er war aber ausführender produzent. also...

Zitat von schakal

---

Zitat von mooniz

---

Zitat von Schweizer

---

Und endlich scheint sich Bierstedt auf Clooney wieder definitiv durchzusetzen. Zumindest bis zum nächsten Soderbergh Film....

---

im letzten soderbergh film 'michael clayton' war es auch bierstedt. also...

---

Michael Clayton war aber nicht von Soderbergh.

---

Steven Sonderbergh war jedoch als Produzent beteiligt. Der Unterschied dürfte (vielleicht) auch gewesen sein, dass "Michael Clayton" von Constantin Film verliehen wurde. Die bisherigen Filme von Sonderbergh mit George Clooney in der Hauptrolle wurden in Deutschland zuvor immer von Warner Bros. verliehen.

Zitat von mooniz

---

er war aber ausführender produzent. also...

---

Hm, also so viel "Macht" wird Soderbergh auch nicht haben, dass er als Produzent "seinen" Synchronsprecher durchsetzt. Ich glaube man muss strikt trennen, ob er "nur" Produzent ist oder eben auch selbst Regie führt.

Edit: Da kann natürlich auch was dran sein, was scoob sagt.

Zitat von schakal

---

Hm, also so viel "Macht" wird Soderbergh auch nicht haben, dass er als Produzent "seinen" Synchronsprecher durchsetzt.

---

naja, was heißt macht? er muß doch nur seinem kumpel sagen, "hör mal, in deutschland, bla, bla, bla..."

grüße
ralf

Stephen Lang wird wieder von K. DIETER KLEBSCH gesprochen!

Auch wenn der Film keine überragenden Kritiken erhalten hat: mit Detlef Bierstedt auf George Clooney werde ich ihn mir anschauen. Mit Martin Umbach hätte ich ihn mir vielleicht 2015 um 00.15 Uhr auf WDR3 angesehen...

Martin Umbach ist für meine Ohren auf Clooney leider völlig uncharmant und eintönig. In sämtlichen Clooney-Filme, in denen Umbach synchronisiert hat, ist mir George Clooney als prägender Schauspieler jedenfalls nicht in Erinnerung geblieben. Ich verstehe auch nicht, wie ein nichtdeutschsprachiger Produzent oder Regisseur beurteilen können will, ob eine Stimme auf ein Gesicht paßt.

Zitat

---

Ich verstehe auch nicht, wie ein nichtdeutschsprachiger Produzent oder Regisseur beurteilen können will, ob eine Stimme auf ein Gesicht paßt.

---

Nachdem ja auch manche deutschsprachige Forumsuser das falsch beurteilen, wundert mich das nicht.

Ein Umbach-auf-Clooney-Fan? Also, wenn Du mich fragst - ich weiß, das wirst Du nicht - das ist eine bescheuerte Idee, Jim...

Schon okay, aber es GIBT hier im Forum eine Umbach-auf-Clooney-Fraktion und die meisten wissen, dass ich dabei bin. Ich werde aber meine Argumente nicht schon wieder wiederholen, sie stehen in genügend Threads drin.
PS:
"Großer Arzt, heile dich selbst."

Klaus-Dieter Klebsch auf Stephen Lang? Herrlich! Spätestens seit Avatar finde ich diese Kombo sagenhaft. Hab mir diesen damals zuerst in D und dann nochmals in E angesehen, und ganz ehrlich: Klebsch klingt nochmals ein gutes Stückchen fieser als Langs Originalstimme

Wobei ich Glaubrecht in Public Enemies auch erstklassig auf ihm fand. Aber spätestens seit Avatar wird sich Klebsch wohl auf ihn etabliert haben.

Robert Patrick - Peter Reinhardt

Zitat von Samedi

---

Besetzung:

Glenn Morshower                      Major Jim Holtz                   Kaspar Eichel

---

Bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube es war tatsächlich K. Eichel im Film

Zitat

---

Bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube es war tatsächlich K. Eichel im Film

---

Jep, es war wirklich Kaspar Eichel

Zitat von Acid

---

Wobei ich Glaubrecht in Public Enemies auch erstklassig auf ihm fand. Aber spätestens seit Avatar wird sich Klebsch wohl auf ihn etabliert haben.

---

Ich fand (und finde) Klebsch auf Lang ziemlich unpassend. Glaubrecht war da erheblich besser.