Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


92. Doping auf der Rennbahn
>Racing against Time<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 26.12.1988 (CBC) - (Season # 05x13)
© 1988 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 094
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium and B. C. Jockey Club
Drehbuch: David Eames
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
Mo., 31.08.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x94 - Folge 94]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Nicoles Freundin Jodi Dunn besitzt ein Rennpferd. Am Vorabend eines großen Turniers erkrankt das Tier plötzlich. Allem Anschein nach wurde "Nordstern" gedopt...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Jodi Dunn                     (Cara Tekatch)                Melanie Pukaß
Bob Flanders                  (Ken Camroux)                 Jörg Hengstler
Jack Kane                     (William B. Davis)            Jan Spitzer
Margot Downs                  (Deanne Henry)                Ulrike Lau
Jimmy Wade                    (Tom Wolski)                  Boris Tessmann
Helen Morrison                (Gwyneth Harvey)              ? {11:20}
Stanley Markle                (Wesley Taylor)               Peter Groeger
Renn-Kommentator              (Voice: Daryl Wells)          Stefan Fredrich
Mann am Wettannahme-Schalter  (-uncredited-)                Stefan Fredrich

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


93. Der magische Elefant
>Chanda<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 02.01.1989 (CBC) - (Season # 05x14)
© 1988 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 098
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Larry Gaynor
Regie: Jim Kaufman

Erstausstrahlung DE:
Fr., 04.09.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x98 - Folge 98]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'27''

Inhalt:
Attraktion in einem Zirkusprogramm: der Zauberer Revel mit seinem Elefanten. Als sich das Tier eines Abends weigert in der Show aufzutreten, soll Dr. Roberts die Ursache dafür herausfinden. Leichter gesagt als getan...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Johnny Revel                  (Garwin Sanford)              Bernd Eichner
Zelda                         (Brenda Crichlow)             Eva Kryll
Dave Hughes                   (Graydon Gould)               Thomas Kästner
Tom Hedley                    (Matt Hill)                   ? {03:57}
Verkäuferin                   (-uncredited-)                Eva-Maria Werth

5x10
Doug Abrahams - Andreas Conrad

5x11
Mario Carotenuto - Dietmar Richter-Reinick

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


94. Gewissenskonflikt
>Where the Buck Stops<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 09.01.1989 (CBC) - (Season # 05x15)
© 1988 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 090
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Aubrey Solomon
Regie: Ken Jubenvill

Erstausstrahlung DE:
Di., 25.08.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x90 - Folge 90]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Nicole will für den Schülerrat kandidieren und hofft, dass sie viele Stimmen erhält. Ellen will für sie stimmen, da die Gegenkandidatin ihr den Freund ausgespannt hat. Umweltskandal in Danger Bay: Dr. Roberts kämpft gegen den Verursacher Bob Malardy, der jedoch Ellens Großvater ist...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Jenny                         (Margaret Langrick)           Melanie Hinze

Jim Voorhees                  (Jeff Irvine)                 Mario von Jascheroff {00:36}
Ellen Jamieson                (Kehli O'Byrne)               ? {06:00}
Hap MacDonald                 (Lloyd Berry)                 Jan Spitzer
Bob Malardy                   (Lee Taylor)                  Peter Groeger

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


95. Die Liebesinsel
>Shaughnessy Island<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 16.01.1989 (CBC) - (Season # 05x16)
© 1988 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 095
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Suzette Couture
Regie: Deepa Saltzman-Mehta

Erstausstrahlung DE:
Di., 01.09.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x95 - Folge 95]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Nicoles neuester Schwarm heißt Corey. Mit ihm verbringt sie romantische Stunden auf einer Privatinsel – ohne zu ahnen, dass hier ein Reservat für Seelöwen eingerichtet ist...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           -
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Corey Simons                  (Jeff Schultz)                Oliver Feld
Mildred MacDougall            (Lillian Carlson)             Hannelore Minkus
Leslie Head                   (Saffron Henderson)           ? {04:32}
Sarah Roblin                  (Laara Sadig)                 ? {04:54}

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


96. Anders als die anderen
>Open Book<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 23.01.1989 (CBC) - (Season # 05x17)
© 1988 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 092
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium, Village of Lions Bay, Deep Cove Yacht Club
Drehbuch: Jim Purdy
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
Do., 27.08.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x92 - Folge 92]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Duk Chinh, ein Vietnamese, ist neu in Jonahs Schulklasse – und gleich ein Außenseiter. Jonah versucht sich mit Duk anzufreunden. Doch zwei Rowdys machen Duk das Leben schwer...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Duk Chin                      (Dustin Nguyen)               Nicolas Wilcke-Böll

Garth                         (Scott Anderson)              Stefan Fredrich
Rod                           (Eric Crabb)                  Matthias Klages
Mr. Rafferty                  (Mark Brandon)                Uwe Jellinek? {03:38}
Mann im umgeschlagenen Boot   (Arnie Walters)               Karl-Heinz Grewe
Hotel-Angestellter            (Tom Shorthouse)              ? {06:18}

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


97. Der Möchtegern-Abenteurer
>Up the Coast<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 30.01.1989 (CBC) - (Season # 05x18)
© 1988 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 100
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium, Copper Beach Estates
Drehbuch: Charles Lazer
Regie: Rex Bromfield

Erstausstrahlung DE:
Di., 08.09.1992 (TELE 5, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x100 - Folge 100]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Unbeabsichtigt löscht Adam die Aufnahmen mit Walgeräuschen, die Jonah für George Dunbar angefertigt hat. Neue Aufnahmen müssen gemacht werden. Doch dann treffen die beiden Jungen auf dem Ausflug den Möchtegern-Abenteurer Barry mit seiner Tochter Shannon...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Adam Berman                   (Michael Fantini)             ? > siehe # 85!
Barry Darcus                  (Allan Lysell)                Uwe Karpa {08:24}

Shannon Darcus                (Emily Perkins)               ? {10:00}

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


98. Der schwarze Hund von Danger Bay
>One Black Dog<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 06.02.1989 (CBC) - (Season # 05x19)
© 1988 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 093
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Larry Gaynor
Regie: Michael Robison

Erstausstrahlung DE:
Fr., 28.08.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x93 - Folge 93]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'27''

Inhalt:
J. L. beschwatzt Ehemann Grant mit ihr einen Spiritisten zu besuchen. Dieser sagt Grant voraus, dass bald ein "schwarzer Fremder" in sein Leben treten wird. Und siehe: Im Jeep wartet ein schwarzer Hund! In letzter Sekunde verhindert er durch sein Bellen ein schlimmes Unglück und er warnt noch vor weiteren gefährlichen Situationen...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Adam Berman                   (Michael Fantini)             ? > siehe # 85!

William P. Carter             (Tim Battle)                  Peter Flechtner {07:28}
Barb                          (Denalda Williams)            Martina Treger

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


99. Eine Nummer zu groß
>Before the Mast<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 13.02.1989 (CBC) - (Season # 05x20)
© 1988 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 096
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium, Maple Leaf Adventures
Drehbuch: Brian Kit McLeod
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.09.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x96 - Folge 96]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Segeltörn auf dem großen Schoner "Maple Leaf"! Die Geschwister Jonah und Nicole heuern als Crew-Mitglieder bei Captain Burke an – ohne zu ahnen, auf was sie sich da genau eingelassen haben...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Captain Burke                 (Duncan Fraser)               Jan Spitzer

Moreno, Bootsmann             (Gerry Bean)                  Stefan Fredrich
Pete Henderson                (Todd Caldecott)              Nicolas Wilcke-Böll
Sean McGill                   (Cory Woron)                  ? {09:51}
Albert Newicki                (Peter Gaitens)               Klaus-Peter Grap

5x15
Jeff Irvine - Mario von Jascheroff

5x17
Eric Crabb - Matthias Klages stimmt
Mark Brandon - Uwe Jellinek?

5x18
Allan Lysell - Uwe Karpa

5x19
Tim Battle - Peter Flechtner

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


100. Mord im Aquarium
>Murder at the Aquarium<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 20.02.1989 (CBC) - (Season # 05x21)
© 1988 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 099
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium
Drehbuch: Jery Craden
Regie: Rex Bromfield

Erstausstrahlung DE:
Mo., 07.09.1992 (TELE 5, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x99 - Folge 99] > neue Sendezeit!
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Dr. George Dunbar hat ein Krimi-Theaterstück geschrieben. Dadurch hofft er bei einer Spendenveranstaltung neue Geldeinnahmequellen erschließen zu können. Unbemerkt hat sich jedoch ein wirklicher Häftling unter die Gästeschar gemischt...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Christine                     (Dinah Gaston)                Natascha Rybakowski
Häftling                      (Andrew Kavadas)              ? {09:17}
Jane Foley                    (Kareen Zebroff)              Ulrike Lau
Miriam Grey                   (Roseanne Hopkins)            ? {07:31}
Pete, 1. Polizist             (James Crescenzo)             Matthias Klages
Henry Rombard                 (Charles Kristian)            Roland Frey
Radiostimme                   (-voice only-)                ? {06:06}
Frau auf der Veranstaltung    (-uncredited-)                Eva-Maria Werth

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


101. Die Suche nach dem Kometen
>Catch a Falling Star<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 27.02.1989 (CBC) - (Season # 05x22)
© 1988 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 091
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium, Corporation of the District of North Vancouver, British Pacific Properties
Drehbuch: Glenn Norman
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Mi., 26.08.1992 (TELE 5, 17:55 Uhr) - [Staffel # 01x91 - Folge 91]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'25''

Inhalt:
Auf einer Bergtour mit Nicole filmt ihr Bruder Jonah zufällig einen abstürzenden Meteoriten. Die Astrophysikerin Dr. Maria Ivankova verspricht bei der Suche nach dem wissenschaftlichen Schatz zu helfen. Auch Dr. Granger ist auf der Suche – wenn auch aus anderen Motiven...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Dr. Maria Ivankova            (Maruska Stankova)            Barbara Adolph
Dr. Richard Granger           (Anthony Sherwood)            Klaus Lochthove? {07:42}

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


102. Die Talkshow
>Talk Show<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 09.10.1989 (CBC) - (Season # 06x01)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 117
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium,
Drehbuch: Larry Gaynor
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
Fr., 11.12.1992 (TELE 5, 09:50 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Folge 117]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: ~ 25'

Inhalt:
Jonah wird neuer Assistent einer Doktorantin, die die Verständigung von Schimpansen untereinander untersucht. Es dauert nicht lange und er hat sich in die Doktorantin verliebt. Doch es ziehen auch Gewitterwolken im "siebten Himmel" auf...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 -

Heather Sutherland            (Beatrice Boepple)            ?
Dr. Conley                    (Angela Gann)                 ?
Emma Hyland                   (Deanna Milligan)             Melanie Hinze
Dr. Bailey                    (Marilyn Norry)               ?
Dr. Towne                     (Dana Still)                  ?

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


103. Einstellungssache
>A Question of Attitude<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 16.10.1989 (CBC) - (Season # 06x02)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 102
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium, The University of British Columbia
Drehbuch: Tim Henry, Keith Ross Leckie
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Do., 10.09.1992 (TELE 5, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x102 - Folge 102]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'26''

Inhalt:
Jonah trifft auf seinen früheren Schulkameraden David. Dieser sitzt seit neuestem im Rollstuhl. Erst später erfährt Jonah, dass David nie wieder laufen wird. Er versucht David zu helfen und macht ihn mit den "Vancouver Cable Cars", einer Gruppe rollstuhlfahrender Basketballspieler bekannt...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                -
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               -
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Rick Hansen                   (-Himself-)                   ? {12:21}
David Fulman                  (Lochlyn Munro)               ? {01:48}

Bert Fulman                   (Dale Wilson)                 Udo Schenk
Byron                         (Charles Payne)               Thomas-Nero Wolff
Leonard                       (Michael Gall)                ? {03:33}
Dennis                        (Mike Stack)                  ?
Coach                         (Bill Croft)                  ? {03:17}
Mutter                        (Hilary Strang)               ? {01:49 - Pt. 2!}
Kind in Not                   (Amber Pawlick)               -hat keinen Text-
and: "The Vancouver Cable Cars"

Aus der Reihe: "Familienserien aus 50-jähriger TV-Geschichte"


104. Das Vermächtnis
>Legacy<

Erstausstrahlung CA:
Mon, 23.10.1989 (CBC) - (Season # 06x03)
© 1989 DANGER BAY Productions, Inc.
Produktionscode: 105
Produced in Association with The Disney Channel, The Canadian Broadcasting Corporation
With the Participation of Telefilm Canada
Special Thanks to: Vancouver Public Aquarium, Celtic Shipyard (1988) Ltd., J. J. M. Construction Ltd.
Drehbuch: Ken Gass
Regie: Alan Simmonds

Erstausstrahlung DE:
Di., 15.09.1992 (TELE 5, 18:20 Uhr) - [Staffel # 01x105 - Folge 105]
Deutsche Bearbeitung: Interopa Berlin?
Dt. Episodenlänge: 24'28''

Inhalt:
Bei einer Rettungsaktion atmet Jackie eine giftige Chemikalie ein, die sie bewusstlos werden lässt. Während Jackie im Krankenhaus im Koma liegt, unternehmen Grant und Jonah alles um das Giftgas Sarin zu lokalisieren...

Grant "Doc" Roberts           (Donnelly Rhodes)             Michael Pan
J. L. Roberts                 (Susan Walden)                Daniela Hoffmann
Jonah Roberts                 (Christopher Crabb)           David Nathan
Nicole Roberts                (Ocean Hellman)               Bianca Krahl
Dr. George Dunbar             (Hagan Beggs)                 Wolfgang Thal

Capt. Jane Myers              (Marlane O'Brien)             Schaukje Könning
Alex Gould                    (Bill Buck)                   Klaus Lochthove
Dr. Elliott                   (Michael Naxos)               Stefan Staudinger
Jake Keep                     (Lance Garrett)               >nur Geräusche<
1. Fischer                    (Luc Corbeil)                 -
Reporterin                    (Katherine Banwell)           Martina Treger
Reporter                      (Marcel Maillard)             Walter Alich
Christine                     (Dinah Gaston)                Natscha Rybakowski