Chris O'Dowd		Roy			Matthias Klimsa
Richard Ayoade		Maurice Moss		Jens Wawraczek
Katherine Parkinson	Jen Barber		Freya Trampert

Noel Fielding		Richmond Avenal		Oliver Böttcher
Christopher Morris	Denholm Reynholm	Volker Hanisch
Matt Berry		Douglas	Reynholm	Erik Schäffler

Krüger & Krüger Studios
Dialogregie: Marion von Stengel

Soweit ich weiß, wird die Serie in Hamburg bearbeitet, und zwar bei den Krüger & Krüger Studios. Regie: Marion von Stengel

Ah, danke für die Info

Ich hab gestern die erste Werbung auf Comedy-Central gesehen, hatte aber leider den TV leiser und hab deswegen niemand erkannt. Weiß jemand mehr? Hat wer was erkannt?

Ich hatte ihn nur kurz gesehen und Jens Wawrczeck auf Richard Ayoade erkannt.

EDIT:
Den deutschen Trailer gibt es hier: IT Crowd

Ich glaube Christopher Morris ist Robert Missler. Ansonsten erkenn ich niemanden ausser Jens und der ist eigentlich viel zu alt für Moss, andererseits klingt er ja immernoch wie "12" .
Mal abwarten, so richtig überzeugt bin ich noch nicht.

€dit: Laut Pewiha ist Roy Matthias Klimsa und Missler spricht nicht mit.

Ich kenne auch die Sprecherin von Jen und den Sprecher des Erzählers, aber komme da leider nicht drauf.

Matthias Klimsa kennt man v.a. aus Mutant X.

Ist die Sprecherin von Jen vielleicht Anne Moll? Leider hört man ja nicht so viel.

In der aktuellen TV-Spielfilm gibt es einen kleinen Artikel zur Serie und ein Gewinnspiel. Unten auf der Seite ist das Logo von "Studio Hamburg" abgedruckt. Bezieht sich das auf die Synchro oder sind die auch im DVD-Geschäft?

Jens find ich zu alt und Chris O'Dowd müsste ne Spur tiefer klingen.

Habe mal ein paar Samples gemacht.
Könnte Jen Sylvia Lüder-Nogler sein?

Die Fahrstuhlstimme war Robert Kotulla. Matthias Klimsa stimmt übrigens auch. *Eigenlob aus*

In Antwort auf:

---

Habe mal ein paar Samples gemacht. Könnte Jen Sylvia Lüder-Nogler sein?

---

Nein ist sie nicht. Die Stimme kommt mir aber dennoch bekannt vor.
EDIT: Ist es vielleicht Merete Brettschneider??

Schade das fast alle ausser Katherine Parkinson fehlbesetzt sind. Die Witze zünden teilweise nicht, vor allem wegen Matthias Klimsa.
Da fehlt einfach die Röhre.

Ich bin vielleicht anspruchslos in gewissen Augen, aber ich fand das ganz witzig. Oder liegt es daran, dass ich mit der Branche assoziiert bin, obwohl ich eher nicht im Keller sitzen werde.

'Es ist witzig. Aber die durch die falsche Sprecherbesetzung gehen die Witze meiner Meinung nach unter.