EA EA Seite {syndic.} {SAT 1} Season # 1 01 ---- 09.01.2000 1. Operation Jaguar (Betrayal - Part 1) 01 ---- 23.01.2000 2. Verraten und verkauft (Safe Passage - Part 2) 01 23.01.1999 30.01.2000 3. Goldfieber (Old Gold) 01 05.12.1998 06.02.2000 4. Das Killervirus (Fever) 01 16.01.1999 13.02.2000 5. Der Augenzeuge (The Witness) 01 ---- 20.02.2000 6. Geschäfte mit dem Tod (The Cure) 01 28.11.1998 27.02.2000 7. Bis dass der Tod uns scheidet (Till Death) 01 17.10.1998 05.03.2000 8. Im Fadenkreuz (Crosshairs) 02 14.11.1998 12.03.2000 9. Leibwächter des Teufels (The Hit) 02 01.05.1999 19.03.2000 10. Die fliegende Reporterin (Blown Away) 02 22.05.1999 26.03.2000 11. Stalins Erbe (American Gulag) 02 15.05.1999 02.04.2000 12. Das rote U-Boot (Red Sub) 02 31.10.1998 09.04.2000 13. Plutonium (Seller's Market) 02 03.10.1998 16.04.2000 14. Die vergessene Stadt (Lost City) 02 27.03.1999 30.04.2000 15. Entführung aus Liebe (The Rescue) 02 10.10.1998 07.05.2000 16. Freiheit für Buenaventura (Hostage Situation) 02 24.10.1998 14.05.2000 17. Spurlos verschwunden (Abduction) 02 ---- 21.05.2000 18. Wunderglaube (The Miracle) 03 07.11.1998 28.05.2000 19. Eine alte Liebe (Rebound) 03 08.05.1999 04.06.2000 20. Ungleiche Brüder (Heartbreak Hotel) 03 06.02.1999 18.06.2000 21. Falschgeld (Engraved Danger) 03 30.01.1999 25.06.2000 22. Flugangst (Fear of Flying) 03 13.02.1999 02.07.2000 23. Der Fluch des Jaguars (Catch-23) 03 21.11.1998 09.07.2000 24. High Noon in Costa Perdida (High Noon at Costa Perdida) 03 27.02.1999 16.07.2000 25. Auf der Anklagebank (The Court Martial of Rio Arnett) 03 20.02.1999 23.07.2000 26. Im Auge des Sturms (Eye of the Storm)
Erstausstrahlung DE: So., 09.01.2000 (SAT 1, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start von 26 Episoden! Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:26 Minuten
Inhalt: Rio Arnett, Navy-Pilot, wird nach Costa Perdida, abkommandiert. In Mittelamerika läuft Operation "Jaguar", bei dem die Zeugin Isabella Fellini in Sicherheit gebracht werden soll. Bei dem Einsatz ist auch Rios Vater Frank im Einsatz. Dennoch kommt es zu ungeahnten Schwierigkeiten, da es einen "Maulwurf" bei einer riskanten Aktion gibt. Frank Arnett gilt daraufhin als verschollen.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
Willard Jenner (Arthur Roberts) Reinhard Glemnitz Henry Stanley (Gary Hudson) Michael Schwarzmaier Alma (Karmin Murcelo) -hat keinen Text- Isabella Fellini (Fabiana Udenio) ? Hector Sanchez (Carlos Palomino) Gudo Hoegel Jenners Sekretärin (Deborah Lacey) Ditte Schupp Dominique (Shauna Sand) ? Frank Arnett (John Bennett Perry) Klaus Kindler
Natalie (Jenya Lano) Elisabeth Günther Flores, Geschäftsmann (Tom Ramirez) Reinhard Brock Fähnrich (Sean Le Sure) Florian Halm John, bei der Besprechung (Chuck Saculla) Axel Malzacher Frau bei der Besprechung (Lavelle Roby) Barbara Witow Diego, Attentäter in der Bar (Paul Renteria) -hat keinen Text- blonder Pilot (-uncredited-) Thomas Otto/Rauscher Funkstimme (-voice only-) Axel Malzacher
Erstausstrahlung DE: So., 23.01.2000 (SAT 1, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2] Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:32 Minuten
Inhalt: Frank Arnett ist untergetaucht, Rio ist in großer Sorge um seinen Vater. Isabella schwebt weiterhin in Lebensgefahr, ihr Freund Hector Sanchez wurde bereits ermordet. Die Gefahr lauert in Gestalt eines korrupten US-Beamten. Rio und Wiley versuchen alles, um Isabella zu schützen.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich Pablo Valerios {07:37} (Gilbert Montoya) ?
Isabella Fellini {25:38} (Fabiana Udenio) ? Frank Arnett (John Bennett Perry) -hat keinen Text- Henry Stanley (Gary Hudson) Michael Schwarzmaier Alma (Karmin Murcelo) Arantza Blanco Willard Jenner (Arthur Roberts) Reinhard Glemnitz Dominique {29:46} (Shauna Sand) ? Edward Furman (Gary Wood) Wolfgang Müller
"Sicherheitscode akzeptiert. Willkommen bei der OSI - Organisation für Strategische Intervention, Datenbank Air America. Hauptpersonal: Rio Arnett, Operationsleiter, getarnt als Betreiber einer kleinen Fluggesellschaft. Wiley Ferrell, stellvertretender Kommandant des Flugstützpunktes in Costa Perdida. Alison Stratton, Managerin des Hotels Parador. Edward Furman, Beauftragter des State Departments. Ihre Mission lautet: Ausführung von Sonderaufträgen; Codename: Air America."
Erstausstrahlung DE: So., 30.01.2000 (SAT 1, 15:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3] Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:25 Minuten
Inhalt: Von Rios Vater Frank fehlt weiterhin jede Spur. Plötzlich meldet sich bei Rio ein angeblicher Freund seines Vaters. Al Craven kommt nach Buenaventura, um einen Goldschatz zu heben, den seine Vietnam-Einheit damals gefunden hatte. Bald darauf bricht Goldfieber aus. Wiley macht die Bekanntschaft mit dem vermummten Glen. Der Mann erzählt ihm, dass Al Craven gekommen ist, um Rio aus dem Weg zu räumen.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
Al Craven (John Beck) Joachim Höppner Glen (Richard Lynch) Reinhard Brock Pablo Valerios (Gilbert Montoya) ?
Introtext (Voice: Peter Antoniou) Christoph Jablonka Soldat in Rückblende (?) Walter von Hauff
"Sicherheitscode akzeptiert. Willkommen bei der OSI - Organisation für Strategische Intervention, Datenbank Air America. Hauptpersonal: Rio Arnett, Operationsleiter, getarnt als Betreiber einer kleinen Fluggesellschaft. Wiley Ferrell, stellvertretender Kommandant des Flugstützpunktes in Costa Perdida. Alison Stratton, Managerin des Hotels Parador. Edward Furman, Beauftragter des State Departments. Ihre Mission lautet: Ausführung von Sonderaufträgen; Codename: Air America."
Erstausstrahlung DE: So., 06.02.2000 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4] Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:26 Minuten
Inhalt: Ein Gast im Hotel Parador stirbt an einem gefährlichen Virus. Während Rio, Wiley und die Seuchenexpertin Harley Shaw nach dem Krisenherd suchen, will die Regierung von Costa Perdida die Angelegenheit lieber vertuschen.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
"Sicherheitscode akzeptiert. Willkommen bei der OSI - Organisation für Strategische Intervention, Datenbank Air America. Hauptpersonal: Rio Arnett, Operationsleiter, getarnt als Betreiber einer kleinen Fluggesellschaft. Wiley Ferrell, stellvertretender Kommandant des Flugstützpunktes in Costa Perdida. Alison Stratton, Managerin des Hotels Parador. Edward Furman, Beauftragter des State Departments. Ihre Mission lautet: Ausführung von Sonderaufträgen; Codename: Air America."
Erstausstrahlung DE: So., 13.02.2000 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5] Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:28 Minuten
Inhalt: Der junge Afroamerikaner Henry Toppins sieht den Mord an einem Diplomaten in der Nacht mit an. Zu seinem Schutz soll er eine Zeit lang in Costa Perdida verbringen. Doch als Furman den Teenager wieder zurückholen will, wird der Junge nach Texas entführt und einer Gehirnwäsche unterzogen, damit er vor Gericht etwas anderes aussagt. Rio schaltet sich ein und befreit Henry.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
Frank Arnett (John Bennett Perry) -hat keinen Text- Henry Toppins {06:57} (Kenn Michael) ? Willard Jenner (Arthur Roberts) Reinhard Glemnitz Martens (Dimitri Logothetis) Crock W. Krumbiegel Mrs. Toppins (Darwyn Carson) Susanne von Medvey Pablo Viegas (Johnny Sanchez) Hubertus von Lerchenfeld Rio Arnett [als Kind] (Will Cary Glieberman) -hat keinen Text- Edward Furman (Gary Wood) Wolfgang Müller
José (George Castillo) Axel Malzacher Junge mit Messer {15:43} (Aldo Menjivar) ? Gina (Dakota Pike) Natascha Geisler Harry Langer (Sonny Carl Davis) Franz Rudnick Jenny Lee (Bridget Spurgeon) Claudia Lössl? (zu wenig Text) ermordeter Diplomat (?) Thomas Rau Attentäter (?) Ole Pfennig Introtext (Voice: Peter Antoniou) Christoph Jablonka div. Hintergrundstimmen: Jakob Riedl, Axel Malzacher
Wer kann helfen bei der Ergänzung der fehlenden Stimmen? https://www.youtube.com/watch?v=cxKaFwKaE4s
{0:04} "Leben Sie wohl!": Ole Pfennig (die Rolle, bei der du Crock W. Krumbiegel angegeben hast?) {3:21} Diplomat "Den Abend werd' ich nie vergessen, Leute": Thomas Rau {7:37} Div. Funkstimmen: Jakob Riedl, Axel Malzacher
Nein, Martens (D. Logothetis) ist der Mann, der in 29:25 zu sehen ist und Crock W. Krumbiegel hat. Übrige Rollenzuweisungen stimmen. Die anderen wurden nicht ge-credited.
"Sicherheitscode akzeptiert. Willkommen bei der OSI - Organisation für Strategische Intervention, Datenbank Air America. Hauptpersonal: Rio Arnett, Operationsleiter, getarnt als Betreiber einer kleinen Fluggesellschaft. Wiley Ferrell, stellvertretender Kommandant des Flugstützpunktes in Costa Perdida. Alison Stratton, Managerin des Hotels Parador. Edward Furman, Beauftragter des State Departments. Ihre Mission lautet: Ausführung von Sonderaufträgen; Codename: Air America."
Erstausstrahlung DE: So., 20.02.2000 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6] Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:28 Minuten
Inhalt: Dr. Katrina Young hat ein Mittel gegen eine gefährliche Krankheit gefunden. Bevor sie allerdings damit an die Öffentlichkeit gehen kann, wird ihr Labor in die Luft gesprengt. Während sie selbst den Anschlag überlebt hat, sind drei Mitarbeiter dabei ums Leben gekommen. Rio Arnett schaltet sich ein.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
Dr. Katrina Young (Moira Walley) Madeleine Stolze Lionel Waxman (John Prosky) Ulrich Frank Willard Jenner (Arthur Roberts) Reinhard Glemnitz
Assistenz-Doktor (Vince Donvito) Frank Röth Santiago {07:09} (J. P. Hern) ? Dr. Overmeier (Rick Scarry) Michael Gahr Pilot (John Michael Vaughn) Axel Malzacher Falco (Keith Neubert) Manfred Trilling Hotel-Parador-Angestellter (?) Ulf-Jürgen Wagner Introtext (Voice: Peter Antoniou) Christoph Jablonka
Wer kann helfen bei der Ergänzung der fehlenden Stimmen? https://www.youtube.com/watch?v=GpmxYojRDPg
"Sicherheitscode akzeptiert. Willkommen bei der OSI - Organisation für Strategische Intervention, Datenbank Air America. Hauptpersonal: Rio Arnett, Operationsleiter, getarnt als Betreiber einer kleinen Fluggesellschaft. Wiley Ferrell, stellvertretender Kommandant des Flugstützpunktes in Costa Perdida. Alison Stratton, Managerin des Hotels Parador. Edward Furman, Beauftragter des State Departments. Ihre Mission lautet: Ausführung von Sonderaufträgen; Codename: Air America."
Erstausstrahlung DE: So., 27.02.2000 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7] Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:28 Minuten
Inhalt: Annie Prentiss ist auf der Flucht vor ihrem gewalttätigen Ehemann Rick, der unehrenhaft aus der Armee entlassen wurde. Auch in Costa Perdida ist Annie jedoch nicht lange sicher. Rick hat es auf Rio Arnett abgesehen und platziert eine Zeitbombe in dessen Behausung.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
Annie Prentiss (Dana Waters) Kathrin Simon Rick Prentiss (Christian Bocher) Crock W. Krumbiegel Willard Jenner (Arthur Roberts) Reinhard Glemnitz Dominique {10:15} (Shauna Sand) ? Pablo Valerios (Gilbert Montoya) ? Pedro (Mike Moroff) Manfred Erdmann Will (Darcas Macopson) Ole Pfennig
Privatdetektiv (Adam Drescher) Claus Brockmeyer Anwalt Gerald (am Telefon) (-voice only-) Axel Malzacher Colonel (?) Thomas Otto/Rauscher Introtext (Voice: Peter Antoniou) Christoph Jablonka
Wer kann helfen bei der Ergänzung der fehlenden Stimmen? https://www.youtube.com/watch?v=6A2hquw5q1w
"Sicherheitscode akzeptiert. Willkommen bei der OSI - Organisation für Strategische Intervention, Datenbank Air America. Hauptpersonal: Rio Arnett, Operationsleiter, getarnt als Betreiber einer kleinen Fluggesellschaft. Wiley Ferrell, stellvertretender Kommandant des Flugstützpunktes in Costa Perdida. Alison Stratton, Managerin des Hotels Parador. Edward Furman, Beauftragter des State Departments. Ihre Mission lautet: Ausführung von Sonderaufträgen; Codename: Air America."
Erstausstrahlung DE: So., 05.03.2000 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:27 Minuten
Inhalt: 75 Millionen Pesos: soviel schuldet der Bar-Manager Mesarigos der Sängerin Lucie (Lucy) Ortega. Rio will die Schulden bei ihm eintreiben. Doch nach dem Besuch entdeckt die Putzfrau (oh, pardon: Reinigungsfachangestellte) den Manager tot in seinem Schreibtischstuhl. Rio gerät unter Mordverdacht und muss untertauchen. Doch auch Lucie (Lucy) ist zunächst verschwunden.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
Lucie/Lucy Ortega [03:56] (Apollonia Kotero) Alisa Palmer General McMillan [32:05] (Al Rodrigo) ? Mesarigos [13:18] (Chick Vennera) ? Willard Jenner (Arthur Roberts) Reinhard Glemnitz Edward Furman (Gary Wood) Wolfgang Müller
Pianist (Diego De Pietri) -hat keinen Text- Mann/Besucher (?) Axel Malzacher Türsteher (?) Thomas Otto/Rauscher Introtext (Voice: Peter Antoniou) Christoph Jablonka
Hinweis: Offenbar wussten die Produzenten nicht, wie sich die Sängerin mit Rollennamen schreibt. Auf dem Plakat vor der Bar in 02:07 ist "Lucie Ortega" zu lesen. Später zeigt Rio jemandem das Bild von ihr, in 21:46 wo sie "Lucy Ortega" geschrieben wird.
Wer kann helfen bei der Ergänzung der fehlenden Stimmen? https://www.youtube.com/watch?v=ld4fOKvotdY
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
