2009 18:32
#4 RE: Sophia Loren Zitat · antworten

Hallo Karsten,

"Die Eingeschlossenen von Altona"/"Die Eingeschlossenen" (1962) - Marion Degler
"Firepower" (1979) – Marion Degler

"Die Puppe des Gangsters" (1974) ist zweimal in Deiner Liste enthalten; der Eintrag mit Degler und Dittus (letztere in der DEFA-Synchro von 1976) ist korrekt.

MfG
Jürgen

kinofilmfan


Beiträge: 2.232

08.04.2009 19:12
#5 RE: Sophia Loren Zitat · antworten

Hallo Karsten,

Prêt-á-Porter (1994) -

Ich habe den Film nicht komplett gesehen; aber in den Teilen, die ich gesehen habe, sprach sie im O-Ton.

Gruß

Peter


http://www.deutsche-synchronsprecher.de

Frank Brenner



Beiträge: 7.801

08.04.2009 19:12
#6 RE: Sophia Loren Zitat · antworten

Hallo Karsten,

Quo Vadis (1951) – kein Dialog, nur Statistin


Gruß,

Frank

Harvey



Beiträge: 841

09.04.2009 02:38
#7 RE: Sophia Loren Zitat · antworten

Hallo,
auf der Internetseite http://www.Lorenarchives.com findet man unter der Kategorie „Maßgebliche Personen in Sophia Lorens Leben und Karriere“ ein Bild von Marion Degler und folgenden kurzen Text über sie:
“DEGLER, Marion (Berlin, 1929 - )
German actress and Sophia's voice in more than 30 German-dubbed movies from Africa sotto i mari up to Il viaggio. She also dubbed Gina Lollobrigida, Audrey Hepburn and Elizabeth Taylor in some movies.”


(Quelle: http://www.lorenarchives.com/entourage_2.html )
(weitere aufschlussreiche Links für Loren-Interessierte:
http://www.geocities.com/loren_sophia/ ; http://www.thegoldenyears.org/loren.html)
Gruß v. Karsten

schakal
Listenpfleger

Beiträge: 6.746

25.02.2010 14:11
#8 RE: Sophia Loren Zitat · antworten

Zwischen Fremden (2002) - Ursula Heyer (@ VanToby)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.230

16.11.2013 16:55
#9 RE: Sophia Loren Zitat · antworten

Ein Sonntag im Rom (1953) - Barbara Trommer (ungewöhnlich in Berlin)

Jeannot



Beiträge: 2.110

17.11.2013 09:29
#10 RE: Sophia Loren Zitat · antworten

Sonnenblumen - Marion Degler


"Wenn du den Auftrag ausgeführt hast, kommst du sofort nach Afrika!" (Wolfgang Eichberger für Piero Lulli in MACISTE IM KAMPF MIT DEM PIRATENKÖNIG)

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.230

14.01.2014 22:38
#11 RE: Sophia Loren Zitat · antworten

Blutfehde (1978) - Lilo Grahn

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.230

01.06.2014 21:01
#12 RE: Sophia Loren Zitat · antworten

Zitat von Harvey im Beitrag #1

Wie herrlich, eine Frau zu sein (1956) – MARION DEGLER


Da gibt's auch noch eine DDR-TV-Synchro von 1981. Sample anbei. Katarina Tomaschewsky?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
loren.mp3
Jeannot



Beiträge: 2.110

02.06.2014 08:20
#13 RE: Sophia Loren Zitat · antworten

Mortadella - Renate Küster


"Wenn du den Auftrag ausgeführt hast, kommst du sofort nach Afrika!" (Wolfgang Eichberger für Piero Lulli in MACISTE IM KAMPF MIT DEM PIRATENKÖNIG)

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.230

27.07.2014 00:38
#14 RE: Sophia Loren Zitat · antworten

Sonnenblumen (DDR) - Marylu Poolman

Markus


Beiträge: 2.101

20.10.2014 10:35
#15 RE: Sophia Loren Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #12
Zitat von Harvey im Beitrag #1

Wie herrlich, eine Frau zu sein (1956) – MARION DEGLER


Da gibt's auch noch eine DDR-TV-Synchro von 1981. Sample anbei. Katarina Tomaschewsky?


Auf der demnächst erscheinenden DVD sollen beide Synchros enthalten sein.

Gruß
Markus


Seiten 1 | 2 | 3
Judd Nelson »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor