In Camelot herrscht König Uther Pendragon, der Magie zum Schwerverbrechen erklärt hat. Das Anwenden von Magie wird mit dem Tod bestraft. Dies macht es nicht gerade leicht für den jungen Merlin, der erst kürzlich in die Stadt gezogen ist. Er lebt bei Hofarzt Gaius, der schnell seine magischen Fähigkeiten erkennt, ihn jedoch bei jeder Gelegenheit in Schutz nimmt. Es dauert nicht lange, bis er zum ersten Mal Prinz Artur begegnet. Nach ersten Konflikten wird Merlin sein Knappe und es baut sich eine freundschaftliche Beziehung auf. Merlin erfährt von einem Drachen, der unter Camelot in Gefangenschaft lebt, dass es sein Schicksal ist Artur zu schützen und ihm bei seinem vorbestimmten Weg beiseite zu stehen.
Schauspieler Rolle Synchronsprecher John Hurt (voice) The Dragon Friedrich-Georg Beckhaus Colin Morgan Merlin Ozan Ünal Bradley James Arthur Gerrit Schmidt-Foß Anthony Head Uther Pendragon Thomas-Nero Wolff Richard Wilson Gaius Jürgen Thormann Katie McGrath Morgana Schaukje Könning Angel Coulby Gwen Jelena Mitschke Michelle Ryan Nimueh Sonja Spuhl
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Dialogregie: Frank Schaff Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Ich sehe mir derzeit die Wiederholungen an und kann mich über die moderne Sprache nur köstlich amüsieren. Auf jeden Fall besser als die dröge Robin Hood Serie.
Wer sich die Serie im O-Ton ansieht, sollte dankbar sein, dass Colin Morgan RP English spricht, sonst bräuchte man bei seinem irischen Akzent echt UT.
Eve Myles wird bei ihrem Gastauftritt übrigens wie in "Torchwood" von Britta Steffenhagen gesprochen.
Interessant ist, dass Ozan Ünal nun sowohl in "Knight Rider" als auch in "Merlin" die Hauptrolle spricht, da beide Serien direkt hintereinander laufen.
Zitat von scoobEve Myles wird bei ihrem Gastauftritt übrigens wie in "Torchwood" von Britta Steffenhagen gesprochen.
wow! das ist ja super! grüße ralf
Nach der umwerfenden Resonanz auf meinen Torchwoodthread, hätte ich so eine Reaktion gar nicht erwartet. Wäre dann schon ihre dritte Rolle, die mir bekannt wäre.
Heute gab es im Making of zur 2.Staffel sogar Miniausschnitte aus der deutschen und italienischen Synchronfassung, um zu zeigen, wie beliebt die Serie weltweit ist. Es war ein Satz von Ozan Ünal zu hören, der nach dem ersten Eindruck gut zu Colin Morgan passt.
RTL strahlt zur Zeit eine kurze Vorschau aus, in der man auch den Drachen sprechen hört... Der Name liegt mir auf der Zunge ;-) Offenbar haben sie auch die englische Aussprache bei den Namen gelassen, "Mörlin" statt dem deutschen "Merlin".
Ich hab die Vorschau auch gesehen, war mir aber nicht sicher weil ich es nur kurz gehört habe. Habe auch Beckhaus vermutet, bin mir jetzt auch nach wiederholtem Hören sicher und meine Vermutung wurde ja bestätigt. Was will man mehr.
Die ersten beiden Folgen haben mir recht gut gefallen. Die Synchro ist auch sehr gut. Alle Rollen waren sehr passend besetzt. Was haltet ihr von der Serie/Synchro?
Da ich momentan nicht mehr viele Serien haben, oder sie pausieren. Nutze ich mal die Gelegenheit, die andere neue Fantasyserie zu listen, wo mir MMB bei meinem Favorit zuvor kam.
Maincast:
Schauspieler Rolle Synchronsprecher John Hurt (Stimme) The Dragon Friedrich-Georg Beckhaus Colin Morgan Merlin Ozan Ünal Bradley James Arthur Gerrit Schmidt-Foß Anthony Head Uther Pendragon Thomas-Nero Wolff Richard Wilson Gaius Jürgen Thormann Katie McGrath Morgana Schaukje Könning Angel Coulby Gwen Jelena Mitschke Michelle Ryan Nimueh Sonja Spuhl
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Dialogregie: Frank Schaff Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
