"Sicherheitscode akzeptiert. Willkommen bei der OSI - Organisation für Strategische Intervention, Datenbank Air America. Hauptpersonal: Rio Arnett, Operationsleiter, getarnt als Betreiber einer kleinen Fluggesellschaft. Wiley Ferrell, stellvertretender Kommandant des Flugstützpunktes in Costa Perdida. Alison Stratton, Managerin des Hotels Parador. Edward Furman, Beauftragter des State Departments. Ihre Mission lautet: Ausführung von Sonderaufträgen; Codename: Air America."
Erstausstrahlung DE: So., 28.05.2000 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Jan Odle Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:31 Minuten
Inhalt: In Buenaventura wird der amerikanische Botschafter Ardell Huchenson erpresst - von Gangsterboss Mark McCormick. Der will lieber seinen eigenen Sohn Peter auf dem Posten sehen. Doch nachdem Mordanschläge auf Huchenson verübt werden, schaltet sich Rio Arnett ein.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
Mark McCormick (Peter Jason) Manfred Erdmann Ardell Huchenson (David Purdham) Fritz von Hardenberg Willard Jenner (Arthur Roberts) Reinhard Glemnitz Jennifer (Laura Stepp) Kathrin Simon Peter McCormick (Heath Kizzier) Axel Malzacher Dominique (Shauna Sand) ? Edward Furman (Gary Wood) Frank Engelhardt
Angela {02:38} (Venesa Talor) ? Introtext (Voice: Peter Antoniou) Christoph Jablonka
Wer kann helfen bei der Ergänzung der fehlenden Stimmen? https://www.youtube.com/watch?v=ZKhBrOOinjw
"Sicherheitscode akzeptiert. Willkommen bei der OSI - Organisation für Strategische Intervention, Datenbank Air America. Hauptpersonal: Rio Arnett, Operationsleiter, getarnt als Betreiber einer kleinen Fluggesellschaft. Wiley Ferrell, stellvertretender Kommandant des Flugstützpunktes in Costa Perdida. Alison Stratton, Managerin des Hotels Parador. Edward Furman, Beauftragter des State Departments. Ihre Mission lautet: Ausführung von Sonderaufträgen; Codename: Air America."
Erstausstrahlung DE: So., 04.06.2000 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Jan Odle Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:28 Minuten
Inhalt: Nach vielen Jahren will Dr. Marco Ramos in Costa Perdida seine Mutter besuchen und die schwerkranke Frau operieren lassen. Das will sein Bruder Reynaldo jedoch nicht zulassen, denn damals hat Marco Geld gestohlen, um sein Arztstudium finanzieren zu können. Reynaldo landete stattdessen für Jahre unschuldig im Gefängnis.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
Dr. Marco Ramos (Alejandro De Hoyos) Martin Halm Reynaldo Ramos (Billy Gallo) Florian Halm Willard Jenner (Arthur Roberts) Reinhard Glemnitz Mutter Ramos (Anne Betancourt) Elisabeth Endriss Tara {21:42} (Patrice Martinez) ? Dominique (Shauna Sand) ? Edward Furman (Gary Wood) Frank Engelhardt
Introtext (Voice: Peter Antoniou) Christoph Jablonka
Hinweis: Thema: Insider-Gag Die Brüder Marco und Reynaldo Ramos werden in der deutschen Synchronfassung auch von zwei Brüdern gesprochen: Florian und Martin Halm!
Wer kann helfen bei der Ergänzung der fehlenden Stimmen? https://www.youtube.com/watch?v=d9b-qN7wUJU
"Sicherheitscode akzeptiert. Willkommen bei der OSI - Organisation für Strategische Intervention, Datenbank Air America. Hauptpersonal: Rio Arnett, Operationsleiter, getarnt als Betreiber einer kleinen Fluggesellschaft. Wiley Ferrell, stellvertretender Kommandant des Flugstützpunktes in Costa Perdida. Alison Stratton, Managerin des Hotels Parador. Edward Furman, Beauftragter des State Departments. Ihre Mission lautet: Ausführung von Sonderaufträgen; Codename: Air America."
Erstausstrahlung DE: So., 18.06.2000 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:26 Minuten
Inhalt: Ein gepanzerter Geldtransporter wird in San Francisco überfallen - doch die Gangster haben kein Interesse an 20 Millionen Dollar, sondern entwenden Druckplatten für 100-Dollar-Noten. Als Rio und Wiley sich auf die Spur der Diebe machen, werden sie abgeschossen und müssen notlanden. Sie geraten in die Gewalt des skrupellosen Rondon.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
"Sicherheitscode akzeptiert. Willkommen bei der OSI - Organisation für Strategische Intervention, Datenbank Air America. Hauptpersonal: Rio Arnett, Operationsleiter, getarnt als Betreiber einer kleinen Fluggesellschaft. Wiley Ferrell, stellvertretender Kommandant des Flugstützpunktes in Costa Perdida. Alison Stratton, Managerin des Hotels Parador. Edward Furman, Beauftragter des State Departments. Ihre Mission lautet: Ausführung von Sonderaufträgen; Codename: Air America."
Erstausstrahlung DE: So., 25.06.2000 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:27 Minuten
Inhalt: Wiley leidet an unerklärlicher Flugangst. Willard Jenner schickt die Psychologin Dr. Brady nach Costa Perdida, um Wiley zu beobachten. Wenig später stellt Rio fest, dass Wiley einer Gehirnwäsche unterzogen wurde und seine Ärztin, die im Hotel Parador abgestiegen ist, töten soll.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
Dr. Veronica Brady (Shannon Whirry) Carin_Christina Tietze Sam Moon (Thorsten Kaye) Crock W. Krumbiegel Willard Jenner (Arthur Roberts) Reinhard Glemnitz Dominique (Shauna Sand) ? Edward Furman (Gary Wood) Frank Engelhardt
Soldat ODER Harry Soames? (Scott Manning) Gerhard Acktun {14:34} Introtext (Voice: Peter Antoniou) Christoph Jablonka
Wer kann helfen bei der Ergänzung der fehlenden Stimmen? https://www.youtube.com/watch?v=0jkW9AAGUJo
"Sicherheitscode akzeptiert. Willkommen bei der OSI - Organisation für Strategische Intervention, Datenbank Air America. Hauptpersonal: Rio Arnett, Operationsleiter, getarnt als Betreiber einer kleinen Fluggesellschaft. Wiley Ferrell, stellvertretender Kommandant des Flugstützpunktes in Costa Perdida. Alison Stratton, Managerin des Hotels Parador. Edward Furman, Beauftragter des State Departments. Ihre Mission lautet: Ausführung von Sonderaufträgen; Codename: Air America."
Erstausstrahlung DE: So., 02.07.2000 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch & Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:25 Minuten
Inhalt: Rio Arnett begibt sich in die Höhle des Löwen und muss sich gegen den gnadenlosen Kip Otani zur Wehr setzen. Doch Rio will nicht ohne seinen Vater, der sich in Otanis Gewalt befindet, gehen. Ein Kampf auf Leben und Tod ist die Folge.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
Frank Arnett (John Bennett Perry) Hartmut Reck (2. Stimme) Kip Otani (Leo Lee) Gudo Hoegel Söldner-Anführer (Robert Miano) Thomas Otto/Rauscher Willard Jenner (Arthur Roberts) Reinhard Glemnitz Dominique (Shauna Sand) ? Edward Furman (Gary Wood) Frank Engelhardt
Söldner {34:22} (Eduardo Garcia) ? Rio Arnett [als Kind] (Will Cary Glieberman) -hat keinen Text- Introtext (Voice: Peter Antoniou) Christoph Jablonka
Wer kann helfen bei der Ergänzung der fehlenden Stimmen? https://www.youtube.com/watch?v=xtmwh4aUwjs
Die letzten drei Episoden nach der Weihnachtspause, ab Mittwoch, 03. Januar 2018!
"Sicherheitscode akzeptiert. Willkommen bei der OSI - Organisation für Strategische Intervention, Datenbank Air America. Hauptpersonal: Rio Arnett, Operationsleiter, getarnt als Betreiber einer kleinen Fluggesellschaft. Wiley Ferrell, stellvertretender Kommandant des Flugstützpunktes in Costa Perdida. Alison Stratton, Managerin des Hotels Parador. Edward Furman, Beauftragter des State Departments. Ihre Mission lautet: Ausführung von Sonderaufträgen; Codename: Air America."
24. High Noon in Costa Perdida >High Noon at Costa Perdida<
Erstausstrahlung DE: So., 09.07.2000 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:24 Minuten
Inhalt: Der Berserker Fantini kommt nach Costa Perdida, um sich einem großen Boxkampf zu stellen. Doch niemand will gegen ihn antreten. Als Fantini das Hotel Parador von Alison fast demoliert, stellt sich Rio dem Kampf.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
Frank Arnett (John Bennett Perry) Hartmut Reck (2. Stimme) Fantini (Branscombe Richmond) Michael Brennicke Sam (John Del Regno) Claus Brockmeyer Alma (Karmin Murcelo) Arantza Blanco Dominique (Shauna Sand) ? Edward Furman (Gary Wood) Frank Engelhardt
Rio Arnett [als Kind] (Will Cary Glieberman) -hat keinen Text- Allan (?) Tonio von der Meden Introtext (Voice: Peter Antoniou) Christoph Jablonka
Wer kann helfen bei der Ergänzung der fehlenden Stimmen? https://www.youtube.com/watch?v=Kea9YmcotuM
"Sicherheitscode akzeptiert. Willkommen bei der OSI - Organisation für Strategische Intervention, Datenbank Air America. Hauptpersonal: Rio Arnett, Operationsleiter, getarnt als Betreiber einer kleinen Fluggesellschaft. Wiley Ferrell, stellvertretender Kommandant des Flugstützpunktes in Costa Perdida. Alison Stratton, Managerin des Hotels Parador. Edward Furman, Beauftragter des State Departments. Ihre Mission lautet: Ausführung von Sonderaufträgen; Codename: Air America."
25. Auf der Anklagebank >The Court Martial of Rio Arnett<
Erstausstrahlung DE: So., 16.07.2000 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:28 Minuten
Inhalt: Rio Arnett muss sich vor Gericht verantworten. Der Vorwurf lautet auf Spionage. Der Einzige, der ihn vor Gericht entlasten könnte, ist OSI-Chef Williard Jenner, doch der ist unauffindbar. Wiley versucht alles, um Jenner aufzuspüren.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
Captain Gage (Dale Dye) Berno von Cramm Lt. Sandra Casey (Cec Verrell) Marietta Meade Blake (John Snyder) Ivar Combrinck Willard Jenner (Arthur Roberts) Reinhard Glemnitz Capt. Horris Noon (Ray Proscia) Ulrich Frank Fotograf (Al Rodrigo?) Gerd Rigauer Edward Furman (Gary Wood) Frank Engelhardt
Commander (Harold Green?) Thomas Otto-Rauscher Kadett im Gericht (?) Axel Malzacher Introtext (Voice: Peter Antoniou) Christoph Jablonka
Wer kann helfen bei der Ergänzung der fehlenden Stimmen? https://www.youtube.com/watch?v=h85hQbnvIBg
"Sicherheitscode akzeptiert. Willkommen bei der OSI - Organisation für Strategische Intervention, Datenbank Air America. Hauptpersonal: Rio Arnett, Operationsleiter, getarnt als Betreiber einer kleinen Fluggesellschaft. Wiley Ferrell, stellvertretender Kommandant des Flugstützpunktes in Costa Perdida. Alison Stratton, Managerin des Hotels Parador. Edward Furman, Beauftragter des State Departments. Ihre Mission lautet: Ausführung von Sonderaufträgen; Codename: Air America."
Erstausstrahlung DE: So., 23.07.2000 (SAT 1, 15:05 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] > letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Taurus Media Synchron GmbH, München Buch: Matthias von Stegmann Dialogregie: Axel Malzacher Dt. Episodenlänge: 43:27 Minuten
Inhalt: Der Hurrikan Zelda kommt auf Costa Perdida zu, das Hotel Parador muss evakuiert werden. Ausgerechnet jetzt sucht die ältere Cynthia Garland vor Ort nach dem Mörder ihres Mannes. In einer verbarrikadierten Hütte treffen Rio und Wiley auf einen alten Widersacher.
Rio Arnett (Lorenzo Lamas) Ekkehardt Belle Wiley Ferrell (Scott Plank) Jan Odle Alison Stratton (Diana Barton) Katrin Fröhlich
Cynthia Garland (Arlene Dahl) Eva Pflug Henry Stanley (Gary Hudson) Michael Schwarzmaier Willard Jenner (Arthur Roberts) Reinhard Glemnitz Dominique (Shauna Sand) ? Edward Furman (Gary Wood) Frank Engelhardt
1. Mann mit Gewehr (Steve Chambers) Gudo Hoegel Introtext (Voice: Peter Antoniou) Christoph Jablonka
Wer kann helfen bei der Ergänzung der fehlenden Stimmen? https://www.youtube.com/watch?v=_bKaEpDhgJA
Letzter Teil! Danke für die Ergänzungen VanToby!
Ob die US-Ausstrahlungsdaten so korrekt sind, weiß ich nicht. Es haben insgesamt 3 Episoden, die nachweislich 1998 in den USA erstausgestrahlt wurden, bereits ein Copyright von 1999 (!) im Abspann. Sehr merkwürdig!
Nächsten Montag starten vorerst 58 neue Episoden von Santa Barbara auf diesem Sendeplatz!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
