Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 34 Antworten
und wurde 6.464 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3
pewiha


Beiträge: 3.346

05.07.2009 22:11
#16 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

Der erste im 2. Sample ist Joachim Kaps.

Rita Wilson: Rita Engelmann??

Reed Birney: Andreas Thieck

Russel Warner: Sebastian Jacob

Im drittletzten Sample höre ich erst Gerrit Schmidt-Foss, dann Eberhard Mellies, dann Erich Räuker

Dan Butler: Peter Reinhardt, 2. Sprecher im Sample Tobias Meister

Lane Smith: Eberhard Mellies

Brauchst du noch zu mehr Feedback?

Einige andere aus den direkt abzuspielenden Samples habe ich schon mal gehört, aber mir fehlt der Name.

dlh


Beiträge: 13.193

05.07.2009 22:48
#17 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

08. Der Tod reist mit (We Interrupt This Program) [Regie: David Frankel]

Schauspieler(in) 	- Rolle             	- Synchronsprecher(in)
Tom Hanks - Himself / Host - Arne Elsholtz
Tammy Arnold - Sarah - Ulrike Stürzbecher
Rus Blackwell - Joel Kruger - ?
Brian Brightman - Editor - ?
Dan Butler - Gene Kranz - Peter Reinhardt
Heather De Oreo - Doris - Sarah Riedel (?)
Steve DuMouchel - Jeff Jordy - Eberhard Prüter
Harold Fletcher - Dr. Swigert - ?
Erich Hoffelder - Brett's Soundman - ?
John Hostetter - Ralph Cooper - Thomas Kästner
Clint Howard - Paul Lucas - Santiago Ziesmer
John M. Jackson - Hal Deacon - Klaus-Dieter Klebsch
Kathy Karol - Shirley - ?
David Kaufman - David Gibson - Stefan Krause
William Larson - Seymour Rosen - ?
Michael Laskin - Larry Thompson - Helmut Krauss
Jay Mohr - Brett Hutchins - Dennis Schmidt-Foß
Conor O'Farrell - James McDivitt - Frank Schaff
Tim Daly - Jim Lovell - Thomas Vogt (Stimme)
Janet Peterson - Mrs. Swigert - ?
Ethan Phillips - Stanley Craig - Ingolf Gorges
Brett Rice - Sam Langfitt - Frank-Otto Schenk
Stephen Root - Chris Kraft - Roland Hemmo
John Rothman - Warren Moburg - Matthias Klages
Paul Rouffa - Mr. AP - ?
Nick Searcy - Deke Slayton - Michael Walke
Lane Smith - Emmett Seaborn - Eberhard Mellies
Doug Truelsen - Mr. UPI - ?
Billy Flanigan - Fred - Christian Gaul
? - Jim - Bernd Vollbrecht (Stimme)
? - Reporter - Karl-Heinz Grewe
? - Reporter Howard - Andreas Thieck
? - ? - Jan Spitzer


@pewiha: Danke. Ja, ein paar Samples kommen noch.


pewiha


Beiträge: 3.346

06.07.2009 08:11
#18 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

am Ende des ersten Samples höre ich noch Karlo Hackenberger.

Sollte im 2. nicht ne Frau zu hören sein?

3.) John Rothman: Matthias Klages

4.) Jay Mohr: Dennis Schmidt-Foss

dlh


Beiträge: 13.193

06.07.2009 10:37
#19 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

Zitat von pewiha
am Ende des ersten Samples höre ich noch Karlo Hackenberger.
Sollte im 2. nicht ne Frau zu hören sein?

Kommt das "Vielleicht haben sie schon davon gehört...." (also der längere Teil) im 1. Sample (Ethan Phillips) von Hackenberger? Das "Das weiß ich schon, was tun Sie hier?" ist nämlich Klaus-Dieter Klebsch.
Und stimmt, beim 2. Samples ist was durcheinander geraten, hab es mal ausgebessert


Frank Brenner



Beiträge: 10.370

06.07.2009 10:50
#20 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

Hallo David,

In Antwort auf:
Kommt das "Vielleicht haben sie schon davon gehört...." (also der längere Teil) im 1. Sample (Ethan Phillips) von Hackenberger?


Nein, das ist nicht Karlo Hackenberger...


Gruß,

Frank

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.812

06.07.2009 16:19
#21 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

Die Stimme im Sample von Heather De Oreo könnte Sarah Riedel sein.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 36.419

06.07.2009 20:44
#22 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

02 - Arthur Taxier: Karl Sturm
07 - David Clyde Carr: erinnert ein wenig an Uwe Karpa, aber zu kurz
04 - Rita Wilson: Katharina Koschny
05 - Matthew Lussier: tja, wenn ich das mal wüsste... Ähnlichkeit mit Hasso Zorn, ist er aber nicht.
08 - Ethan Phillips: Eckhard Bilz??
02 - Dann Florek: Viktor Deiß

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

dlh


Beiträge: 13.193

07.07.2009 13:38
#23 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

09. Golf auf dem Mond? (For Miles and Miles) [Regie: Gary Fleder]

Schauspieler(in) 	- Rolle             	- Synchronsprecher(in)
Tom Hanks - Himself / Host - Arne Elsholtz
Dylan Baker - Bruce McCoy - Matthias Klages
Adam Baldwin - Fred Haise - Thomas Petruo
David Clyde Carr - Gerry Griffin - ?
Gary Cole - Ed Mitchell - Klaus Lochthove
Tim Daly - Jim Lovell - Thomas Vogt
Joanna Garcia - Julie Shepard - ?
Henderson Gilliland - Bud - Tilo Schmitz
Jerry Hardin - Ben Taylor - Hans Nitschke
Michael Harding - Dick Thorson - ?
Steve Hofvendahl - Tom Stafford - Uwe Karpa
Chris Hogan - Don Eyles - ?
Gwen Hollander - Laura Shepard - ?
Daniel Hugh Kelly - Gene Cernan - Peter Reinhardt
Ted Levine - Alan Shepard - Ernst Meincke
Andrew Masset - Dr. William House - Eckhard Bilz
George Newbern - Stu Roosa - Uwe Büschken
Robin O'Dell - Gaye Alford - ?
Kim Ostrenko - Louise Shepard - ?
Jeffrey Pillars - Charlie - ?
Andrew Rubin - Jules Bergman - Eberhard Prüter
Nick Searcy - Deke Slayton - Michael Walke
Tom Stearns - Dick - Elmar Gutmann (wenn's die richtige Rolle ist)
Lesa Thurman - Joan Roosa - ?
Robert C. Treveiler - L. Gordon Cooper - Christian Gaul
Rick Warner - Julian Bowman - ?
Ashleigh Ann Wood - Alice Shepard - ?
? - Pressesprecher - Hasso Zorn

@All: Firma dankt.

Zitat von VanToby
07 - David Clyde Carr: erinnert ein wenig an Uwe Karpa, aber zu kurz


Sehr viel mehr sagt er nicht, in Episode 9 hat er ein bisschen mehr Dialog.


pewiha


Beiträge: 3.346

07.07.2009 13:47
#24 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

Daniel Hugh Kelly: Peter Reinhard
Dylan Baker: Matthias Klages
Gary Cole 1+2: Klaus Lochthove

Den Sprecher aus dem letzten Sample kenne ich, weiß aber nicht woher.

dlh


Beiträge: 13.193

07.07.2009 15:13
#25 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

10. Galilei hatte recht (Galileo Was Right) [Regie: David Carson]

Schauspieler(in) 	- Rolle             	- Synchronsprecher(in)
Tom Hanks - Himself / Host - Arne Elsholtz
Tom Amandes - Jack Schmitt - Till Hagen
John Aylward - Dr. Ray Pemberton - Ulrich Voß
Barry Bell - Rocco Petrone - Gerhard Paul
David Clyde Carr - Gerry Griffin - [stumm]
David Clennon - Lee Silver - Lothar Blumhagen
Brett Cullen - Dave Scott - Erich Räuker (!)
Keith Flippen - Jason - Gerald Paradies
Joe Inscoe - Chester Lee - Wolfgang Ostberg
Marc Macaulay - Karl Heinze - Thomas Kästner
Doug McKeon - Joe Allen - Hans Hohlbein [Stimme, Anfang der Episode] / Johannes Berenz [On-Screen, restliche Episode]
Tim Parati - Blaisdell - Andreas Hosang
Michael Raynor - Alfred Worden - Viktor Neumann
Arland Russell - Geology Professor - Alexander Herzog
Nick Searcy - Deke Slayton - Michael Walke
Isa Totah - Farouk El-Baz - David Nathan
Tom Verica - Dick Gordon - ?
Gareth Williams - Jim Irwin - Bernd Vollbrecht


pewiha


Beiträge: 3.346

07.07.2009 16:17
#26 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

Arland Russel: Alexander Herzog, hoffe ist diesmal nicht der Fussballspieler ;)
Barry Bell: Gerhard Paul
Michael Raynor: imo ein noch recht junger Viktor Neumann

dlh


Beiträge: 13.193

07.07.2009 19:25
#27 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

11. Der Preis des Ruhms (The Original Wives Club) [Regie: Sally Field]

Schauspieler(in) 	- Rolle             	- Synchronsprecher(in)
Tom Hanks - Himself / Host - Arne Elsholtz
Jo Anderson - Pat White - Sabine Jaeger
David Andrews - Frank Borman - Frank Glaubrecht
Katie Austin - Susan Lovell - [Kind]
Wendy Crewson - Faye Stafford - Heike Schroetter
Ann Cusack - Jan Armstrong - Andrea Solter
Tim Daly - Jim Lovell - Thomas Vogt
J. Downing - Charlie Duke - Bernhard Völger
Sally Field - Trudy Cooper - Cornelia Meinhardt
R. Keith Harris - Charlie - ?
John Michael Higgins - Master of Ceremonies - Bodo Wolf
Kristie Horton - Barbara Lovell - [Kind]
Zeljko Ivanek - Ken Mattingly - Lutz Schnell
Elliot Kachnycz - Jay Lovell - [Kind]
DeLane Matthews - Pat McDivitt - Joseline Gassen
John Mountford - Christopher Conrad - [Kind]
Deirdre O'Connell - Barbara Young - Ulrike Stürzbecher (?)
Elizabeth Perkins - Marilyn Lovell - Anita Lochner
John Posey - John Young - Hans Hohlbein
Debra Jo Rupp - Marilyn See - Suzanne Vogdt
Cynthia Stevenson - Jane Conrad - Karin Grüger
JoBeth Williams - Marge Slayton - Marianne Groß
Rita Wilson - Susan Borman - Katharina Koschny
Chris Isaak - Ed White (voice) - Ingo Albrecht (Stimme)
Conor O'Farrell - Jim McDivitt (voice) - Frank Schaff (Stimme)
? - Tower - Gerald Paradies (Stimme)

Das ist ein Fall für Mew, bei so vielen Sprecherinnen geb ich auf.


pewiha


Beiträge: 3.346

07.07.2009 19:54
#28 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

Cynthia Stevenson: Karin Grüger

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.812

07.07.2009 20:14
#29 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

Bei den meisten muss ich auch leider passen:

Folge 11:
Jo Anderson: Sabine Jaeger (würde ich auch sagen)
JoBeth Williams: Marianne Groß
Sally Field: Cornelia Meinhardt


dlh


Beiträge: 13.193

07.07.2009 20:40
#30 RE: From the Earth to the Moon (USA 1998) Zitat · antworten

12. Die letzte Reise zum Mond (Le voyage dans la lune) [Regie: Jonathan Mostow]

Schauspieler(in) 	- Rolle             	 - Synchronsprecher(in)
Tom Amandes - Jack Schmitt - Till Hagen
Bart Braverman - Older Sahjid - Thomas Kästner
David Clyde Carr - Gerry Griffin - [stumm]
David Clennon - Lee Silver - Lothar Blumhagen
Blythe Danner - Narrator - Rita Engelmann (Stimme)
Chris Ellis - Bob Parker - Klaus-Peter Pleßow
Keith Flippen - Jason - Gerald Paradies
Tom Hanks - Jean-Luc Despont - Arne Elsholtz (jung) / Werner Ehrlicher (alt)
George Kapetan - Ed Fendell - [stumm]
Tchéky Karyo - George Melies - Wolfgang Ziffer
Daniel Hugh Kelly - Gene Cernan - Peter Reinhardt
Jason Khoury - Young Sahjid - [stumm]
Elizabeth Morehead - Tracy Cernan - Sabine Arnhold
Tim Parati - Blaisdell - Andreas Hosang
J.C. Quinn - Special Effects Worker - [stumm]
Michael Roddy - Geologist - ?
Stephen Root - Chris Kraft - Roland Hemmo
Nick Searcy - Deke Slayton - Michael Walke
Lane Smith - Emmett Seaborn - Eberhard Mellies
? - ? - Torsten Münchow (Stimme)
John F. Kennedy - Archivmaterial - Original mit Untertiteln

So, das war's. Nochmal danke für die Hilfe.


Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz