Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 34 Antworten
und wurde 10.609 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3
Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.643

27.08.2009 20:59
#16 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

Zitat von kinofilmfan

2) Clarissa Kaye-Mason als "Mrs. Smith" (evtl. Marianne Kehlau?)



Hallo Peter,

ja, ist für mich eindeutig Marianne Kehlau.

Gruß
Stephan

Griz


Beiträge: 29.368

27.08.2009 22:08
#17 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

Kay Eklund als "Miss Finch" ist wieder Renate Pichler.

Gruß,
Griz

kinofilmfan


Beiträge: 2.525

28.08.2009 18:31
#18 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

Hallo,

erstmal wieder besten Dank für die Mithilfe.

Weiter geht es jetzt mit Folge 15 (Studio Hamburg-Synchro, deshalb auch einige Tonbeispiele angehängt)

(15) Das Inselhotel (Daybreak Island)
Drehbuch: Donald Jonson
Regie: Peter Maxwell
Dt. Fassung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch/ Dialogregie: Peter Harlos
Dt. Erstausstrahlung: 1996, TV München


Moss Andrews - TY HARDIN - Horst Stark
Ted Armstrong - COLIN CROFT - Ben Hecker
Madge Scobie - LORRAE DESMOND - ?
Mick Scobie - BILL HUNTER - ?
Jacko Scobie - DAVID DOWNER - ?
George Wilson - JOHN MC LAREN - Hans Sievers
Dennis Carter - ROD HULL - ?
Jackson - GERRY DUGGAN - Wolf Rahtjen
Tom Willett - LEX FOXCROFT - Günter Lüdke


-------------------------------------------------------------------------

(16) Die Ausbrecher (North of the Headland)
Drehbuch: Ralph Smart, John Stanton
Regie: Quentin Lawrence
Dt. Fassung: Alster Film Hamburg
Dialogbuch: Renate Sommer
Dialogregie: Ingeborg Grunewald
Dt. Erstausstrahlung: 15.04.1972


Moss Andrews - TY HARDIN - Horst Stark
Mike Hallett - TOM OLIVER - Christian Brückner
Les Duggan - ALISTER SMART - Reiner Brönneke
"Lofty" Smith - BILL HUNTER - Michael Chevalier
Pete Sheldon - JEFF ASHBY - Werner Bruhns
Rae Sheldon - KIRRILY NOLAN - Judy Winter
Jonesy - ALEXANDER CANN - Friedrich Schütter
Ron Winton - RED MOORE - Wolfram Schaerf
Autofahrer - RON REID - Manfred Steffen



Gruß

Peter

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
bill_hunter-folge15.mp3
colin_croft-folge15.mp3
david-downer-folge15.mp3
lorrae_desmond-folge15.mp3
Andreas


Beiträge: 1.265

29.08.2009 16:35
#19 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

colin_croft-folge15.mp3 -> Ben Hecker

Stephen
Listenpfleger
Schauspieler-Übersicht


Beiträge: 2.643

30.08.2009 21:40
#20 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

Zitat von kinofilmfan
3) Claire Dunne als "Deborah" in Folge 05- das ist m.E. Karin Eickelbaum



Hallo Peter,

ich hab leider keine Ahnung, ob das Karin Eickelbaum ist, aber die Stimme erinnert mich an unbekannte Dame aus vielen Folgen von "Geheimauftrag für John Drake" (mir ist die Stimme erstmals für Luana Anders in DAS PENDEL DES TODES begegnet). Sie klingt hier zwar erstaunlich älter (ist ja nur etwa 10 Jahre später), aber ich hab den Verdacht, dass sie auch Maria Rohm in DIE RACHE DES DR. FU MAN CHU und Nana Michael in DER TEUFELSGARTEN spricht und da klang sie auch schon deutlich älter/heißerer als Anfang der 60er. Bin zwar absolut nicht sicher, ob das dies wirklich immer die gleiche Sprecherin ist, aber von der Diktion her gibt's Ähnlichkeiten und es sind ja (fast) alles Hamburger Synchros. Kann aber auch sein, dass ich bezüglich dieser Stimme inzwischen "Gespenster höre". Evtl. mach ich für das "Thema" mal einen Sammethread auf...

Gruß
Stephan

kinofilmfan


Beiträge: 2.525

01.09.2009 19:31
#21 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

Hallo,

es geht weiter:

(17) Insel der Fanatiker (Brethren Island)
Drehbuch: Ralph Smart
Regie: Quentin Lawrence
Dt. Fassung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch/ Dialogregie: Peter Harlos
Dt. Erstausstrahlung: 1996, TV München


Moss Andrews - TY HARDIN - Horst Stark
Joanna - HELEN MORSE - ?
Abraham Decker - RON HADDRICK - Franz Rudnick
Saul Decker - MARTIN HARRIS - ?
Dave Decker - ROSS THOMPSON - ?
Joshua - ALAN EDWARDS - Rolf Jülich
Martha Hirst - SHIRLEY CAMERON - Heidi Berndt
Sgt. Paul Stranes - GORDON MAC DOUGALL - Edgar Hoppe


Von dieser Folge habe ich wieder einige Tonsamples beigefügt
-------------------------------------------------------------------------

(18) Nixe in Gefahr (To Murder a Mermaid)
Drehbuch: Monte Doyle, Ralph Smart
Regie: Peter Maxwell
Dt. Fassung: Alster Film Hamburg
Dialogbuch: Renate Sommer
Dialogregie: K.E. Ludwig
Dt. Erstausstrahlung: 08.04.1972, ZDF


Moss Andrews - TY HARDIN - Horst Stark
Professor Karen Shaw - CARMEN DUNCAN - Marion Degler
Professor Bruce Crane - MIKE DORSEY - Hellmut Lange
Professor MacDonald - NOEL FERRIER - Werner Schumacher
Notar - MARC TOWERS - K.E. Ludwig



Gruß

Peter

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Helen_Morse-Ross_Thompson-Folge17.mp3
martin_harris-helen_morse-folge17.mp3
shirley_cameron-folge17.mp3
Griz


Beiträge: 29.368

01.09.2009 20:02
#22 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

"Shirley Cameron" - Heidi Berndt
"Helen Morse" - hat in der Stimme einige Nuancen von Kellina Klein (gehört im 2. Beispiel), ich würde hier aber eher auf Annika Pages (oder ihre Schwester Svenja Pages) tippen.

Gruß,
Griz

kinofilmfan


Beiträge: 2.525

02.09.2009 18:51
#23 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

Hallo,

zwei weitere Folgen:

(19) Die verbotene Insel (Turnabout)
Drehbuch: Donald Jonson
Regie: Quentin Lawrence
Dt. Fassung: Alster Film Hamburg
Dialogbuch: Renate Sommer
Dialogregie: K.E. Ludwig
Dt. Erstausstrahlung: 01.04.1972, ZDF


Moss Andrews - TY HARDIN - Horst Stark
Harry - ALISTAIR DUNCAN - Eckart Dux
Diana - SUZY KENDALL - Inken Sommer
Chris - MAX CULLEN - Reiner Brönneke
Ed Haslim - HOWARD VERNON - Franz Josef Steffens
Carl - SLIM DE GREY - Lothar Grützner


Als Anlage Stimmproben von Suzy Kendall und Slim DeGrey. Kann bei DeGrey jemand den von mir vermuteten Lothar Grützner bestätigen?

--------------------------------------------------------------------------
(20) Die blinde Zeugin (Down at the Bay)
Drehbuch: Ralph Smart
Regie: Peter Maxwell
Dt. Fassung: Alster Film Hamburg
Dialogbuch/ Dialogregie: Ingeborg Grunewald
Dt. Erstausstrahlung: 25.03.1972


Moss Andrews - TY HARDIN - Horst Stark
Derek Wallace - ANTHONY INGERSENT - Eckart Dux
Kate Lucas - JESSICA NOAD - Ingeborg Grunewald
Dora Binney - ENID LORIMER - Tina Eilers
Berni Fenwick - JANNE WALMSLEY - ?
Mr. Fenwick - BEN GABRIEL - Günther Jerschke
Inspektor Hanley - ROSS HIGGINS - Franz Josef Steffens
Wallace' Komplize - JOHN HAMBLIN - Peter Kirchberger
Carl - SLIM DE GREY - Lothar Grützner


Stimmbeispiel für Janne Walmsley angehängt.

Gruß

Peter

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
janne_walmsley-folge20.mp3
slim-de-grey.mp3
suzy_kendall-folge19.mp3
Griz


Beiträge: 29.368

02.09.2009 19:28
#24 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

"Carl" wird von Lothar Grützner gesprochen, "Diana" ist die junge Inken Sommer.

Gruß,
Griz

kinofilmfan


Beiträge: 2.525

03.09.2009 19:17
#25 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

Hallo,

weiter:

(21) Irrtum inbegriffen (Good Friday Island)
Drehbuch: Ralph Smart
Regie: Quentin Lawrence
Dt. Fassung: Alster Film Hamburg
Dialogbuch: Renate Sommer
Dialogregie: Ingeborg Grunewald
Dt. Erstausstrahlung: 06.05.1972


Moss Andrews - TY HARDIN - Horst Stark
John Lightfoot - NOEL FERRIER - Hans Hessling
Dr. Elliot - EDWARD OGDEN - Helmo Kindermann
Alex Kolonis - RICHARD MELKIE - Gottfried Kramer
Xena - ROWENA WALLACE - Judy Winter
Theodorakis (OF:Solakis) - PETER WILLIAMS - Hans Paetsch


--------------------------------------------------------------------
(22) Hier herrscht Hagan (Hagan's Kingdom)
Drehbuch: Donald Jonson
Regie: Peter Maxwell
Dt. Fassung: Alster Film Hamburg
Dialogbuch: Michael Günther
Dialogregie: Ingeborg Grunewald
Dt. Erstausstrahlung: 20.05.1972


Moss Andrews - TY HARDIN - Horst Stark
Mike Hagan - TONY WARD - Michael Chevalier
Johnny DeBray - JOHN GREGG - Eckart Dux
Sue Sherman - PENNY RAMSEY - Marion Hartmann
Mary Hagan - SHIRLEY CAMERON - Ingeborg Grunewald
Wally - JACK THOMPSON - Gottfried Kramer
Polizist Ted - ALISTER SMART - Karl-Heinz Hess
Henry - BEN BLAKELY - Wolfram Schaerf
Steve - LEX MITCHELL - Reiner Brönneke
Gus - MAX CULLEN - Peter Kirchberger
Standesbeamter - LINAL HAFT - Hans Hessling
Carl - SLIM DE GREY - Lothar Grützner


------------------------------------------------------------------------
(23) Marken, Maler und Masken (Game for Three Hands)
Drehbuch: Robert Banks Stewart
Regie: Quentin Lawrence
Dt. Fassung: Alster Film Hamburg
Dialogbuch/ Dialogregie: K.E. Ludwig
Dt. Erstausstrahlung: 05.02.1972


Moss Andrews - TY HARDIN - Horst Stark
Danny Rutland - PETER REYNOLDS - ?*
Vera Rutland - SUZY KENDALL - Inken Sommer
Ed Potter - KEVIN LESLIE - Charles Brauer
Sir Max Plummer - TONY BAZELL - Friedrich Schütter
Frank Miller - RHOD WALKER - Günther Jerschke
Olsen - JOHN ARMSTRONG - Gerd Duwner
Carl - SLIM DE GREY - Lothar Grützner



* hört sich manchmal nach Sebastian Fischer an, dann wieder gar nicht
** nochmal eine Sprecherin für Suzy Kendall, Beispiel angefügt.EDIT: erledigt

Gruß

Peter

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Peter_reynolds-folge23.mp3
suzy_kendall-folge23.mp3
Griz


Beiträge: 29.368

03.09.2009 20:40
#26 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

(23) Suzy Kendall: Inken Sommer

Gruß,
Griz

kinofilmfan


Beiträge: 2.525

14.09.2009 19:30
#27 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

Hallo,

die letzten 3 Folgen:

(24) Schwarzer Freitag (Black Friday)
Drehbuch: Donald Jonson
Regie: Peter Maxwell
Dt. Fassung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Dialogbuch/ Dialogregie: Peter Harlos
Dt. Erstausstrahlung: 1996, TV München


Moss Andrews - TY HARDIN - Horst Stark
Andy Mercer - NORMAN YEMM - Gernot Endemann
Jean - PATRICIA LEEHY - ?


Stimme von Patricia Leehy angehängt!
-----------------------------------------------------------------------

(25) Wo ist Mr. Russell? (Flight of the Curlew)
Drehbuch: Donald Jonson, Ralph Smart
Regie: Quentin Lawrence
Dt.Fassung: Alster Film Hamburg
Dialogbuch: Renate Sommer
Dialogregie: Erich Ebert
Dt. Erstausstrahlung: 13.05.1972


Moss Andrews - TY HARDIN - Horst Stark
Kate Russell - SUZY KENDALL - Renate Pichler
Luke Russell - JOHN MEILLON - Herbert Stass
Insp. Tom Metcalfe - OWEN WEINGOTT - Wolfram Schaerf
Frank Norris - ROBERT BRUNING - Fred Maire
Ted - JACK THOMPSON - Karl-Heinz Hess
Jack Johnson - LEX MITCHELL - Erich Ebert
Bob Emery - JOE JAMES - Gottfried Kramer
Bob Nolan - DON MC NIVEN - Peter Kirchberger
Carl - SLIM DE GREY - Lothar Grützner


---------------------------------------------------------------------------
(26) Ritt auf der Brandung (Clean Sweep)
Drehbuch: Ralph Smart
Regie: Peter Maxwell
Dt. Fassung: Alster Film Hamburg
Dialogbuch/ Dialogregie: Ingeborg Grunewald
Dt. Erstausstrahlung: 11.03.1972


Moss Andrews - TY HARDIN - Horst Stark
Bob Rix - NORMAN YEMM - Herbert Stass
Maurie Anderson - TONY WARD - Michael Chevalier
Des Dawkins - HENRI SZEPS - Wolfram Schaerf
Wacka - SANDY HARBUTT - Christian Brückner
Harry - HAROLD HOPKINS - Tommi Piper
"Soapy" Simmons - ROGER COX - Günther Jerschke
Sergeant - ROGER WARD - Gottfried Kramer
Andy (OF: Wal) - GEOFF HISCOCK - Peter Kirchberger



So, das wars. Allen meinen Dank die bei der Stimmensuche geholfen haben!

Gruß

Peter

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
patrica-leehy-folge24.mp3
Willoughby


Beiträge: 1.412

22.08.2012 13:33
#28 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

Die ersten beiden Episoden erscheinen am 3. September.
http://www.amazon.de/S-O-S-CHARTERBOOT-E...45635063&sr=1-1

Norbert


Beiträge: 1.554

22.08.2012 13:40
#29 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

Oh, nein! Nicht schon wieder eine dubiose DVD-Veröffentlichung von Crest, bei der man nie weiß, ob sie überhaupt legal ist. Wieso nur zwei Folgen für EUR 12,99? Wieso nicht alle Folgen in einer oder meinetwegen auch zwei Boxen?

jomei2810


Beiträge: 50

27.08.2012 15:30
#30 RE: S.O.S.-Charterboot! (Riptide, AUS 1968) Zitat · antworten

Sicher ist wohl, das bei den CREST-lern (LP) nach ein paar Folgen ohnehin Schluss ist...
Da STUDIO HAMBURG ENTERPRISES mit DREI MÄDCHEN UND DREI JUNGEN sowie INVASION VON DER WEGA die Crest-Einzelscheiben "abgelöst" haben, wäre es durchaus möglich, das dort auch die 26 Episoden erscheinen werden.

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz