In Antwort auf:

---

Könnte James Woods von Nicolas König gesprochen werden?

---

Ich meine James Woods wird von der gleichen Person gesprochen, die als Erzähler in der 1966er-Serie BATMAN fungierte. Leider wird im entsprechenden Thread http://215072.homepagemodules.de/t457270...728-Batman.html der Sprecher bisher nicht aufgeführt.

Der Erzähler in der alten "Batman"-Serie war Michael Grimm.

Hm, der sagt mir natürlich was. Kann es aber trotzdem nicht garantieren, ist nur eine Vermutung.

Die Moderatorin Rena King müsste Renate Pichler sein.
Einer der beiden Kollegen von James Woods (Rollenname?) wird von Harald Pages gesprochen, und zwar derjenige, der bei dem Film "Samurai Dreams" anmerkt, dass er zu soft sei. Er sitz rechts am Tisch. Er wird gegen Ende des Films erschossen und sagt davor "Tu's nicht!".

Reiner Schwartz (als Moses) -> Harald Pages
Bob Church (als Nachrichtensprecher) -> Henry König
? (als Mann mit dem "Affen") -> Klaus-Peter Kaehler
? (als aufgebrachter Mann im Hotel) -> Henry König (?)

EDIT: Synchronfirma war laut Synchronkartei Alster Studios, Hamburg. Allerdings steht da auch Michael Grimm als Sprecher von Woods verzeichnet, ohne Fragezeichen. Ob das stimmt? Anscheinend war Michael Grimm nämlich gar nicht der Batman-Erzähler, sondern Matthias Grimm.
Für Lynne Gorman wird Marianne Kehlau als Sprecherin angegeben, das könnte dann aber wieder stimmen.

Zitat

---

Anscheinend war Michael Grimm nämlich gar nicht der Batman-Erzähler, sondern Matthias Grimm.

---

Wann hat jemand denn je behauptet, Michael sei es in Batman gewesen? Die klingen auch vollkommen verschieden.

Ich hab's aus Versehen geschrieben, weil ich die beiden namentlich verwechselt habe.

Hallo, hat jemand eine Info ob für Videodrome doch eine Kinomischung gemacht wurde oder ob bei einer Blu-ray die PAL-Tonhöhe beibehalten werden muss? Danke!