Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


105. Stimmen aus der Tiefe
>Voices from the Deep<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 30.10.1989 (CBC) - (Season # 06x04)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 104
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Aubrey Solomon
Regie: Allan Eastman

Erstausstrahlung DE:
Mo., 14.09.1992 (TELE 5, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x104 - Folge 104]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Warum stranden immer mehr Grauwale an der kanadischen Küste? Christine und Grant untersuchen die mysteriöse Angelegenheit. Ist der Krach der neuen Ölbohrinseln ein Grund dafür? Grant sucht Beweise dafür und führt ein Experiment durch...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Marty McHugh                  (Ron Chartier)                Roland Frey
Christine                     (Dinah Gaston)                Natascha Rybakowski
Frank Willock                 (French Tickner)              Axel Lutter
Laura Ronette                 (Katey Wright)                Martina Treger

Leider wurden auf YOUTUBE alle Videos zur Serie entfernt, daher kann ich keinen Verweis mehr auf die Sprecher listen. Da fühlte sich wohl jemand wegen der Urheberrechte auf den Schlips getreten...
Danke an die Sprecherergänzungen bisher!

GG

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


106. Schön dich zu kennen
>Getting to Know You<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 06.11.1989 (CBC) - (Season # 06x05)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 112
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Suzette Couture
Regie: Allan King

Erstausstrahlung DE:
Do., 24.09.1992 (TELE 5, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x112 - Folge 112]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Grant und J. L. verbringen kaum noch Zeit miteinander. Daher beschießen Jonah, Nicole und George den beiden ein Wochenende zu spendieren. Als die Beiden abgefahren sind, braucht man im Aquarium die Hilfe des Docs und J. L. geht wohlmöglich ein schweres Geschäft durch die Lappen...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Wayne                         (Peter Chapek)                ?
Morris Satterthwaite          (LeRoy Schulz)                Walter Alich
Tony Mills                    (Mark Brandon)                Roland Frey
Kurier                        (Michael Robinson)            Roland Frey
Jeff Hardin                   (David Ley)                   Roland Frey

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


107. Eiszeit
>High Ice<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 13.11.1989 (CBC) - (Season # 06x06)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 119
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Michael Mercer
Regie: Allan King

Erstausstrahlung DE:
Di., 15.12.1992 (TELE 5, 09:50 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Folge 119]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Dr. Grant Roberts will eine Expedition zu einem Gebirgsgletscher unternehmen. George will ihn auf jeden Fall begleiten. Bei einem Sturz in einem schweren Sturm auf dem Gletscher bricht sich George mehrere Knochen. Jonah und Nicole organisieren eine Rettungsaktion von daheim aus...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Air-Sea-Rettungspilot         (Garry Davey)                 ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


108. Eine Kröte zu Besuch
>Trouble Is My Middle Name<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 20.11.1989 (CBC) - (Season # 06x07)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 106
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Suzette Couture
Regie: Allan King

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.09.1992 (TELE 5, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x106 - Folge 106]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'28''

Inhalt:
Grants Nichte Jess, die zu Besuch kommt, verursacht eine mittlere Katastrophe. Die Mitarbeiter vom Vancouver Aquarium suchen derweil nach einer entlaufenen Kröte. J. L. trifft auf eine alte Rivalin aus ihrer Highschool-Zeit...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Jess Roberts                  (Sarah Sawatsky)              ?

Eileen Hextall                (Sherry Bie)                  Ulrike Lau
Tim Lynch                     (Peter Hanlon)                Gerald Paradies
Garry                         (Spencer Rochfort)            ?
David Roberts                 (-voice only-)                Martin Keßler

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


109. Kleine Fische
>Small Fry<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 27.11.1989 (CBC) - (Season # 06x08)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 120
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Aubrey Solomon, Bruce Martin
Regie: Ken Jubenvill

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.12.1992 (TELE 5, 09:50 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 120]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'27''

Inhalt:
Familie Roberts versucht rechtzeitig einige Proben von einer seltenen Fischart zu bekommen. Das Moor, in dem die Fischart beheimatet ist, soll bald für den Grundstücksmarkt erschlossen werden. Doch Maggie Ferguson, die nahe am Moor wohnt, möchte ihr Grundstück nur schnell verkaufen und ist an den Nachforschungen der Roberts nicht sehr interessiert...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Lionel Spragg                 (Alec Burden)                 Michael Telloke
Maggie Ferguson               (Michele Goodger)             ?
Rick Defoe                    (Dwight McFee)                Walter Alich
Kate Ferguson                 (Tiffany Michas)              Daniela Reidies
Jess Roberts                  (Sarah Sawatsky)              ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


110. Das Urteil
>Value Judgement<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 04.12.1989 (CBC) - (Season # 06x09)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 109
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Aubrey Solomon
Regie: Allan Eastman

Erstausstrahlung DE:
Mo., 21.09.1992 (TELE 5, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x109 - Folge 109]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'27''

Inhalt:
Nicole hat ihre Pilotenausbildung bestanden. Grant kommt seinem Freund Harry zu Hilfe, der eine Konservenfabrik leitet. In dessen Firma gab es eine Quecksilbervergiftung. Vor Ort sind einige verhaltensauffällige Jugendliche angestellt und Nicole freundet sich – ausgerechnet – mit dem Hauptverdächtigen an...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Charlie Burdick               (Todd Caldecott)              Thomas-Nero Wolff

Harry Dukowski                (Garry Chalk)                 Jörg Hengstler
Christine                     (Dinah Gaston)                Natascha Rybakowski
Carl McGuire                  (Fred Henderson)              Bernd Eichner
Rick                          (Jacques Lalonde)             ?
Bo                            (Sam Sarkas)                  ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


111. Ein Wolf vor Gericht
>Wolf on Trial<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 11.12.1989 (CBC) - (Season # 06x10)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 118
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Keith Ross Leckie
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Mo., 14.12.1992 (TELE 5, 09:50 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Folge 118]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'27''

Inhalt:
Der Rotwildbestand verringert sich mehr und mehr. Familie Roberts versucht die Ursache dafür herauszufinden. Ist tatsächlich ein Wolf schuld an der Entwicklung, wie manche Bewohner der Umgebung glauben?

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Rudy Witenow                  (Jay Brazeau)                 Lothar Hinze
Steven Witenow                (Paul Bradley)                Oliver Feld
der Richter                   (Jerry Hardin)                Jörg Hengstler

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


112. Ein Ferkel zu Gast
>This Little Piggy<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 18.12.1989 (CBC) - (Season # 06x11)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 114
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada and Rogers Communications, Inc.
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Suzette Couture
Regie: Deepa Mehta

Erstausstrahlung DE:
Di., 08.12.1992 (TELE 5, 09:50 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Folge 114] > 10 neue Episoden!!
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Dr. Grant Roberts hat diesmal Schwierigkeiten ein kleines Ferkel in Schach zu halten. Ausgerechnet zu diesem Zeitpunkt versucht Jonah seine Freundin Edwina für sich zu gewinnen...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Jess Roberts                  (Sarah Sawatsky)              ?

Edwina                        (Kehli O'Byrne)               ?
Mark Shapiro                  (Jerry Wasserman)             Bernd Eichner
Hugh                          (Jack Ackroyd)                Stefan Staudinger
Polizist                      (James Crescenzo)             ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


113. Des Kaisers neue Kleider
>The Emperor's New Clothes<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 25.12.1989 (CBC) - (Season # 06x12)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 107
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Charles Lazer
Regie: Ken Jubenvill

Erstausstrahlung DE:
Do., 17.09.1992 (TELE 5, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x107 - Folge 107]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'28''

Inhalt:
Jess Roberts will dem älteren Wissenschaftler Dr. Reinhardt bei seiner Forschung über den Krebs unterstützen. Bald ist sie jedoch überzeugt, dass der Doktor nur den Ruhm von seinen Kollegen ernten will. Sie hat entdeckt, dass der Seehund Emperor bei den Versuchen gestorben ist und der Arzt dies verschleiern will...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Dr. Andrew Reinhardt          (Cec Linder)                  Helmut Ahner

Jess Roberts                  (Sarah Sawatsky)              ?
Angestellter                  (Howard Kruschke)             Tobias Meister

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


114. Lebenslinien
>Lifeline<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 01.01.1990 (CBC) - (Season # 06x13)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 113
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Jeffrey Cohen
Regie: Ken Jubenvill

Erstausstrahlung DE:
Fr., 25.09.1992 (TELE 5, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x113 - Folge 113] > vorerst letzte Episode!!
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 23'46''

Inhalt:
Grant Roberts unternimmt mit seiner Nichte Jess an ihrem Geburtstag einen Campingausflug. Der Tag endet fast im Desaster, als Jess eine Entenfamilie retten will, dabei selber aber ins eisige Wasser stürzt und beinahe ertrinkt...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Jess Roberts                  (Sarah Sawatsky)              ?

Dr. Samuel Roth               (John Maclaren)               ?
Jane Novak                    (Janet Hodgkinson)            ?
Derick Borland                (Roman Podhora)               Klaus Lochthove
Harry, Sanitäter              (Ross Hallaway)               Walter Alich

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


115. Die Entführung
>Hijacked<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 08.01.1990 (CBC) - (Season # 06x14)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 115
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Glenn Norman
Regie: Deepa Mehta

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.12.1992 (TELE 5, 09:50 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Folge 115]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: ~ 24'30''

Inhalt:
Pilotin J. L. und Grants Tochter Nicole werden von einem entflohenen Häftling und seiner Freundin als Geisel genommen. Als sie bei einer verlassenen Holzfällerstelle landen müssen, versuchen J. L. und Nicole zu entkommen...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Bill Pike                     (Steve Adams)                 ?
Carl                          (Anthony Bekenn)              ?
Audrey Pike                   (Karin Konoval)               ?
Det. Neufeld                  (William S. Taylor)           ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


116. Der Blindflug
>Flying Blind<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 15.01.1990 (CBC) - (Season # 06x15)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 110
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Ann MacNaughton
Regie: Allan King

Erstausstrahlung DE:
Di., 22.09.1992 (TELE 5, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x110 - Folge 110]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
J. L.s Vater Basil Duval kommt aus dem Ausland und besucht seine Tochter. Nicole erkennt, dass Basil irgendetwas verheimlicht. Schließlich gesteht er, dass er Schwierigkeiten beim Sehen hat. J. L. versucht alles um ihren Vater davon zu überzeugen, ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Basil Duval                   (Thomas Peacocke)             Joachim Nottke

Adam Berkowitz                (R. Nelson Brown)             Klaus Lochthove
Rafferty                      (Mark Brandon)                -

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


117. Die Geister der Ahnen
>Ancient Spirits<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 22.01.1990 (CBC) - (Season # 06x16)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 103
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Michael Mercer
Regie: Deepa Mehta

Erstausstrahlung DE:
Fr., 11.09.1992 (TELE 5, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x103 - Folge 103]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'27''

Inhalt:
Jonah und Nicole stoßen zufällig auf eine 200 Jahre alte heilige Indianerstätte. Als sie später einem Archäologen den Fundort zeigen wollen, sind die meisten Artefakte auf mysteriöse Weise verschwunden – offenbar von unbekannten Dieben gestohlen...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Dr. Jerry Richmond            (Ryan Michael)                Thomas Vogt
William Duckett               (Wes Tritter)                 ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


118. Der Lauscher
>Listening In<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 29.01.1990 (CBC) - (Season # 06x17)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 121
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Jeffrey Cohen
Regie: Ken Jubenvill

Erstausstrahlung DE:
Do., 17.12.1992 (TELE 5, 09:50 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Folge 121]
Deutsche Bearbeitung: INTEROPA Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Durch Zufall hört Grants Nichte Jess am CB-Funk die Gespräche von einer jungen Mutter und ihren Baby mit. Als sich die Mutter nach Stunden nicht mehr meldet, wird Jess unruhig. Fieberhaft versuchen die Roberts die Frau und ihr Baby ausfindig zu machen...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Jess Roberts                  (Sarah Sawatsky)              ?

Karen Prowse                  (Twyla-Dawn Vokins)           ?
Alan Marcus                   (Kevin McNulty)               Uwe Büschken
ältere Frau                   (Lillian Carlson)             ?
Baby Becky                    (Amanda & Jessica Kristman)   >O-Ton<