Zitat von Chow Yun-Fat im Beitrag #38DER SCHATTEN DES SHOGUN wurde heute von Mediacs als 4K-UHD angekündigt. Sehr erfreulich, die alte deutsche Fassung war stark gekürzt. Dass da nachsynchronisiert wird, wage ich allerdings zu bezweifeln.
Da war - wie so oft bei Mediacs - damals wohl der Wurm drin. Gibt bei bluray-disc.de eine Karteileiche, laut der Mediacs "Im Schatten des Shogun" in 4K rausbringen wollte (aufgrund der Insolvenz darf man darauf wohl nicht mehr hoffen). "Der Schatten des Shogun" soll dagegen wirklich (im September) erscheinen, allerdings von Shamrock auf Blu-ray. Die machen ja durchaus Nachsynchros (und packen auch gerne mal beide Fassungen auf die Disc). Zumindest haben sie einen neuen Trailer spendiert mit Ingo Albrecht als Off-Sprecher: