Ich hoffe, dass der Film bald bei uns rauskommt und eine gute Synchro erhält.
Die letzten Stimmen auf Yun-Fat fand ich persönlich eher unpassend. Möglicherweise bin ich mit meiner Meinung alleine, aber ich persönlich fand Udo Schenk auf Yun-Fat in "The Replacement Killers" und "Corruptor" recht passend (habe gerade gesehen, dass es im Trailer zu "Bulletproof Monk" auch noch Schenk war) und würde ihn gerne wieder mal auf ihn hören.
Ich würde gern mal wieder Hans-Jürgen Dittberner hören.
Von den jüngeren Sprechern (soll natürlich heißen: den jüngeren Besetzungen) finde ich Rainer Schmitt sehr passend, Frank Röth klingt mir hingegen viel zu farblos.
A Better Tomorrow III: Hexenkessel Saigon (2. Synchronfassung, DVD) -> da soll es Renier Baaken sein, kann ich allerdings nicht überprüfen, da mir die DVD nicht vorliegt
Ich meine mich zu erinnern,dass er in der kurzen Rückblende vom ersten Teil von Lutz Schnell gesprochen wurde! Fat spielt ja im 2.Teil den Zwillingsbruder.
Zitat von AndiR. im Beitrag #25Ich meine mich zu erinnern,dass er in der kurzen Rückblende vom ersten Teil von Lutz Schnell gesprochen wurde! Fat spielt ja im 2.Teil den Zwillingsbruder.
Kann inhaltlich (noch) nichts zu den Filmen sagen, aber als ich mal grob durchzappte fand ich Chow Yun-Fat nur mit dieser Stimme. Vielleicht klang Schnell damals noch ganz anders, aber ich höre ihn hier beim besten Willen nicht heraus.
Zitat von dlh im Beitrag #23A Better Tomorrow III: Hexenkessel Saigon (2. Synchronfassung, DVD) -> da soll es Renier Baaken sein, kann ich allerdings nicht überprüfen, da mir die DVD nicht vorliegt
Lutz Schnell war es (wie auch angegeben wurde) nur in der Rückblende zu Teil 1 (wo er einen anderen Charakter spielte, nämlich Mark). In Teil 2 spielt Chow die Figur Ken, die einen mir leider unbekannten Sprecher hat (nämlich den, der den Satz in meiner Signatur sagt).
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
ABT2_CYF.mp3