Terror im Parkett (1984) -> Anita Höfer/Carin C. Tietze (Ausschnitt aus "Die Körperfresser kommen")

Da hat man es bei der Synchro damals offenbar nicht so genau genommen. Im ersten Ausschnitt spricht Anita Höfer für Veronica Cartwright und Carin C. Tietze für Brooke Adams. Im zweiten Ausschnitt spricht Tietze erst für Brooke Adams und als diese keinen Dialog mehr hat, übernimmt Tietze dann den Dialog von Veronica Cartwright.

Sample aus "October Road" [2x04]: https://vocaroo.com/18D86gctNRO5 (Berlin, ca. 2011)

Da Mario von Jascheroff die Regie hatte und Cartwrights Serien-Ehemann (David Clennon) in der Folge von Hasso Zorn gesprochen wurde, ist das eventuell Jessy Rameik?

Ich tippe auf Sonja Deutsch.

Ich würde sagen, da liegst du richtig.

Gruß
Stefan

- Guyana Massaker                                           (1980/TV) Marceline 'Marcy' Jones  Eva Kinsky (laut Arne)

Du meinst wahrscheinlich laut Synchrondatenbank. In der Synchronkartei dagegen ist der Eintrag noch nicht drin, aber sicher bald.

Ah ja, stimmt...