Wie gesagt, kann gut sein, dass ich es machen wollte, aber vergessen habe.

Beim Bodyguard klingt Jet Li wirklich stark nach Viktor Neumann, aber dieser und Pfeiffer klangen damals sehr ähnlich. Ich habe das außerdem von einer recht vertrauenswürdigen Quelle. Natürlich ohne gewähr, aber ich bin mir da eigentlich schon sicher.

Zitat von Cyfer

---

Bei Bodyguard von Peking höre ich auch eher Viktor Neumann als Markus Pfeiffer.

---

Ja, für mich hört sich das auch nach Viktor Neumann an.

Da ich Pfeiffer und Neumann letztens bei Paul Bettany schon verwechselt habe... - echt eine erschreckende Ähnlichkeit - höre ich neuerdings noch genauer hin.^^

CHINA SWORDSMAN (2. Synchro [SWORDSMAN 2]) - Gunnar Helm

Ein Zuordnungsfehler ist noch drin. Winczewski sprach Li in THE MASTER (=DRAGON FIGHTER 2). DEFECTOR (=DRAGON FIGHTER) hatte eine schauerliche Billig-Synchro mit einem mir unbekannten Li-Sprecher.

Schade, dass es wohl von "Once Upon a Time in China 2" keine andere Synchro gibt. Die auf der deutschen BD, die gerade erschienen ist, ist jedenfalls ziemlich gruselig.
Und das ist noch sehr human ausgedrückt. Dazu ist sie auch noch stark async. Da das Bild auch nur ein billiger Upscale ist, entpuppt sich die Scheibe als Totalausfall.

Ich leih mir spaßeshalber nochmal die anderen beiden Teile.

Ach wo ich hier gerade wieder über den Thread stolpere, fällt mir was ein das ich total vergessen hatte.
Letztens lief SCHRIFT DES TODES im TV und ich hab kurz drübergezappt. Scheint eine Neusynchro verpasst gekriegt zu haben. Diesmal mit Jäger.
Kaneshiro war glaub ich auch nicht mehr Meese.

In der Liste fehlt auch noch MEISTER DER SHAOLIN 2, auch bekannt als SHAOLIN - KINDER DER RACHE, (im Original: Shao Lin xiao zi) aus dem Jahr 1983, in dem der Li-Sprecher ebenfalls Marcus Hoffmann war.

"My Father is a Hero" (1995) lief Freitagnacht als "Jet Li is a Hero" laut Zeitung als Free-TV-Premiere auf RTL2. Wurde scheinbar auch erst vor kurzem synchronisiert.

Er wurde dort nämlich wieder von Simon Jäger synchronisiert.

Die Legende der weißen Schlange (2011): Simon Jäger

The Expendables 2 (2012) (Yin Yang): Simon Jäger

Flying Swords of Dragon Gate (2011): Christian Stark

Der Film kommt wie "Die Legende der weißen Schlange" von NewKSM, bei letzterem war es aber noch Jäger.

Badges of Fury(2013): Simon Jäger

Übrigens fehlt noch in der Liste:

Once upon a Time in China and America(1997)

...wurd,glaub ich,erst 2006 veröffentlicht.Jedenfalls liest man in diversen Foren viel von "grottenschlechter Porno-Synchro"!

Genauso ist es auch. Den Sprecher kennt garantiert niemand, die Synchro schien eher so ein privates Besenkammerprojekt gewesen zu sein, damit man sich deutschen Ton auf's DVD-Cover schreiben konnte.

wollt mir den erst zulegen...glaub,das hat sich dann wohl erledigt!