In meinem Himmel
(OT: "The Lovely Bones")

DE-START: 11. Februar 2010
US-START: 11. Dezember 2009
DE-TRAILER: hier

Es geht um ein kleines 14 Jahre altes Mädchen, das von einem Nachbarn vergewaltigt und ermordet wird. Von ihrem Himmel aus beobachtet sie, wie ihre Familie und der Rest der Welt nach ihrem Tod versucht, ohne sie wieder ein normales Leben zu führen.

Mark Wahlberg               Jack Salmon        Oliver Mink
Rachel Weisz                Abigail Salmon     Claudia Lössl
Susan Sarandon              Grandma Lynn       Kerstin Sanders-Dornseif
Stanley Tucci               George Harvey      Jacques Breuer                   [Trailer: Lutz Mackensy]
Saoirse Ronan               Susie Salmon       Stella Sommerfeld                [Trailer: Lara Wurmer]
Rose McIver                 Lindsey Salmon     Maren Rainer                     [Trailer: Annina Braunmiller]
Christian Thomas Ashdale    Buckley Salmon     Lenny Peteanu 
Michael Imperioli           Len Fenerman       Torben Liebrecht
Reece Ritchie               Ray Singh          Tim Schwarzmaier
Nikki Soo Hoo               Holly              Gabrielle Pietermann
Carolyn Dando               Ruth               Malika Bayerwaltes 
WEITERE SPRECHER:
Thomas Meinhardt, Nina Doll, Ulla Wagener, Katherina Berthold, Lucy Fandrich      
Matthias Beier, Patrick Roche, Cora Von Siemens, Mark Kuhn, Janne Wetzel                
Julius Rehrl, Marc Stachel, Manfred Trilling, Veronica Hábela, Sebastian Goder
Astrid Polak, Paul Sedlmeir, Klaus Münster, Lucie Fendt, Axel Meinhardt, Alisa Palmer 

Synchronfirma:              FFS Film- & Fernseh-Synchron
Dialogregie:                Katrin Fröhlich
Dialogbuch:                 Katrin Fröhlich
Cutterin:                   Denise Illmann
Tonmeister:                 Stefan Kinne
Mischtonmeister:            Bruno Brunner
Aufnahmeleitung:            Monika Mnich
Produktionsleitung:         Peter Schumann

Luisa Wietzorek ist das nicht.

ist das nicht Stella Sommerfeld wie in Abbitte? Klingt danach, siehe Trailer 2 zu Abbitte

Susie Salmon Lara Wurmer

(Stella wohnt nicht mehr in Deutschland)

Der Trailer verspricht, dass wir uns auf einen spannenden Film freuen können....

Lara Wurmer im Trailer, Stella Sommerfeld letztlich im Film.

Ich hoffe, dass man im Film Konstantin Graudus auf Michael Imperioli besetzt.

Hier gibt es Zwei Ausschnitte auf Deutsch. Stanley Tucci wird NICHT von Lutz Mackensy gesprochen.

http://www.moviemaze.de/media/trailer/50...vely-bones.html

Schade, ich empfand das immer als optimale Kobination und auch sehr nahe am O-Ton.

Das im Ausschnitt ist Jacques Breuer auf Stanley Tucci. Auch wenn ich mir ebenfalls Lutz Mackensy wie im Trailer gewünscht hätte bin ich mir sicher das Breuer die Rolle sehr gut rüberbringen wird.

Der Besetzung Breuers nach würde ich ja mal darauf tippen das der Film in München synchronisiert wurde

Manou Lubowski spricht im Trailer übrigens Michael Imperioli und nicht Reece Ritchie

Zitat von Mew Mew Boy 16

---

Rachel Weisz            Abigail Salmon          Claudia Lössl

---

was ist das denn für ein mist!!!! wieso wird bei ihr auf einmal rumexperimentiert?
lössl paßt ja mal gar nicht. ganz zu schweigen davon, daß stanley tucci nicht von mackensy gesprochen wird.
susan sarandon und mark wahlberg haben doch auch ihre stammsprecher bekommen, wieso also nicht auch die anderen?
ach ja, ich weiß schon...

grüße
ralf

Ich finde bei Breuer ist das eine interessante Besetzung entgegen des Klischees. Vielleicht hätte Mackensy dieses sogar stimmlich zu sehr bedient, wer weiß.
Ich bin jedenfalls mal gespannt. Klingt sehr schön.

Ich denke mal das Peter Jackson die Besetzung ausgesucht hat.

Unter dem Aspekt erinnert das fast an Kubrick und Jörg Pleva
Aber solang es funktioniert, ist an dem ja nichts auszusetzen.

Zitat von Keng-Kwin

---

Unter dem Aspekt erinnert das fast an Kubrick und Jörg Pleva

---

Man kann jetzt darüber streiten, aber Jackson dürfte sich den Vergleich ja ruhig gefallen lassen.

Ich hätte vielleicht auch lieber Mackensy auf Tucci gehabt/gehört, aber muss auch sagen, dass Breuer in den Ausschnitten sehr gut passt. Gibt dem ganzen eine andere Note. Hoffe nur nicht, dass es dadurch zu einem Bruch Tucci/Mackensy kommt.