EA EA Seite {CBC} {ARD/TELE 5} Season # 1 01 18.10.1984 20.04.1992 1. Das Meereskind (The Sea Pup) 01 25.10.1984 16.09.1987 2. Tollwut (Wharf Rat) 21.04.1992 Die Hafenratten [Neu-Synchro] 01 01.11.1984 23.09.1987 3. Eine Lachsspur (Run, Salmon, Run) 22.04.1992 Das Verschwinden der Lachse [Neu-Synchro] 01 08.11.1984 30.09.1987 4. Die Goldgräber (Mad Hatter Bears) 23.04.1992 Die Bären sind los [Neu-Synchro] 01 15.11.1984 07.10.1987 5. Das Ungeheuer von Abbot Bay (Nature of the Beast) 24.04.1992 Das Monster von Abbot Bay [Neu-Synchro] 01 22.11.1984 14.10.1987 6. Giftmüll (Hot Cargo) 27.04.1992 Heiße Fracht [Neu-Synchro] 01 29.11.1984 21.10.1987 7. Das Beluga-Baby (The Only One) 28.04.1992 Das Walbaby [Neu-Synchro] 01 06.12.1984 28.10.1987 8. Wieder in Freiheit (Running Free) 29.04.1992 Viehdiebe [Neu-Synchro] 01 13.12.1984 09.09.1987 9. Katie und der Delphin (Katie and the Whale) 30.04.1992 Die wundersame Heilung [Neu-Synchro] 01 20.12.1984 04.11.1987 10. Der versunkene Schatz (Sunken Treasure) 01.05.1992 Der versunkene Schatz [Neu-Synchro] 01 27.12.1984 11.11.1987 11. Der Flug des Falken (Flight of the Falcon) 04.05.1992 Der Flug des Falken [Neu-Synchro] 01 03.01.1985 05.05.1992 12. Das Geheimnis der Maske (The Mask) 02 10.01.1985 25.11.1987 13. Tante Grace (Grace Under Pressure) 06.05.1992 Tante Grace heiratet [Neu-Synchro]
Seite {CBC} {ARD/TELE 5} Season # 2 02 19.09.1985 02.12.1987 14. Die Schmugglerbande {1} (A New Beginning - Part 1) 07.05.1992 Entführung auf See {1} [Neu-Synchro] 02 26.09.1985 09.12.1987 15. Die Schmugglerbande {2} (A New Beginning - Part 2) 08.05.1992 Entführung auf See {2} [Neu-Synchro] 02 03.10.1985 16.12.1987 16. Der Sieger (The Contender) 11.05.1992 Matchball für Jonah [Neu-Synchro] 02 10.10.1985 23.12.1987 17. Leopardenfelle (The Leopard's Spots) 12.05.1992 Heiße Felle [Neu-Synchro] 02 17.10.1985 30.12.1987 18. Computerchips (Fish 'n' Chips) 13.05.1992 Auf die Verpackung kommt es an [Neu-Synchro] 02 24.10.1985 06.01.1988 19. Die Holzfäller (Timber) 14.05.1992 Gefahr für die Lachse [Neu-Synchro] 02 07.11.1985 15.05.1992 20. Vom Regen in die Traufe (Vet's Holiday) 02 14.11.1985 13.01.1988 21. Fischmalerei (Fish Forgery) 18.05.1992 Der japanische Karpfen [Neu-Synchro] 02 21.11.1985 19.05.1992 22. Das Badewannenrennen (Bathtub Race) 02 05.12.1985 20.01.1988 23. Schlangengift (Venom) 20.05.1992 Das Gift der Kobra [Neu-Synchro] 02 12.12.1985 27.01.1988 24. In bester Absicht (The Best of Intentions) 21.05.1992 Die Tierschützer [Neu-Synchro] 02 19.12.1985 03.02.1988 25. Gefährliche Abwässer (Poison Bay) 22.05.1992 Giftalarm [Neu-Synchro] 02 09.01.1986 25.05.1992 26. Die Zeitbombe (Deep Peril) 02 16.01.1986 10.02.1988 27. Pest an Bord (Bengal Tiger) 26.05.1992 Der bengalische Tiger [Neu-Synchro] 03 23.01.1986 24.02.1988 28. Besuch von Ponga (A Place for Ponga) 27.05.1992 Ein Platz für Ponga [Neu-Synchro] 03 30.01.1986 02.03.1988 29. Viehdiebe (Trouble on the Range) 28.05.1992 Ärgernisse [Neu-Synchro] 03 06.02.1986 09.03.1988 30. Geheimauftrag (White Water) 29.05.1992 Wilde Wasser [Neu-Synchro] 03 13.02.1986 16.03.1988 31. S. O. S. (Mayday! Mayday!) 01.06.1992 Mayday! Mayday! [Neu-Synchro] 03 27.02.1986 02.06.1992 32. Der König vom Stanley Park (King of Stanley Park) 03 06.03.1986 03.06.1992 33. Überleben (Survival) 03 13.03.1986 04.06.1992 34. Hoher Besuch (Aquarius) 03 20.03.1986 09.06.1992 35. Der goldene Wal (Grand Theft Whale)
Seite {CBC} {TELE 5} Season # 3 03 17.09.1986 18.06.1992 36. Wechselbad der Gefühle (The Turning Tide) 03 24.09.1986 23.06.1992 37. Gefahr in der Tiefe (Pressure Point) 03 08.10.1986 17.06.1992 38. Ein Fisch mit Beinen? (The Fish Who Walks) 03 15.10.1986 22.06.1992 39. Notlandung (Solo Flight) 03 29.10.1986 29.06.1992 40. Der Rabe und die Malerin (Lady Raven) 03 05.11.1986 19.06.1992 41. Wettkampf mit dem Tod (The Ultimate Gift) 04 12.11.1986 25.06.1992 42. Mutter auf Zeit (Thursday's Child) 04 19.11.1986 12.06.1992 43. Die Wachsamen (The Vigilantes) 04 26.11.1986 11.06.1992 44. Der Löwe schläft heute Nacht (The Lions Sleeps Tonight) 04 03.12.1986 10.06.1992 45. Missbrauchte Freundschaft (Million Dollar Whale Song) 04 24.12.1986 30.06.1992 46. Stürmischer Besuch (Eye of the Storm) 04 14.01.1987 24.06.1992 47. Der alte Mann und der Seehund (Old Friends) 04 21.01.1987 26.06.1992 48. Das Superschaf (Big Horns) 04 04.02.1987 02.07.1992 49. Aus und vorbei (Time Out) 04 11.02.1987 08.07.1992 50. Falscher Ehrgeiz (All the King's Horses) 04 18.02.1987 15.06.1992 51. Rückkehr der Otter (The Otters Return) 04 04.03.1987 06.07.1992 52. Wozu sind Freunde da? (A Man of Few Words) 04 11.03.1987 03.07.1992 53. Verständigungsschwierigkeiten (Signs of Growth) 04 18.03.1987 07.07.1992 54. Rockmusik im Aquarium (Aquarium Rock) 04 25.03.1987 16.06.1992 55. Die Diebin (Friendship) 05 01.04.1987 01.07.1992 56. Der Superfisch (Superfish) 05 08.04.1987 09.07.1992 57. Shakespeare vor der Pleite (Sylvan Shores)
Seite {CBC} {TELE 5} Season # 4 05 07.10.1987 21.07.1992 58. Melissas Pflegekind (Melissa's Gift) 05 14.10.1987 13.07.1992 59. Wer rettet wen? (A Tangled Web) 05 21.10.1987 20.07.1992 60. Ein Leguan als Schoßhund (Pets and Peeves) 05 28.10.1987 17.07.1992 61. Vater und Sohn (Roots and Wings) 05 04.11.1987 24.07.1992 62. Schwanensee (The Dying Swan) 05 11.11.1987 29.07.1992 63. Falscher Ehrgeiz (Protege) 05 18.11.1987 30.07.1992 64. Kriminelle Höhenflüge (High Flyer) 05 25.11.1987 16.07.1992 65. Entscheidung im Dschungel (It's a Jungle in There) 05 02.12.1987 22.07.1992 66. Schiffbruch (Castaways) 05 09.12.1987 27.07.1992 67. Aufschlag in Sachen Liebe (Love Game) 06 16.12.1987 05.08.1992 68. Falscher Verdacht (Deep Trouble) 06 23.12.1987 23.07.1992 69. Der geheimnisvolle Delphin (The Smiling Dolphin) 06 30.12.1987 14.07.1992 70. Gefähriche Ladung (Pilot Error) 06 06.01.1988 07.08.1992 71. Ein Gewehr ist kein Wegweiser (Hand to Hand) 06 13.01.1988 04.08.1992 72. Politisches Asyl (Jan) 06 20.01.1988 15.07.1992 73. Gipfelstürmer (The Only Way Down Is Up) 06 27.01.1988 03.08.1992 74. Gehirnoperation (Covert Operation) 06 03.02.1988 06.08.1992 75. Sieger auf dem zweiten Platz (Second Best) 06 10.02.1988 31.07.1992 76. Wo die Adler fliegen (Eagles Fly Alone) 06 17.02.1988 10.07.1992 77. Das schwimmende Einhorn (To Glimpse a Unicorn) 06 24.02.1988 28.07.1992 78. Nicole und die Wilddiebe (A Man's Sport) 06 02.03.1988 10.08.1992 79. Grants Seelenkrise (Put a Little Back)
Seite {CBC} {TELE 5} Season # 5 06 03.10.1988 18.08.1992 80. Stürmische Winde {1} (Stormy Weather) 07 10.10.1988 19.08.1992 81. Stürmische Winde {2} (Something New) 07 17.10.1988 20.08.1992 82. Der Vogelmann (The Birdman) 07 24.10.1988 24.08.1992 83. Flitterwochen der besonderen Art (Second Honeymoon) 07 31.10.1988 13.08.1992 84. Harrys Arche Noah (Harry's Arc) 07 07.11.1988 12.08.1992 85. Ein Babysitter hat's nicht leicht (Blues for Adam) 07 14.11.1988 09.09.1992 86. Grant unter Verdacht (Expert Witness) 07 21.11.1988 14.08.1992 87. Nachts sind alle Fische grau (After Dark) 07 28.11.1988 21.08.1992 88. Gift auf der Straße (Skywatch) 07 05.12.1988 11.08.1992 89. Angst vor dem Feuer (Fire Jumper) 07 12.12.1988 17.08.1992 90. Eifersucht (The Rally) 07 19.12.1988 03.09.1992 91. Sugar Ray der bärenstarke Boxer (The Return of Sugar Ray) 08 26.12.1988 31.08.1992 92. Doping auf der Rennbahn (Racing against Time) 08 02.01.1989 04.09.1992 93. Der magische Elefant (Chanda) 08 09.01.1989 25.08.1992 94. Gewissenskonflikt (Where the Buck Stops) 08 16.01.1989 01.09.1992 95. Die Liebesinsel (Shaughnessy Island) 08 23.01.1989 27.08.1992 96. Anders als die anderen (Open Book) 08 30.01.1989 08.09.1992 97. Der Möchtegern-Abenteurer (Up the Coast) 08 06.02.1989 28.08.1992 98. Der schwarze Hund von Danger Bay (One Black Dog) 08 13.02.1989 02.09.1992 99. Eine Nummer zu groß (Before the Mast) 08 20.02.1989 07.09.1992 100. Mord im Aquarium (Murder at the Aquarium) 08 27.02.1989 26.08.1992 101. Die Suche nach dem Kometen (Catch a Falling Star)
Seite {CBC} {TELE 5} Season # 6 08 09.10.1989 11.12.1992 102. Die Talkshow (Talk Show) 08 16.10.1989 10.09.1992 103. Einstellungssache (A Question of Attitude) 08 23.10.1989 15.09.1992 104. Das Vermächtnis (Legacy) 09 30.10.1989 14.09.1992 105. Stimmen aus der Tiefe (Voices from the Deep) 09 06.11.1989 24.09.1992 106. Schön dich zu kennen (Getting to Know You) 09 13.11.1989 15.12.1992 107. Eiszeit (High Ice) 09 20.11.1989 16.09.1992 108. Eine Kröte zu Besuch (Trouble Is My Middle Name) 09 27.11.1989 16.12.1992 109. Kleine Fische (Small Fry) 09 04.12.1989 21.09.1992 110. Das Urteil (Value Judgement) 09 11.12.1989 14.12.1992 111. Ein Wolf vor Gericht (Wolf on Trial) 09 18.12.1989 08.12.1992 112. Ein Ferkel zu Gast (This Little Piggy) 09 25.12.1989 17.09.1992 113. Des Kaisers neue Kleider (The Emperor's New Clothes) 09 01.01.1990 25.09.1992 114. Lebenslinien (Lifeline) 09 08.01.1990 09.12.1992 115. Die Entführung (Hijacked) 09 15.01.1990 22.09.1992 116. Der Blindflug (Flying Blind) 09 22.01.1990 11.09.1992 117. Die Geister der Ahnen (Ancient Spirits) 09 29.01.1990 17.12.1992 118. Der Lauscher (Listening In) 10 05.02.1990 18.09.1992 119. Kelseys Augen (Kelsey's Eyes) 10 12.02.1990 10.12.1992 120. Auf Leben und Tod (Live Wires) 10 19.02.1990 23.09.1992 121. Verloren (Lost Causes) 10 26.02.1990 18.12.1992 122. Drei sind einer zuviel (Three's a Crowd) 10 05.03.1990 21.12.1992 123. Blick zurück (Looking Back)
rot = EA in der ARD (Erstsynchro mit 26 Episoden) schwarz = EA bei TELE 5 (Zweitsynchro)
Hallo Freunde! Da "ALF" ab Juli in Sommerpause geht, startet sonntags dann hier der neue Serienführer zu "Danger Bay: Abenteuer in Vancouver", einer tollen Jugendserie, die vom kanadischen DISNEY CHANNEL produziert wurde. Mit 123 (!) Folgen war sie zwischen 1984 und 1989 enorm erfolgreich. Kaum zu glauben, dass sie letztmals 1995 (!) von Kabel 1 ausgestrahlt wurde - ok, von 1998 bis 2000 lief sie noch auf TV.Berlin (doch wer hat/te das schon damals?) Die Serie sollte endlich mal wieder gezeigt werden!! Zum Glück fanden sich noch einige VHS-Tapes der Serie in meinen vielen Kartons (Schnell noch auf DVD überspielen, die Qualität nach über 14 Jahren leidet doch irgendwann mal...) Und dann habe ich auch leider "nur" 99 der 123 Episoden aufgenommen - aber besser als nichts...
Erstausstrahlung DE: Mo., 20.04.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 27'58''
Inhalt: Familie Roberts ist ganz aufgeregt: ihr kleiner Otter, die sie "Danger" getauft haben, ist verschwunden. Während sie ihn suchen, erinnern sie sich daran, wie sie ihn vor Jägern gerettet haben...
Grant "Doc" Roberts (Donnelly Rhodes) Michael Pan Joyce Carter (Deborah Wakeham) Franziska Pigulla Jonah Roberts (Christopher Crabb) Mirko Zinn Nicole Roberts (Ocean Hellman) Bianca Krahl Dr. Donna Chen (Michele Chan) Marina Krogull Dr. George Dunbar (Hagan Beggs) Wolfgang Thal
Jäger # 2 (Stephen Dimopoulos) Jan Spitzer Skipper (Bob Hughes) Wolfgang Kühne? Jäger # 1 (Lon Katzman) Walter Alich Dennis (Kyle Skinner) Björn Schalla
Erstausstrahlung DE: Mi., 16.09.1987 (ARD Regional West, 18:22 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2] Deutsche Bearbeitung: (Münchener Synchro) Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt) Keine weitere Info vorhanden!
Neu-Synchronisation: Di., 21.04.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Folge 2] Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 27'59'' Angegeben ist diese Synchro!
Inhalt: Nicole Roberts wird von einem tollwütigen Hund gebissen. Zunächst gilt es, das Tier zu fangen. Das ist jedoch nicht so einfach, denn sein Besitzer hat das Hafenbecken bereits wieder verlassen...
{1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin} Grant "Doc" Roberts (Donnelly Rhodes) Klaus Kindler Michael Pan Joyce Carter (Deborah Wakeham) Viktoria Brams? Franziska Pigulla Jonah Roberts (Christopher Crabb) Marc Stachel Mirko Zinn Nicole Roberts (Ocean Hellman) Alana Horrigan Bianca Krahl Dr. Donna Chen (Michele Chan) Eva Kinsky? Marina Krogull Dr. George Dunbar (Hagan Beggs) Klaus Guth Wolfgang Thal
Amos Perry (Stuart Margolin) ? Gerd Holtenau
Lars, Mechaniker (Tom Heaton) ? Walter Alich Bill Halverson (Gary Hetherington) ? ? Dr. Stevens (Jane Logie) ? Traudel Haas Neptun-Pilot (Ian Worrell) ? ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 23.09.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3] Deutsche Bearbeitung: (Münchener Synchro) Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt) Keine weitere Info vorhanden!
Neu-Synchronisation: (unten gelistet!) Mi., 22.04.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Folge 3] Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 27'56''
Inhalt: Die alten Brüder Beck sollen von einem skrupellosen Geschäftemacher hereingelegt werden. Dass können Jonah und Nicole nichts zulassen und beginnen auf eigene Faust zu untersuchen, wie gestohlene Lachse bei Bert und Cully Beck gefunden werden konnten...
{1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin} Grant "Doc" Roberts (Donnelly Rhodes) Klaus Kindler Michael Pan Joyce Carter (Deborah Wakeham) Viktoria Brams? Franziska Pigulla Jonah Roberts (Christopher Crabb) Marc Stachel Mirko Zinn Nicole Roberts (Ocean Hellman) Alana Horrigan Bianca Krahl Dr. Donna Chen (Michele Chan) - - Dr. George Dunbar (Hagan Beggs) - -
Mr. Clemmons (Stephen Young) ? Bernd Rumpf
Charlie (Ian Black) ? Jan Spitzer Bert Beck (Joseph Golland) ? ? Cully Beck (Ted Stidder) ? ? Sgt. Watson (Howard Storey) ? Matthias Klages Fred (-uncredited?-) ? Walter Alich
Erstausstrahlung DE: Mi., 30.09.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4] Deutsche Bearbeitung: (Münchener Synchro) Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt) Keine weitere Info vorhanden!
Neu-Synchronisation: (unten gelistet!) Do., 23.04.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Folge 4] Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 27'56''
Inhalt: Cliff Harwood wird urplötzlich von einem Bären angegriffen und schwer verletzt. Doc Roberts will herausfinden, was den Bären zu dieser Tat getrieben hat. Doch bevor er das Tier fangen kann, wird es in Notwehr erschossen. Grant findet heraus, dass der Fluss, an dem der Bär den Ranger Harwood angriff, mit Quecksilber vergiftet war...
{1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin} Grant "Doc" Roberts (Donnelly Rhodes) Klaus Kindler Michael Pan Joyce Carter (Deborah Wakeham) Viktoria Brams Franziska Pigulla Jonah Roberts (Christopher Crabb) Marc Stachel Mirko Zinn Nicole Roberts (Ocean Hellman) Alana Horrigan Bianca Krahl Dr. Donna Chen (Michele Chan) Eva Kinsky? Marina Krogull Dr. George Dunbar (Hagan Beggs) Klaus Guth Wolfgang Thal
Willie (Lee Taylor) ? Hans Wilhelm Hamacher Redd (Jerry Wasserman) ? ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 07.10.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5] Deutsche Bearbeitung: (Münchener Synchro) Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt) Keine weitere Info vorhanden!
Neu-Synchronisation: (unten gelistet!) Fr., 24.04.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Folge 5] Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 27'58''
Inhalt: "Stranger Than Fiction" ist eine Fernsehsendung, die sich mit unheimlichen Phänomenen beschäftigt. In Abbot Bay ist von einem Pärchen ein Seeungeheuer gesichtet worden. Tags darauf sind viele Schaulustige dort, darunter auch Sanderson, der Moderator der TV-Sendung. Grant versucht mit den Kindern hinter das Geheimnis des "Ungeheuers" zu kommen...
{1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin} Grant "Doc" Roberts (Donnelly Rhodes) Klaus Kindler Michael Pan Joyce Carter (Deborah Wakeham) Viktoria Brams Franziska Pigulla Jonah Roberts (Christopher Crabb) Marc Stachel Mirko Zinn Nicole Roberts (Ocean Hellman) Alana Horrigan Bianca Krahl Dr. Donna Chen (Michele Chan) Eva Kinsky? Marina Krogull Dr. George Dunbar (Hagan Beggs) Klaus Guth Wolfgang Thal
Sanderson (Michael Kirby) ? Eberhard Prüter
Mona Newman (Frances Flanagan) ? ? Jerry Newman (Garwin Sanford) ? Ingo Albrecht Ellie (Christianne Hirt) ? ? Danny (Bernie Coulson) ? ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 14.10.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6] Deutsche Bearbeitung: (Münchener Synchro) Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt) Keine weitere Info vorhanden!
Neu-Synchronisation: (unten gelistet!) Mo., 27.04.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Folge 6] Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 27'55''
Inhalt: Jonah kommt beim Tauchen mit einer giftigen Flüssigkeit in Kontakt, die aus mehreren Fässern entweicht. Dabei erblindet er. Joyce fliegt den Verletzten in das nächste Krankenhaus, wo er von Dr. Kelsay behandelt wird. Unterdessen forschen Grant und Joyce nach, wo die Giftmüllfässer herkamen...
{1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin} Grant "Doc" Roberts (Donnelly Rhodes) Klaus Kindler Michael Pan Joyce Carter (Deborah Wakeham) Viktoria Brams Franziska Pigulla Jonah Roberts (Christopher Crabb) Marc Stachel Mirko Zinn Nicole Roberts (Ocean Hellman) Alana Horrigan Bianca Krahl Dr. Donna Chen (Michele Chan) Eva Kinsky? Marina Krogull Dr. George Dunbar (Hagan Beggs) Klaus Guth Wolfgang Thal
Erstausstrahlung DE: Mi., 21.10.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7] Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro) Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt) Keine weitere Info vorhanden!
Neu-Synchronisation: (unten gelistet!) Di., 28.04.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Folge 7] Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 27'54''
Inhalt: Die Geburt eines Beluga-Walbabys im Aquarium von Vancouver steht bevor. Grant ist Tag und Nacht auf Beobachtungsposten. Schließlich wird "Tuak" geboren. Doch nach ein paar Wochen geht es dem Walbaby schlechter...
{1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin} Grant "Doc" Roberts (Donnelly Rhodes) Klaus Kindler Michael Pan Joyce Carter (Deborah Wakeham) Viktoria Brams Franziska Pigulla Jonah Roberts (Christopher Crabb) Marc Stachel Mirko Zinn Nicole Roberts (Ocean Hellman) Alana Horrigan Bianca Krahl Dr. Donna Chen (Michele Chan) Eva Kinsky? Marina Krogull Dr. George Dunbar (Hagan Beggs) Klaus Guth Wolfgang Thal
Roger Gaylord (Bill Buck) ? Raimund Krone Marta Larsen (Barbara Rusell) ? ? Jeff Hewlett (Bill Dow) ? ? Rita Felton (Karen Robyn) ? ? Jean (Gillian Barber) ? Eva-Maria Werth TV-Reporter (Don Kennedy) ? ?
Diese Folge wurde für die höchste TV-Auszeichnung Kanadas nominiert!
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.10.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8] Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro) Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt) Keine weitere Info vorhanden!
Neu-Synchronisation: (unten gelistet!) Mi., 29.04.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Folge 8] Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 27'57''
Inhalt: Nicole und ihr Vater Grant fahren an einen See, um dort Wasserproben zu entnehmen. Nicole beobachtet dabei Gangster, die Wilddiebe einfangen, und folgt ihnen. Sie wird entdeckt...
{1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin} Grant "Doc" Roberts (Donnelly Rhodes) Klaus Kindler Michael Pan Joyce Carter (Deborah Wakeham) Viktoria Brams Franziska Pigulla Jonah Roberts (Christopher Crabb) Marc Stachel Mirko Zinn Nicole Roberts (Ocean Hellman) Alana Horrigan Bianca Krahl Dr. Donna Chen (Michele Chan) - - Dr. George Dunbar (Hagan Beggs) Klaus Guth Wolfgang Thal
Kramer (Dale Wilson) ? ? Sheriff Davis (Walter Learning) ? Hans Nitschke Roark (Judy Elwood) ? ? Scott (Preston Ford) ? Frank-Otto Schenk? Becky (Pat Margolis) ? ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 09.09.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Folge 1] > Startfolge! Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro) Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt) Keine weitere Info vorhanden!
Neu-Synchronisation: (unten gelistet!) Do., 30.04.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9] Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin Dt. Episodenlänge: ~ 28'
Inhalt: Nicole spielt mit ihrem neuen Freund Bjossa, einem Wal im Vancouver-Aquarium. Die beiden werden von Katie beobachtet. Die 10-Jährige ist seit einem dramatischen Erlebnis stumm...
{1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin} Grant "Doc" Roberts (Donnelly Rhodes) Klaus Kindler Michael Pan Joyce Carter (Deborah Wakeham) Viktoria Brams Franziska Pigulla Jonah Roberts (Christopher Crabb) Marc Stachel Mirko Zinn Nicole Roberts (Ocean Hellman) Alana Horrigan Bianca Krahl Dr. Donna Chen (Michele Chan) Eva Kinsky? Marina Krogull Dr. George Dunbar (Hagan Beggs) Klaus Guth Wolfgang Thal
Erstausstrahlung DE: Mi., 04.11.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 9] Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro) Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt) Keine weitere Info vorhanden!
Neu-Synchronisation: (unten gelistet!) Fr., 01.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Folge 10] Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ?
Inhalt: Grant ist es gelungen, eine Schatztruhe aus dem 16. Jahrhundert zu bergen. Zur Aufbewahrung der Kostbarkeit wählt er einen "todsicheren Safe" aus: das Haifischbecken im Vancouver-Aquarium...
{1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin} Grant "Doc" Roberts (Donnelly Rhodes) Klaus Kindler Michael Pan Joyce Carter (Deborah Wakeham) Viktoria Brams Franziska Pigulla Jonah Roberts (Christopher Crabb) Marc Stachel Mirko Zinn Nicole Roberts (Ocean Hellman) Alana Horrigan Bianca Krahl Dr. Donna Chen (Michele Chan) Eva Kinsky? Marina Krogull Dr. George Dunbar (Hagan Beggs) Klaus Guth Wolfgang Thal
Erstausstrahlung DE: Mi., 11.11.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Folge 10] Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro) Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt) Keine weitere Info vorhanden!
Neu-Synchronisation: (unten gelistet) Mo., 04.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11] Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 27'55''
Inhalt: Doug Field pflegt kranke Tiere wieder gesund. Grant Roberts und die Kinder besuchen ihn und machen eine erstaunliche Entdeckung...
{1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin} Grant "Doc" Roberts (Donnelly Rhodes) Klaus Kindler Michael Pan Joyce Carter (Deborah Wakeham) Viktoria Brams Franziska Pigulla Jonah Roberts (Christopher Crabb) Marc Stachel Mirko Zinn Nicole Roberts (Ocean Hellman) Alana Horrigan Bianca Krahl Dr. Donna Chen (Michele Chan) Eva Kinsky? Marina Krogull Dr. George Dunbar (Hagan Beggs) Klaus Guth Wolfgang Thal
Erstausstrahlung DE: Di., 05.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12] Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin Buch & Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: 27'57''
Inhalt: Jonah nimmt an einer Zeremonie seines Freundes Dennis teil. In einem Museum gibt es Aufregung um eine Maske, die Dennis unbedingt für die Feierlichkeiten haben möchte...
Grant "Doc" Roberts (Donnelly Rhodes) Michael Pan Joyce Carter (Deborah Wakeham) - Jonah Roberts (Christopher Crabb) Mirko Zinn Nicole Roberts (Ocean Hellman) Bianca Krahl Dr. Donna Chen (Michele Chan) Marina Krogull Dr. George Dunbar (Hagan Beggs) Wolfgang Thal
Chief David (George Clutesi) Eberhard Wechselberg Uncle Charlie (Roy Vickers) ? Dennis (Kyle Skinner) Björn Schalla Patrick, Wachmann (Bob Hughes) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
