13. Tante Grace aka. Tante Grace heiratet
>Grace Under Pressure<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 10.01.1985 (CBC, ? Uhr) - (Season # 01x13)
© 1984 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: John T. Dugan
Regie: Allan Eastman

Erstausstrahlung DE:
Mi., 25.11.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Folge 11]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Keine weitere Info vorhanden!

Neu-Synchronisation: (unten gelistet!)
Mi., 06.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'55''

Inhalt:
Grants Schwester Grace hat ihren Besuch angekündigt. Die Kinder sehen dem Besuch mit gemischten Gefühlen gegenüber. Schließlich findet jedoch sogar eine Hochzeit statt...

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Joyce Carter                  (Deborah Wakeham)             Viktoria Brams          Franziska Pigulla
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Alana Horrigan          Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                Eva Kinsky?             Marina Krogull
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Klaus Guth              Wolfgang Thal

Grace Roberts                 (Sheila Moore)                ?                       Sonja Deutsch
Wally                         (Guy Bannerman)               ?                       Marlin Wick
Pfarrer Forbes                (Bernard Blumer)              ?                       Jochen Schröder

14. Die Schmugglerbande 1 aka. Entführung auf See 1
>A New Beginning 1<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 19.09.1985 (CBC, ? Uhr) - (Season # 02x01)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: John T. Dugan
Regie: Allan Eastman

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.12.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Folge 12]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Keine weitere Info vorhanden!

Neu-Synchronisation:
Do., 07.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'56''

Inhalt:
Drei Drogenschmuggler machen vor Vancouver Island die Küste unsicher. Dann erleiden die Gangster mit ihrem Schlauchboot Schiffbruch. Grant und die Kinder sind in der Nähe...

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Marion Hartmann         Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Alana Horrigan          Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                Eva Kinsky?             Marina Krogull
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Klaus Guth              Wolfgang Thal

Perkins                       (Andrew Prine)                Hans-Georg Panczak      ?
Joyce Carter                  (Deborah Wakeham)             Viktoria Brams          Franziska Pigulla

Ron Vitale                    (Dana Still)                  ?                       Boris Tessmann
Grace Dunbar                  (Sheila Moore)                ?                       Sonja Deutsch
Streep                        (Alex Diakun)                 ?                       ?
Zivic                         (John "Bear" Curtis)          Alexander Allerson      ?
Captain Ortega                (Jorge Montesi)               Manfred Erdmann         Ingo Albrecht
Roger Gaylord                 (Bill Buck)                   ?                       ?

15. Die Schmugglerbande 2 aka. Entführung auf See 2
>A New Beginning 2<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 26.09.1985 (CBC, ? Uhr) - (Season # 02x02)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: John T. Dugan
Regie: Allan Eastman

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.12.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Folge 13]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Keine weitere Info vorhanden!

Neu-Synchronisation:
Fr., 08.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 26'52'' (+ 1'01'' Rückblick auf Teil 1)

Inhalt:
Auf See haben Drogenschmuggler die Roberts als Geiseln genommen. In der Nacht gelingt Grant die Flucht. Er alarmiert die neue Pilotin von "Harbour Air", Jackie Duval...

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Marion Hartmann         Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Alana Horrigan          Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                Eva Kinsky?             Marina Krogull
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Klaus Guth              Wolfgang Thal

Perkins                       (Andrew Prine)                Hans-Georg Panczak      ?
Joyce Carter                  (Deborah Wakeham)             Viktoria Brams          Franziska Pigulla

Ron Vitale                    (Dana Still)                  ?                       Boris Tessmann
Grace Dunbar                  (Sheila Moore)                ?                       Sonja Deutsch
Streep                        (Alex Diakun)                 ?                       ?
Zivic                         (John "Bear" Curtis)          Alexander Allerson      ?
Commander Collins             (David Berner)                ?                       ?
Edna                          (-uncredited-)                ?                       Traudel Haas

16. Der Sieger aka. Matchball für Jonah
>The Contender<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 03.10.1985 (CBC, ? Uhr) - (Season # 02x03)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.12.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Folge 14]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Keine weitere Info vorhanden!

Neu-Synchronisation:
Mo., 11.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ?

Inhalt:
Das Tennisspielen bedeutet Jonah sehr viel. Doch dann hinterfragt er seine Leidenschaft fürs Spielen...

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -                       -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Alana Horrigan          Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                Eva Kinsky?             Marina Krogull
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Klaus Guth              Wolfgang Thal

Schiedsrichter                (Roger Allford)               ?                       ?
Dorothy Pierce                (Camille Henderson)           ?                       ?
Tennis-Coach                  (William S. Taylor)           ?                       ?

17. Leopardenfelle aka. Heiße Felle
>The Leopard's Spots<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 10.10.1985 (CBC, ? Uhr) - (Season # 02x04)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: Rick Drew
Regie: Zale R. Dalen

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.12.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Folge 15]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Keine weitere Info vorhanden!

Neu-Synchronisation:
Di., 12.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ?

Inhalt:
Die Polizei findet in J. L. Duvals Hubschrauber Pelze von geschützten Tierarten. Sie wird verhaftet. Nun beginnt die Suche nach Komplizen. Grant versucht alles, um die Unschuld der Pilotin zu beweisen...

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Marion Hartmann         Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Alana Horrigan          Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                Eva Kinsky?             Marina Krogull
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Klaus Guth              Wolfgang Thal

Hugh Samuels                  (Michael Robinson)            ?                       ?
Hari Mubaru                   (Roger E. Mosley)             ?                       ?
Ron Vitale                    (Dana Still)                  ?                       ?
Wilfred Samuels               (Antony Holland)              ?                       ?

18. Computerchips aka. Auf die Verpackung kommt es an
>Fish 'n' Chips<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 17.10.1985 (CBC, ? Uhr) - (Season # 02x05)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: H. G. Berns, Nancy Ann Miller
Regie: Allan Eastman

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.12.1987 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Folge 16]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Keine weitere Info vorhanden!

Neu-Synchronisation:
Mi., 13.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'57''

Inhalt:
Gangster schmuggeln in einem Behälter wertvolle Computerchips. Der Diebstahl fällt auf, als der Behälter Grant Roberts in die Hände fällt...

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -                       -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Alana Horrigan          Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                -                       -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Klaus Guth              Wolfgang Thal

Gangster # 1                  (Wayne Robson)                ?                       Eberhard Prüter
Gangster # 2                  (Stephen Dimopoulos)          ?                       ? 
Ron Vitale                    (Dana Still)                  ?                       Boris Tessmann

19. Die Holzfäller aka. Gefahr für die Lachse
>Timber<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 24.10.1985 (CBC, ? Uhr) - (Season # 02x06)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: Aubrey Solomon, Joshua Daniel Miller
Regie: Michael Berry

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.01.1988 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Folge 17]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Keine weitere Info vorhanden!

Neu-Synchronisation:
Do., 14.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Folge 19]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'58''

Inhalt:
Droht eine Umweltkatastrophe? Die Roberts sind beunruhigt, weil die Anzahl der Lachse in der Danger Bay stark zurückgegangen ist...

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -                       -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Alana Horrigan          Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                -                       -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -                       -

Sam Hayes                     (Bruce Greenwood)             ?                       ?
Ranger Pete Davis             (Walter Learning)             ?                       Hans Nitschke
Murdock                       (Garry Chalk)                 ?                       Raimund Krone
Kuchak                        (Campbell Lane)               ?                       Jan Spitzer
Jack McGuire                  (Smitty Smith)                ?                       Marlin Wick
Mr. LaBelle                   (Franklin Johnson)            ?                       Eberhard Wechselberg

20. Vom Regen in die Traufe
>Vet's Holiday<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 07.11.1985 (CBC, ? Uhr) - (Season # 02x07)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: Nicholls/Vickers
Regie: Michael Berry

Erstausstrahlung DE:
Fr., 15.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Folge 20]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'55''

Inhalt:
Grant Roberts und sein Freund, der Tierarzt Bill, tauschen für eine Woche den Job. Grund ist eine Wette. Die beiden Männer wollen herausfinden, wessen Arbeit anstrengender ist...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Felicity Spaulding            (Janet Wright)                Margot Rothweiler
Dr. Bill                      (Tom Heaton)                  Manfred Petersen
Mrs. McDonald                 (Jill Gamley)                 Barbara Adolph
Farmer Brent                  (Ian Black)                   -hat keinen Text-

21. Fischmalerei aka. Der japanische Karpfen
>Fish Forgery<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 14.11.1985 (CBC, ? Uhr) - (Season # 02x08)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: Andrew Nicholls, Darrell Vickers
Regie: Zale R. Dalen

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.01.1988 (ARD Regional West, 17:25 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Folge 18]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Keine weitere Info vorhanden!

Neu-Synchronisation:
Mo., 18.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'55''

Inhalt:
Da wurde Lester Hupwell ganz schön reingelegt. Ein preisgekrönter Fisch entpuppt sich als primitive Fälschung. Grant kann ihm helfen, den Verursacher aufzustöbern...

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Marion Hartmann         Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -hat keinen Text-      -hat keinen Text-
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                -                       -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -                       -

Lester Hupwell                (Harvey Atkin)                ?                       Klaus-Dieter Klebsch
Wally Shepherd                (?)                           ?                       Hubertus Bengsch
Mrs. Springfield              (?)                           ?                       Traudel Haas
Mr. King                      (?)                           ?                       ?
Koi-Züchter                   (?)                           ?                       ?
Veranstalter                  (?)                           ?                       ?

22. Das Badewannenrennen
>Bathtub Race<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 21.11.1985 (CBC, ? Uhr) - (Season # 02x09)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: Christian Bruyere
Regie: Michael Berry

Erstausstrahlung DE:
Di., 19.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 22]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'53''

Inhalt:
Grant Roberts macht bei einem Badewannenrennen mit, um Geld für bedrohte Wale zu sammeln. Auch Jonah nimmt an dem Wettbewerb teil...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                Marina Krogull
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Grace Dunbar                  (Sheila Moore)                Sonja Deutsch

23. Schlangengift aka. Das Gift der Kobra
>Venom<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 05.12.1985 (CBC, ? Uhr) - (Season # 02x10)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: Barry Clark
Regie: Stan Olsen

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.01.1988 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Folge 19]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Keine weitere Info vorhanden!

Neu-Synchronisation:
Mi., 20.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Folge 23]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie:?
Dt. Episodenlänge: 27'57''

Inhalt:
Dr. Donna Chen sucht fieberhaft nach einem Gegengift für den Biss einer Meeres-Schlange – und wird dabei selber gebissen...

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Marion Hartmann         Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -                       -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Alana Horrigan          Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                Eva Kinsky?             Marina Krogull
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Klaus Guth              Wolfgang Thal

Charlie Dobbins               (Howard Honig)                ?                       Alexander Herzog
Krankenschwester              (Ruby Montgomery)             ?                       Traudel Haas
Dr. Gupta                     (Colin Vint)                  ?                       Jan Spitzer

Auch, wenn "Danger Bay" im Fernsehen seit nunmehr 18 Jahren nicht mehr gezeigt wurde, gibt's doch noch jemanden, der einige Episoden auf VHS-Cassetten mitgeschnitten hat!
Nach 2 Jahren Pause im Synchronforum gibt's endlich 26 neue Episoden der beliebten kanadischen Abenteuerserie!


Aus der Reihe: "Familienserien aus 40-jähriger TV-Geschichte"


24. In bester Absicht aka. Die Tierschützer
>The Best of Intentions<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 12.12.1985 (CBC) - (Season # 02x11)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: David Eames
Regie: Michael Berry

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.01.1988 (ARD Regional West, 18:23 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Folge 20]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Leider keine weitere Informationen dazu mehr vorhanden!

Neu-Synchronisation: (siehe unten gelistet!)
Do., 21.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Folge 24]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'57''

Inhalt:
Dr. Donna Chen und Dr. Roberts suchen Umweltschützer, die – ohne es zu ahnen – ein krankes Robbenbaby entführt haben. Wenn sie es dem Vancouver Aquarium nicht umgehend zurückbringen, kann sich die Krankheit ausbreiten. Einer der Tierschützer wird tatsächlich von der Robbe gebissen. Nun ist Eile angesagt. Donna versucht mit den Entführern über eine Fernsehsendung ins Gespräch zu kommen...

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Marion Hartmann         Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Alana Horrigan          Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                Eva Kinsky?             Marina Krogull
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -                       -

Ted                           (Paul Batten)                 ?                       Matthias Klages

Christine Drake               (Freda Perry)                 ?                       Viola Sauer
Esther                        (Melanie Miller)              ?                       ?
Ross                          (Perry Long)                  ?                       Kaspar Eichel
Pete, Sicherheitsmann         (Albert Eggen)                ?                       ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 40-jähriger TV-Geschichte"


25. Gefährliche Abwässer aka. Giftalarm
>Poison Bay<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 19.12.1985 (CBC) - (Season # 02x12)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: Michael Carmody, Gilbert Shilton
Regie: Michael Berry

Erstausstrahlung DE:
Mi., 03.02.1988 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Folge 21]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Leider keine weitere Informationen dazu mehr vorhanden!

Neu-Synchronisation: (unten gelistet!)
Fr., 22.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Folge 25]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ~ 28'

Inhalt:
Otter Danger, das Maskottchen der Roberts', erkrankt nach einem Bad im Pool. Liegt es daran, dass die Papiermühle in der Nähe ihre Abfälle einfach ins Wasser kippt?

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Marion Hartmann         Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Alana Horrigan          Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                Eva Kinsky?             Marina Krogull
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Klaus Guth              Wolfgang Thal

?                             (Lawrence Deane)              ?                       ?

Reporterin                    (Janet Hodgkinson)            ?                       ?
Carlin                        (Kim Kondrashoff)             ?                       ?
Gina                          (Aura Pithart)                ?                       ?
Commissioner                  (Barney O'Sullivan)           ?                       ?
Christine                     (Sheila Paterson)             ?                       ?
Engineer                      (Herbert Lewis)               ?                       ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 40-jähriger TV-Geschichte"


26. Die Zeitbombe
>Deep Peril<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 09.01.1986 (CBC) - (Season # 02x13)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: Barry Clark
Regie: Stan Olsen

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Folge 26]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'56''

Inhalt:
Umweltgangster versenken in einer Bucht drei Fässer mit Giftmüll. Da die Fässer das Naturschmutzgebiet bedrohen, müssen sie schleunigst geborgen werden. Dr. Roberts bekommt Unterstützung durch die Biologin Cynthia Johnson...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                Marina Krogull
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Cynthia Johnson               (Sonja Smits)                 Rita Engelmann

Sgt. Ned Kane                 (Jonathan Welsh)              Gerald Paradies
Capt. Johnson                 (Rob Morton)                  ?
Crewmitglied                  (Rocky Rollins)               ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 40-jähriger TV-Geschichte"


27. Pest an Bord aka. Der bengalische Tiger
>Bengal Tiger<

Erstausstrahlung CA:
Thu, 16.01.1986 (CBC) - (Season # 02x14)
© 1985 DANGER BAY Productions, Inc.
In Association with: Canadian Broadcasting Company, The Disney Channel, Telefilm Canada
Drehbuch: Alf Harris, John Kingsbridge, Paul Saltzman
Regie: Michael Berry

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.02.1988 (ARD Regional West, 17:26 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Folge 22]
Deutsche Bearbeitung: ? (Münchener Synchro)
Dt. Episodenlänge: ca. 24' (gekürzt)
Leider keine weitere Informationen dazu mehr vorhanden!

Neu-Synchronisation: (unten gelistet!)
Di., 26.05.1992 (TELE 5, 17:45 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Folge 27]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 27'55''

Inhalt:
Dr. Grant Roberts verordnet Quarantäne für ein Frachtschiff, weil ein bengalischer Tiger eine ansteckende Krankheit unter der Besatzung verbreitet hat...

                                                            {1. Synchro, München} - {2. Synchro, Berlin}
Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Klaus Kindler           Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Marion Hartmann         Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Marc Stachel            Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -                       -
Dr. Donna Chen                (Michele Chan)                Eva Kinsky?             Marina Krogull
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Klaus Guth              Wolfgang Thal

Captain McLean                (Alex Bruhanski)              ?                       Wolfgang Kühne

Roy Purdy, Pfleger            (Dwight McFee)                ?                       Bernd Schramm
Bates                         (Todd Duckworth)              ?                       Ingo Albrecht
Keith                         (Drum Garrett)                ?                       ?