5. Willkommen im Krieg
>Welcome to the War<

Erstausstrahlung USA:
DI, 30.03.2010 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 2010
Produktionscode: 105
Drehbuch: Scott Rosenbaum
Regie: Yves Simoneau

Erstausstrahlung DE:
MO, 25.07.2011 (Pro 7, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5]
Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH (Berlin)
Buch: Andreas Hinz
Dialogregie: Patrick Winczewski
Dt. Episodenlänge: 40'36''

Inhalt:
Im Kampf gegen die Außerirdischen rekrutiert Erica Kyle Hobbes, einen Soldaten und Waffenexperten. Er soll das FBI zu einer Kampf-Einheit ausbilden. Ryan ist besorgt über Valeries Schwangerschaft. Erica findet keinen Schlaf: Tyler verbringt eine Nacht an Bord des Raumschiffes. Anna versucht unterdessen etwas in Tyles Vergangenheit zu finden, um ihn leichter an die Außerirdischen zu binden...

Erica Evans                (Elizabeth Mitchell)        Ghadah Al-Akel
Ryan Nichols               (Morris Chestnut)           Oliver Feld
Father Jack Landry         (Joel Gretsch)              Frank Röth
Tyler Evans                (Logan Huffman)             Leonard Mahlich
Valerie Stevens            (Lourdes Benedicto)         Victoria Sturm
Lisa                       (Laura Vandervoort)         Giuliana Jakobeit
Anna                       (Morena Baccarin)           Schaukje Könning
Chad Decker                (Scott Wolf)                Gerrit Schmidt-Foß
Marcus                     (Christopher Shyer)         Erich Räuker
Kyle Hobbes                (Charles Mesure)            Thomas-Nero Wolff

Joe Evans                  (Nicholas Lea)              Uwe Büschken
Georgie Sutton             (David Richmond-Peck)       Stefan Krause
ADA Paul Kendrick          (Roark Critchlow)           Patrick Winczewski
Joshua                     (Mark Hildreth)             Alexander Doering
Father Travis              (Scott Hylands)             Rüdiger Evers
Sarita Malik               (Rekha Sharma)              Sarah Riedel
Dr. Leah Pearlman          (Lexa Doig)                 Silvia Mißbach
Dr. Martin                 (Chris Shields)             Christoph Banken

6. Ein Pfund Fleisch
>Pound of Flesh<

Erstausstrahlung USA:
DI, 06.04.2010 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 2010
Produktionscode: 106
Drehbuch: Charles Murray, Natalie Chaidez
Regie: Dean White

Erstausstrahlung DE:
MO, 25.07.2011 (Pro 7, 21:55 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6]
Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH (Berlin)
Buch: Andreas Hinz
Dialogregie: Patrick Winczewski
Dt. Episodenlänge: 41'02''

Inhalt:
Anna glaubt eine Möglichkeit gefunden zu haben die Anhänger der Widerstandsbewegung zu identifizieren. Als erstes wird das Mutterschiff untersucht. Kyle überzeugt Erica und Ryan davon, die Außerirdischen wissen zu lassen, dass sie sich mit aller Kraft zur Wehr setzen werden. Ryan befürchtet, dass Valerie ihre Schwangerschaft nicht überstehen wird, wenn er keine Medizin vom Mutterschiff bekommt...

Erica Evans                (Elizabeth Mitchell)        Ghadah Al-Akel
Ryan Nichols               (Morris Chestnut)           Oliver Feld
Father Jack Landry         (Joel Gretsch)              Frank Röth
Tyler Evans                (Logan Huffman)             Leonard Mahlich
Valerie Stevens            (Lourdes Benedicto)         Victoria Sturm
Lisa                       (Laura Vandervoort)         Giuliana Jakobeit
Anna                       (Morena Baccarin)           Schaukje Könning
Chad Decker                (Scott Wolf)                Gerrit Schmidt-Foß
Marcus                     (Christopher Shyer)         Erich Räuker
Kyle Hobbes                (Charles Mesure)            Thomas-Nero Wolff

Joe Evans                  (Nicholas Lea)              Uwe Büschken
Georgie Sutton             (David Richmond-Peck)       Stefan Krause
Joshua                     (Mark Hildreth)             Alexander Doering
Mrs. Castro, P. I.         (Samantha Ferris)           Joseline Gassen
Dr. Leah Pearlman          (Lexa Doig)                 Silvia Mißbach
Samuel                     (Lucas Wolf)                Rainer Fritzsche
Greg                       (Ian Butcher)               Sven Gerhardt

7. John May
>John May<

Erstausstrahlung USA:
DI, 13.04.2010 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 2010
Produktionscode: 107
Drehbuch: Gregg Hurwitz
Regie: Jonathan Frakes

Erstausstrahlung DE:
MO, 01.08.2011 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7]
Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH (Berlin)
Buch: Andreas Hinz
Dialogregie: Patrick Winczewski
Dt. Episodenlänge: 41'12''

Inhalt:
Georgie befindet sich in der Gewalt der Außerirdischen. Erica Evans beschließt John May aufzuspüren. May hat damals die Widerstandsbewegung ins Leben gerufen, tauchte dann aber unter. Mays Stiefsohn James hat interessante Neuigkeiten für Erica. Valerie gerät während ihrer Schwangerschaft immer mehr in Panik...

Erica Evans                (Elizabeth Mitchell)        Ghadah Al-Akel
Ryan Nichols               (Morris Chestnut)           Oliver Feld
Father Jack Landry         (Joel Gretsch)              Frank Röth
Tyler Evans                (Logan Huffman)             Leonard Mahlich
Valerie Stevens            (Lourdes Benedicto)         Victoria Sturm
Lisa                       (Laura Vandervoort)         Giuliana Jakobeit
Anna                       (Morena Baccarin)           Schaukje Könning
Chad Decker                (Scott Wolf)                Gerrit Schmidt-Foß
Marcus                     (Christopher Shyer)         Erich Räuker
Kyle Hobbes                (Charles Mesure)            Thomas-Nero Wolff

Joe Evans                  (Nicholas Lea)              Uwe Büschken
Georgie Sutton             (David Richmond-Peck)       Stefan Krause
Joshua                     (Mark Hildreth)             Alexander Doering
John May                   (Michael Trucco)            Jaron Löwenberg
James May                  (Brett Dier)                Raul Richter
Grace                      (Jessica Parker Kennedy)    Luisa Wietzorek
Maita                      (Terry Chen)                Michael Iwannek
Elizabeth Parker           (Beverley Elliott)          Karin David

8. Wir können nicht gewinnen
>We Can't Win<

Erstausstrahlung USA:
DI, 20.04.2010 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 2010
Produktionscode: 108
Drehbuch: Christine Roum, Cameron Litvack
Regie: David Barrett

Erstausstrahlung DE:
MO, 01.08.2011 (Pro 7, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8]
Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH (Berlin)
Buch: Andreas Hinz
Dialogregie: Patrick Winczewski
Dt. Episodenlänge: 41'09''

Inhalt:
Chad und Anna sind in Genf, wo Anna ein besonderes Geschenk der Welt vorstellen will. Erica erkennt, dass die Einsatzgruppe der Außerirdischen ihre Widerstandsbewegung genauer durchleuchten. Valerie gerät in Panik und flieht vor Ryan. Wem kann sie noch trauen?

Erica Evans                (Elizabeth Mitchell)        Ghadah Al-Akel
Ryan Nichols               (Morris Chestnut)           Oliver Feld
Father Jack Landry         (Joel Gretsch)              Frank Röth
Tyler Evans                (Logan Huffman)             Leonard Mahlich
Valerie Stevens            (Lourdes Benedicto)         Victoria Sturm
Lisa                       (Laura Vandervoort)         Giuliana Jakobeit
Anna                       (Morena Baccarin)           Schaukje Könning
Chad Decker                (Scott Wolf)                Gerrit Schmidt-Foß
Marcus                     (Christopher Shyer)         Erich Räuker
Kyle Hobbes                (Charles Mesure)            Thomas-Nero Wolff

Joshua                     (Mark Hildreth)             Alexander Doering
Dr. Leah Pearlman          (Lexa Doig)                 Silvia Mißbach
AD Paul Kendrick           (Roark Critchlow)           Patrick Winczewski
Samuel                     (Lucas Wolf)                Rainer Fritzsche
Sarita Malik               (Rekha Sharma)              Sarah Riedel
Alex Caruso                (Nicholas Carella)          Peter Lontzek
Chima                      (Ernesto Griffith)          Axel Lutter
Victor Caruso              (Ken Camroux-Taylor)        Thomas Hailer
Barnes                     (John Samaha)               Thomas D. Schmuckert
V-Doktor                   (Gilles Tanguay)            Klaus-Peter Grap

Ich möchte Griz ja nicht dazwischenfunken, aber ist noch jemand aufgefallen, welche verdammte Ähnlichkeit Scott Wolf mit dem älteren Michael J. Fox hat?

Zitat von schakal

---

Ich möchte Griz ja nicht dazwischenfunken, aber ist noch jemand aufgefallen, welche verdammte Ähnlichkeit Scott Wolf mit dem älteren Michael J. Fox hat?

---

Genau das hatte ich auch gedacht.

9. Die Ketzergabel
>Heretic's Fork<

Erstausstrahlung USA:
DI, 27.04.2010 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 2010
Produktionscode: 109
Drehbuch: John Wirth, Angela Russo-Otstot
Regie: Fred Toye

Erstausstrahlung DE:
MO, 01.08.2011 (Pro 7, 21:55 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9]
Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH (Berlin)
Buch: Andreas Hinz
Dialogregie: Patrick Winczewski
Dt. Episodenlänge: 40'54''

Inhalt:
Ryan erzählt Valerie die Wahrheit über sich. Doch sie nicht glauben, dass er solange darüber geschwiegen hat. Tyler ist qualifiziert bei den Außerirdischen leben zu können, doch was wird seine Mutter Erica dazu sagen? Anna erfährt von Valeries Schwangerschaft und möchte unbedingt herausfinden, wie dies passieren konnte. Sie schickt einen Trupp los, die werdende Mutter aufzuspüren. FBI-Agentin Erica hat den Heckenschützen unter Kontrolle: Er soll ihr wertvolle Informationen liefern...

Erica Evans                (Elizabeth Mitchell)        Ghadah Al-Akel
Ryan Nichols               (Morris Chestnut)           Oliver Feld
Father Jack Landry         (Joel Gretsch)              Frank Röth
Tyler Evans                (Logan Huffman)             Leonard Mahlich
Valerie Stevens            (Lourdes Benedicto)         Victoria Sturm
Lisa                       (Laura Vandervoort)         Giuliana Jakobeit
Anna                       (Morena Baccarin)           Schaukje Könning
Chad Decker                (Scott Wolf)                Gerrit Schmidt-Foß
Marcus                     (Christopher Shyer)         Erich Räuker
Kyle Hobbes                (Charles Mesure)            Thomas-Nero Wolff

Joshua                     (Mark Hildreth)             Alexander Doering
Dr. Leah Pearlman          (Lexa Doig)                 Silvia Mißbach
AD Paul Kendrick           (Roark Critchlow)           Patrick Winczewski
Mary                       (Sonya Salomaa)             Kristin Meyer
Barnes                     (John Samaha)               Thomas D. Schmuckert

10. Herz und Verstand
>Hearts and Minds<

Erstausstrahlung USA:
DI, 04.05.2010 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 2010
Produktionscode: 110
Drehbuch: Gregg Hurwitz
Regie: Bobby Roth

Erstausstrahlung DE:
MO, 08.08.2011 (Pro 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10]
Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH (Berlin)
Buch: Andreas Hinz
Dialogregie: Patrick Winczewski
Dt. Episodenlänge: 41'12''

Inhalt:
Ryan erhält von Joshua die Information, dass Anna alle Mitglieder der Widerstandsbewegung aufspüren und vernichten will. Dazu schickt sie eine Handvoll Soldaten los. Die Rebellen versuchen, die ankommenden Raumschiffe mit den Soldaten vor ihrer Landung abzuschießen. Erica erhält wichtige Informationen und Anna macht eine dramatische Ankündigung...

Erica Evans                (Elizabeth Mitchell)        Ghadah Al-Akel
Ryan Nichols               (Morris Chestnut)           Oliver Feld
Father Jack Landry         (Joel Gretsch)              Frank Röth
Tyler Evans                (Logan Huffman)             Leonard Mahlich
Valerie Stevens            (Lourdes Benedicto)         -
Lisa                       (Laura Vandervoort)         Giuliana Jakobeit
Anna                       (Morena Baccarin)           Schaukje Könning
Chad Decker                (Scott Wolf)                Gerrit Schmidt-Foß
Marcus                     (Christopher Shyer)         Erich Räuker
Kyle Hobbes                (Charles Mesure)            Thomas-Nero Wolff

Joshua                     (Mark Hildreth)             Alexander Doering
AD Paul Kendrick           (Roark Critchlow)           Patrick Winczewski
Sarita Malik               (Rekha Sharma)              Sarah Riedel
Father Travis              (Scott Hylands)             Rüdiger Evers

11. Reifezeit
>Fruition<

Erstausstrahlung USA:
DI, 11.05.2010 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 2010
Produktionscode: 111
Drehbuch: John Wirth, Natalie Chaidez
Regie: Bryan Spicer

Erstausstrahlung DE:
MO, 08.08.2011 (Pro 7, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH (Berlin)
Buch: Andreas Hinz
Dialogregie: Patrick Winczewski
Dt. Episodenlänge: 40'58''

Inhalt:
Anna manipuliert weiterhin die Menschen und stellt Kyle Hobbes als den Schuldigen für den außerirdischen Angriff hin. Auch der seit Wochen verschwundene Wissenschaftler Paul Kendrick gerät in ihre Schusslinie. Kendrick versuchte in seiner Abwesenheit mit einer Gruppe von anderen Physikern eine ultimative Waffe gegen die Außerirdischen zu erschaffen. Kyle Hobbes macht den Außerirdischen ein interessantes Angebot...

Erica Evans                (Elizabeth Mitchell)        Ghadah Al-Akel
Ryan Nichols               (Morris Chestnut)           Oliver Feld
Father Jack Landry         (Joel Gretsch)              Frank Röth
Tyler Evans                (Logan Huffman)             Leonard Mahlich
Valerie Stevens            (Lourdes Benedicto)         -
Lisa                       (Laura Vandervoort)         Giuliana Jakobeit
Anna                       (Morena Baccarin)           Schaukje Könning
Chad Decker                (Scott Wolf)                Gerrit Schmidt-Foß
Marcus                     (Christopher Shyer)         Erich Räuker
Kyle Hobbes                (Charles Mesure)            Thomas-Nero Wolff

Joshua                     (Mark Hildreth)             Alexander Doering
Dr. Leah Pearlman          (Lexa Doig)                 Silvia Mißbach
AD Paul Kendrick           (Roark Critchlow)           Patrick Winczewski
Sarita Malik               (Rekha Sharma)              Sarah Riedel
Father Travis              (Scott Hylands)             Rüdiger Evers
Dr. Lawrence Parker        (Paul McGillion)            Bernd Vollbrecht

Zitat von schakal

---

Ich möchte Griz ja nicht dazwischenfunken, aber ist noch jemand aufgefallen, welche verdammte Ähnlichkeit Scott Wolf mit dem älteren Michael J. Fox hat?

---

ich finde, daß er eher tom cruise ähnlich sieht.

grüße
ralf

12. Brennender Himmel
>Red Sky<

Erstausstrahlung USA:
DI, 18.05.2010 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 2010
Produktionscode: 112
Drehbuch: Scott Rosenbaum, Gregg Hurwitz
Regie: Robert Duncan McNeill

Erstausstrahlung DE:
MO, 08.08.2011 (Pro 7, 21:55 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] > letzte Folge!!
Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH (Berlin)
Buch: Andreas Hinz
Dialogregie: Patrick Winczewski
Dt. Episodenlänge: 41'08''

Inhalt:
Erica entscheidet sich dafür an Bord des Mutterschiffes zu gehen, und Annas außerirdische Brut zu vernichten. Die Möglichkeit bietet sich an, als Tyler von Anna und Lisa auf das Mutterschiff eingeladen wird. Chad entdeckt, dass er von Anna nur für ihre Pläne missbraucht wurde. Dann passiert etwas vollkommen Unerwartetes...

Erica Evans                (Elizabeth Mitchell)        Ghadah Al-Akel
Ryan Nichols               (Morris Chestnut)           Oliver Feld
Father Jack Landry         (Joel Gretsch)              Frank Röth
Tyler Evans                (Logan Huffman)             Leonard Mahlich
Valerie Stevens            (Lourdes Benedicto)         Victoria Sturm
Lisa                       (Laura Vandervoort)         Giuliana Jakobeit
Anna                       (Morena Baccarin)           Schaukje Könning
Chad Decker                (Scott Wolf)                Gerrit Schmidt-Foß
Marcus                     (Christopher Shyer)         Erich Räuker
Kyle Hobbes                (Charles Mesure)            Thomas-Nero Wolff

Joshua                     (Mark Hildreth)             Alexander Doering
Dr. Leah Pearlman          (Lexa Doig)                 Silvia Mißbach
Father Travis              (Scott Hylands)             Rüdiger Evers
Samuel                     (Lucas Wolf)                Rainer Fritzsche

13. Roter Regen
>Red Rain<

Erstausstrahlung USA:
DI, 04.01.2011 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x01)
© 2010
Produktionscode: 201
Drehbuch: Scott Rosenbaum, Gregg Hurwitz
Regie: Bryan Spicer

Erstausstrahlung DE:
MO, 10.10.2011 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 13] > 10 neue Episoden!
Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH (Berlin)
Buch: Andreas Hinz
Dialogregie: Patrick Winczewski

Inhalt:
Anna hat roten Regen über der Erde verteilen lassen. Es herrscht Chaos. Ryan wird auf dem Mutterschiff in Einzelhaft gehalten, ohne die Möglichkeit Kontakt zu dem Hybrid-Baby aufnehmen zu können. Chad, der erkannt hat, dass er von Anna nur benutzt wurde, will sich jetzt der Widerstandsbewegung anschließen. Erica sucht einen Wissenschaftler auf, der ihr erklären kann, wie gefährlich der rote Regen ist...

Erica Evans                   (Elizabeth Mitchell)          Ghadah Al-Akel
Ryan Nichols                  (Morris Chestnut)             Oliver Feld
Father Jack Landry            (Joel Gretsch)                Frank Röth
Tyler Evans                   (Logan Huffman)               Leonard Mahlich
Lisa                          (Laura Vandervoort)           Giuliana Jakobeit
Anna                          (Morena Baccarin)             Schaukje Könning
Kyle Hobbes                   (Charles Mesure)              Thomas-Nero Wolff
Chad Decker                   (Scott Wolf)                  Gerrit Schmidt-Foß
Diana                         (Jane Badler)                 Kerstin Sanders-Dornseif
Marcus                        (Christopher Shyer)           Erich Räuker

Joshua                        (Mark Hildreth)               Alexander Doering
AD Paul Kendrick              (Roark Critchlow)             Patrick Winczewski
Sarita Malik                  (Rekha Sharma)                Sarah Riedel
Father Travis                 (Scott Hylands)               Rüdiger Evers
Dr. Sidney Miller             (Bret Harrison)               Tobias Nath

14. Selbstmordkommandos
>Serpent's Tooth<

Erstausstrahlung USA:
DI, 11.01.2011 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x02)
© 2010
Produktionscode: 202
Drehbuch: Gregg Hurwitz
Regie: Steve Shill

Erstausstrahlung DE:
MO, 10.10.2011 (PRO 7, 21:10 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 14]
Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH (Berlin)
Buch: Andreas Hinz
Dialogregie: Patrick Winczewski

Inhalt:
Erica untersucht das Blut ihres Sohnes. Sie erfährt, dass die Außerirdischen bereits etwas Böses planten, als sie mit Tyler schwanger war. An Bord des Mutterschiffes kommt es derweil zur ersten Begegnung nach 15 Jahren zwischen Anna und Diana...

Erica Evans                (Elizabeth Mitchell)        Ghadah Al-Akel
Ryan Nichols               (Morris Chestnut)           Oliver Feld
Father Jack Landry         (Joel Gretsch)              Frank Röth
Tyler Evans                (Logan Huffman)             Leonard Mahlich
Lisa                       (Laura Vandervoort)         Giuliana Jakobeit
Anna                       (Morena Baccarin)           Schaukje Könning
Chad Decker                (Scott Wolf)                Gerrit Schmidt-Foß
Diana                      (Jane Badler)               Kerstin Sanders-Dornseif
Marcus                     (Christopher Shyer)         Erich Räuker
Kyle Hobbes                (Charles Mesure)            Thomas-Nero Wolff

Joshua                     (Mark Hildreth)             Alexander Doering
AD Paul Kendrick           (Roark Critchlow)           Patrick Winczewski
Sarita Malik               (Rekha Sharma)              Sarah Riedel
Dr. Sidney Miller          (Bret Harrison)             Tobias Nath
Melanie Singer             (Francoise Robertson)       Marion Murisol

15. Enthüllung
>Laid Bare<

Erstausstrahlung USA:
DI, 18.01.2011 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 02x03)
© 2011
Produktionscode: 203
Drehbuch: Gwendolyn M. Parker
Regie: David Barrett

Erstausstrahlung DE:
MO, 17.10.2011 (PRO 7, 20:15 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Folge 15]
Deutsche Fassung: INTEROPA Film GmbH (Berlin)
Buch: Andreas Hinz
Dialogregie: Patrick Winczewski

Inhalt:
Erica findet heraus, dass ihre Freundin Malik ein Außerirdischer ist. Auf keinen Fall darf Anna durch Malik erfahren, dass sie zur Widerstandsbewegung gehört. Anna hat jedoch bemerkt, dass Malik verschwunden ist und schickt Ryan auf die Erde, um nach ihr zu suchen...

Erica Evans                (Elizabeth Mitchell)        Ghadah Al-Akel
Ryan Nichols               (Morris Chestnut)           Oliver Feld
Father Jack Landry         (Joel Gretsch)              Frank Röth
Tyler Evans                (Logan Huffman)             Leonard Mahlich
Lisa                       (Laura Vandervoort)         Giuliana Jakobeit
Anna                       (Morena Baccarin)           Schaukje Könning
Chad Decker                (Scott Wolf)                Gerrit Schmidt-Foß
Diana                      (Jane Badler)               Kerstin Sanders-Dornseif
Marcus                     (Christopher Shyer)         Erich Räuker
Kyle Hobbes                (Charles Mesure)            Thomas-Nero Wolff

Joshua                     (Mark Hildreth)             Alexander Doering
AD Paul Kendrick           (Roark Critchlow)           Patrick Winczewski
Sarita Malik               (Rekha Sharma)              Sarah Riedel
Dr. Sidney Miller          (Bret Harrison)             Tobias Nath
Betty Allen                (Chilton Crane)             Heide Domanowski
Sophie                     (Jaimie Mortimer-Lamb)      Julia Kaufmann

Was für ein unbefriedigendes Ende der gesamten Serie. Hoffentlich zeigen die Protestaktionen in Amerika Wirkung, damit es wenigstens zu einem richtigen Abschluss kommt. Aber wahrscheinlich kann man sich das abschminken.