Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


68. Falscher Verdacht
>Deep Trouble<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 16.12.1987 (CBC) - (Season # 04x11)
© 1987 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 076
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Rick Drew, Pauline R. Heaton, Vaughan Raymond
Regie: Allan King

Erstausstrahlung DE:
Mi., 05.08.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x76 - Folge 76]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Derek und Jonah tauchen zusammen. Dereks Vater darf jedoch nichts von dem Hobby wissen, denn er hat nach einem Unfall seinem Sohn streng verboten zu tauchen. Als Derek auf Jennifer, einen Wolfsaal, mit der Harpune schießt, muss Jonah für ihn lügen. Schließlich sucht Derek doch das Gespräch mit seinem Vater...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Derek Walter                  (Jason Priestley)             ? {04:14}
Tony Walter                   (Jim Byrnes)                  Gerald Paradies

Eddie                         (Bill Dow)                    Torsten Michaelis
Brian                         (Paul Speed)                  ? {03:52} 

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


69. Der geheimnisvolle Delphin
>The Smiling Dolphin<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 23.12.1987 (CBC) - (Season # 04x12)
© 1987 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 067
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Keith Ross Leckie
Regie: Neill Fearnley

Erstausstrahlung DE:
Do., 23.07.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x67 - Folge 67]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'23''

Inhalt:
Nach zwei Jahren auf Weltreise kommt Quinn wieder nach Vancouver. Im Gepäck hat er eine Delphin-Statue – ein Geschenk für Nicole. Doch hinter dieser Statue sind auch Gangster her...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Quinn                         (Ron James)                   Uwe Büschken
Alistair Crawford             (Alex Diakun)                 Bodo Wolf

Dr. Soo                       (Alannah Ong)                 Traudel Haas
1. Mann                       (Stephen Bland)               ? {00:14, Pt. 1}
Jack, 2. Mann                 (Adam Yaranko)                ? {00:16, Pt. 2}
1. Polizist im Wagen          (Doug Abrahams)               Reinhard Scheunemann

4x07
Meredith Bain Woodward - Ilse Pagé
Ric Reid - KL stimmt

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


70. Gefährliche Ladung
>Pilot Error<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 30.12.1987 (CBC) - (Season # 04x13)
© 1987 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 060
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Michael Mercer
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Di., 14.07.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x60 - Folge 60]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'24''

Inhalt:
Die Hubschrauberpilotin J. L. Duval macht mit dem Forscher Charles Fuller an Bord eine Bruchlandung. Der Unfall verläuft glimpflich, doch J. L.s Fluglizenz wird eingezogen. Erst sehr spät entdeckt man, dass der Absturz absichtlich herbeigeführt wurde...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Charles Fuller                (Michael Ironside)            Jan Spitzer

Chiname                       (Donna Yamamoto)              ? {03:16}
Stunts:                        Bill Ferguson

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


71. Ein Gewehr ist kein Wegweiser
>Hand to Hand<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 06.01.1988 (CBC) - (Season # 04x14)
© 1987 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 078
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Tom Braidwood, Michael Mercer
Regie: Rex Bromfield

Erstausstrahlung DE:
Fr., 07.08.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x78 - Folge 78]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'24''

Inhalt:
Eine Überlebensgruppe übt mit Farbpistolen in einem Gebiet, das Doc Roberts lieber als Naturschutzgebiet schützen lassen will. Als Jonah der Überlebensgruppe beitreten will, kommt es zu einem Wettkampf zwischen ihm und der Tochter des Gruppenleiters...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Lorna Riley                   (Christianne Hirt)            Katja Strobel {01:54}
Mack Riley                    (Graeme Campbell)             Jürgen Zartmann

Al Cooper                     (Bernie Coulson)              ? {03:56}
Charlie                       (David Paul Hewitt White) *   ? {02:15, Pt. 2}

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


72. Politisches Asyl
>Jan<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 13.01.1988 (CBC) - (Season # 04x15)
© 1987 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 075
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Suzette Couture
Regie: Don Owen

Erstausstrahlung DE:
Di., 04.08.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x75 - Folge 75]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'23''

Inhalt:
Dr. Grant Roberts nimmt sich einer Gruppe tschechischer Studenten an. Schwierigkeiten gibt es, als einige von ihnen nicht in die Heimat zurückkehren wollen...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Jan                           (Charley Higgins)             Nicolas Wilcke-Böll

Theresa Debnar                (Liduina Vanderspek) *        Marina Krogull
Peter                         (David Nykl)                  Klaus-Peter Grap
Maria                         (Nicole Levasseur)            ? {05:20/08:13}
Liza                          (Keri Blaney)                 Natascha Rybakowski

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


73. Gipfelstürmer
>The Only Way down Is Up<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 20.01.1988 (CBC) - (Season # 04x16)
© 1987 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 061
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Pete White
Regie: Allan King

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.07.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x61 - Folge 61]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Nicole Roberts hat ein neues Hobby: Bergsteigen. Auch nach einem Sturz macht sie unbeirrt weiter, bis sie abermals gefährlich abrutscht. Vor der Abschlussprüfung graust es Nicole immer mehr...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Noreen                        (Chapelle Jaffe)              Katharina Koschny

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


74. Gehirnoperation
>Covert Operation<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 27.01.1988 (CBC) - (Season # 04x17)
© 1987 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 074
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Mark Strange
Regie: Ken Girotti

Erstausstrahlung DE:
Mo., 03.08.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x74 - Folge 74]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Jonah und Grant Roberts finden einen kranken Seehund und bringen ihn ins Vancouver Aquarium. Dies beobachten Tagard und Dr. Barris mit Besorgnis, denn der Seehund war ihr ganz besonderes "Projekt"...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Tagard                        (Richard Anderson)            Hermann Ebeling

Dr. Amanda Barris             (Claudia Theriault)           ? {03:34, Pt. 1}
Chiname                       (Donna Yamamoto)              > s. Episode 70
Sophie, alte Frau             (Jean Causey)                 ? {05:25, Pt. 2}
Afroamerikaner                (Gene Heck)                   ? {02:42, Pt. 1}

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


75. Sieger auf dem zweiten Platz
>Second Best<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 03.02.1988 (CBC) - (Season # 04x18)
© 1987 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 077
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Julie Lacey, Janet MacLean
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
Do., 06.08.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x77 - Folge 77]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Die Paläontologin Fiona Todd will in allem die Beste sein. Daher kommt es auf ihrer Ausgrabungsexpedition, an der auch Grant, Nicole und Diane Sloan teilnehmen, zu Spannungen. Und dann gibt’s auch noch einen kleinen Bären von einem Felsvorsprung zu retten...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Fiona Todd                    (Linda Goranson)              Sabine Strobel
Diane Sloan                   (Katey Wright)                Diana Borgwardt

Melissa Dunbar                (Dawn Mortensen)              Daniela Reidies
Sekretärin von George         (-voice only-)                Daniela Reidies *
Stunts:                        Yvette Ferguson
                               Bill Ferguson

4x14
Graeme Campbell - Jürgen Zartmann

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


76. Wo die Adler fliegen
>Eagles Fly Alone<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 10.02.1988 (CBC) - (Season # 04x19)
© 1987 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 073
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada and the Beacon Group
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Michael Mercer
Regie: Ken Jubenvill

Erstausstrahlung DE:
Fr., 31.07.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x73 - Folge 73]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Eine Reihe von verletzten Adlern werden zu Doc Roberts ins Vancouver Aquarium gebracht – angeschossen von ahnungslosen Farmern, die die Vögel für Schädlinge halten...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Hugh Carver                   (Richard Donat)               Stefan Staudinger

Bill Duncan                   (David McLeod)                Matthias Klages
Terry Mason                   (Rod Crawford)                ? {02:14}
Chiname                       (Donna Yamamoto)              ? > siehe # 70.

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


77. Das schwimmende Einhorn
>To Glimpse a Unicorn<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 17.02.1988 (CBC) - (Season # 04x20)
© 1987 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 058
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Pete White
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Fr., 10.07.1992 (TELE 5, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x58 - Folge 58]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
J. L. und Grant entdecken vom Helikopter aus am Strand einen Mann, der bewusstlos ist. Als sie ihm zu Hilfe eilen, stellt sich heraus, dass der Mann ein Einhorn gesehen haben will. Was ist dran an der Geschichte?

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           Mirko Zinn
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Montgomery Dunn               (Lawrence Dane)               Rüdiger Evers
Dr. Donna Chen                (Michele B. Chan)             Marina Krogull

Harley Payne                  (Lance Garrett)               Andreas Conrad {02:54}

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


78. Nicole und die Wilddiebe
>A Man's Sport<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 24.02.1988 (CBC) - (Season # 04x21)
© 1987 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 070
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Bruce Martin, Michael Mercer
Regie: Ken Jubenvill

Erstausstrahlung DE:
Di., 28.07.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x70 - Folge 70]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'23''

Inhalt:
Parkaufseher Bill Bragg erwischt eines Nachts einen Wilderer, wird jedoch niedergeschlagen. Als Nicole später im Wald Fotoaufnahmen machen will, steht sie plötzlich Wilderern gegenüber...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Pete Bartlett                 (Gordon Pinsent)              Eric Vaessen
Bill Bragg                    (Gordon Tootoosis)            Jürgen Zartmann {05:43}

Mr. Jensen                    (Thomas Peacocke)             Karl-Heinz Grewe
Stunts:                        Bill Ferguson
                               Tom Glass

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


79. Grants Seelenkrise
>Put a Little Back<

Erstausstrahlung CA:
Wed, 02.03.1988 (CBC) - (Season # 04x22)
© 1987 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 079
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Jana Veverka, Keith Ross Leckie
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
Mo., 10.08.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x79 - Folge 79]
Deutsche Bearbeitung: Rondo-Film, Berlin
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'23''

Inhalt:
Endlich einmal ausspannen: Grant besucht mit seiner Familie und J. L. seinen alten Freund Pete, der in einer Berghütte wohnt. Kurze Zeit später bekommt Grant einen Preis verliehen, der jedoch den Unmut einiger Bürger auf sich zieht...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jacqueline Louise Duval       (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Pete                          (James Doohan)                Gerd Holtenau

Arty Capstan                  (Dwight McFee)                Matthias Klages {10:18, Pt. 1}
Blake Thornton                (Allan Lysell)                Walter Alich
Frank Conroy                  (Richard Sargent)             Roland Frey
Melissa Dunbar                (Dawn Mortensen)              Daniela Reidies
Streikposten                  (Marcy Goldberg)              ? {08:26, Pt. 1}
Chauffeur                     (Keith Cutler)                ? {01:25, Pt. 2}

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


80. Stürmische Winde (1. Teil)
>Stormy Weather<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 03.10.1988 (CBC) - (Season # 05x01) > neuer Sendeplatz!
© 1988 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 085
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Janet MacLean
Regie: Allan King

Erstausstrahlung DE:
Di., 18.08.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x85 - Folge 85]
Deutsche Bearbeitung: ? (Berliner Synchro)
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Grant, Nicole und J. L. müssen während eines Sturms mit dem Helikopter notlanden. Beim Holzsammeln fällt Nicole in reißende Fluten und wird fortgerissen. Grant kann sie retten, doch Nicole hat eine Gehirnerschütterung. Bange Stunden brechen an...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
Jackie L. Duval               (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Emma                          (Deanna Milligan)             Melanie Hinze {05:54}
Gene Curtis                   (Gordon Currie)               - [credit only]