72. [4x04] "Hass unter Brüdern" ("Don't Haze Me, Bro") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Will Gardner (Josh Charles) Peter Lontzek Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Maddie Hayward (Maura Tierney) Silke Matthias Jared Andrews (John Glover) Klaus-Dieter Klebsch Jim Moody (Skipp Sudduth) Helmut Krauss Mandy Post (Miriam Shor) Heide Domanowski Richter Greg Brochard (Brooks Ashmanskas) Hans Hohlbein Wayne Crockett (Ro Boddie) René Dawn-Claude Indiria Starr (Liz Holtan) Anita Marietta Hopt Miss Ledger (Joanna P. Adler) Silvia Mißbach Richard (David Margulies) Ernst Meincke Coach Shank (Christopher Innvar) Frank Schröder Beth Alexander (Ginna Le Vine) Sandrine Mittelstädt Chad (Tyler Lansing Weaks) Roland Wolf Jackie Florrick (Mary Beth Peil) Dagmar Heller Clarke Hayden (Nathan Lane) Lutz Schnell
Horace Sultan (Kyle Anderson) Roman Wolko John Lawson (Daryl Edwards) Peter Reinhardt Melody (Madison McKinley) Inken Baxmeier Rebecca Lawson (Lisa Branch) ()
Stimme Jimmy V. (Adam Dannheisser?) Christoph Banken [unaufgeführt]
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! GW_4x04_Beth.mp3 GW_4x04_Melody.mp3
73. [4x05] "Drohendes Unheil" ("Waiting for the Knock") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Will Gardner (Josh Charles) Peter Lontzek Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Maddie Hayward (Maura Tierney) Silke Matthias Nick Saverese (Marc Warren) Axel Malzacher Lemond Bishop (Mike Colter) Ingo Albrecht Lana Delaney (Jill Flint) Sonja Spuhl Dexter Roja (JD Williams) Asad Schwarz Indira Starr (Liz Holtan) Anita Marietta Hopt Richter Etts (Grant Shaud) Michael Bauer Jennifer (Meredith Patterson) ? Gavin Wells (Hassan Iniko Johnson) Tommy Morgenstern Harv (Anthony Arkin) Dirc Simpson Jimmy V. (Adam Dannheisser) Christoph Banken Lesli Rand (Annabella Sciorra) Daniela Hoffmann Clarke Hayden (Nathan Lane) Lutz Schnell
Dylan Bishop (Eric Ruffin) NANDO SCHMITZ Mr. Martin - Geschäftsführer (Kevyn Morrow) ? (Christoph Krix??) "Kabelmann"/FBI-Agent (Scott Whitehurst) Dirk Bublies
Stimme Redner {16:12} Eckart Schönbeck Telefonstimme {30:34} Nils Nelleßen FBI-Agent #2 {36:28} Milton Welsh o. Frank Jacobsen??
Annabella Sciorra wurde auch in AUF DIE HARTE TOUR, JUNGLE FEVER und Mr. WONDERFUL von Daniela Hoffmann gesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! GW_4x05_FBIAgent2.mp3 GW_4x05_Harv.mp3 GW_4x05_Jennifer.mp3 GW_4x05_MrMartin.mp3
74. [4x06] "Die Kunst des Krieges" ("The Art of War") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Will Gardner (Josh Charles) Peter Lontzek Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Bucky Stabler (Brian Dennehy) Hans Teuscher Peggy Byrne (Kristin Chenoweth) Ghadah Al-Akel Richterin Leora Kuhn (Linda Emond) Judith Brandt Richter Charles Abernathy (Denis O'Hare) Uwe Büschken Capt. Laura Hellinger (Amanda Peet) Giuliana Jakobeit Nick Saverese (Marc Warren) Axel Malzacher Maddie Hayward (Maura Tierney) Silke Matthias Mandy Post (Miriam Shor) Heide Domanowski Cristián Romano (Yul Vazquez) Nico Mamone Ricky Waters (Brian J. Smith) Nick Forsberg Ryan Hood (Don Harvey) Bernd Vollbrecht Jackie Florrick (Mary Beth Peil) Dagmar Heller Clarke Hayden (Nathan Lane) Lutz Schnell
Die Synchro zählt für mich aktuell zu den besten Serien-Synchros, aber zwei Besetzungen sind mir in den letzten Wochen negativ aufgefallen: Giuliana Jakobeit und Heide Domanowski sprachen beide wichtige wiederkehrende Rollen in Staffel 3 und nun sprechen die zwei in Staffel 4 schon wieder wiederkehrende Rollen. Muss das denn sein ? Giuliana Jakobeit passt nicht mal besonders gut zu Amanda Peet. Wenn es nun Amy Adams oder Hilarie Burton wäre, würd ich nichts sagen. Aber so sehe ich wirklich nicht die Dringlichkeit, Giuliana schon wieder zu besetzen. Ähnlich ist es bei Heide Domanowski.
Muss ich leider zustimmen, dabei bietet eigentlich kaum eine Synchro so eine große Sprechervielfalt wie The Good Wife. VanToby hat hier doch sicherlich irgendwo mal Zahlen aufgeführt. ;)
75. [4x07] "Anatomie eines Witzes" ("Anatomy of a Joke") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Will Gardner (Josh Charles) Peter Lontzek Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Therese Dodd (Christina Ricci) Nicole Hannak Burl Preston (F. Murray Abraham) Jürgen Kluckert Laura Hellinger (Amanda Peet) Giuliana Jakobeit Nestor Agos (John Shea) Hans-Jürgen Dittberner Jim Moody (Skipp Sudduth) Helmut Krauss Geneva Pine (Renée Elise Goldsberry) Dana Friedrich Moderator Joey (Christian Finnegan) Nils Nelleßen Eddie Kowalski (John Lutz) Sven Gerhardt Rebecca Stokes (Melissa Van Der Schyff) Wicki Kalaitzi Punch Sutton (Austin Lysy) Karlo Hackenberger Richter Mel Fendler (John Horton) Freimut Götsch Commissioner Martinez (Thom Sesma) Till Hagen Commissioner Tom Gill (Andrew Stewart-Jones) Eckart Schönbeck David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Nathan Clarke (Nathan Lane) Lutz Schnell
Comissioner Liza Bix (Megan Byrne) Maja Dürr
Bill Maher (Bill Maher) André Beyer??? [unaufgeführt]
Stimme Anrufer {5:36} Matthias Friedrich Stimme Reporterin {5:40} Karen Schulz-Vobach?? Stimme Reporter Mitch {6:07} Matthias Friedrich Stimme Reporter Wesley Turner {6:24} Nils Nelleßen
John Shea wurde auch in GOSSIP GIRL von Hans-Jürgen Dittberner gesprochen und Austin Lysy in ARBITRAGE von Karlo Hackenberger.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! GW_4x07_BillMaher.mp3 GW_4x07_Reporterin.mp3
76. [4x08] "Der Richter bin ich" ("Here Comes the Judge")) Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Zach Florrick (Graham Phillips) Christian Zeiger Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Will Gardner (Josh Charles) Peter Lontzek Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Laura Hellinger (Amanda Peet) Giuliana Jakobeit Nick Saverese (Marc Warren) Axel Malzacher Richter Peter Dunaway (Kurt Fuller) Bernd Rumpf Giada Cabrini (Karen Olivo) Ghadah Al-Akel Randy Chapin (Seth Numrich) Max Felder Jody Vaughn (Haviland Morris) Andrea Solter Garrett Yates (Lorenzo Pisoni) Steven Merting Bill (P.J. Brown) Frank Röth Connor (Luke Kleintank) Raul Richter Sandy (Lucy Walters) Nadine Pasta Deborah (Jenna Gavigan) Jill Böttcher/Schulz Richter Harrison Creary (Judd Hirsch) Jochen Schröder
Taylor (Evangeline Young) KATIE PFLEGHAR Portia (Gracie Bea Lawrence) ? Sarah (Emerald Angel Young) Millie Forsberg
Lucy Walters wurde auch in BONES 9x01 von Sandrine Mittelstädt gesprochen, Jenna Gavigan in NUMB3RS 4x12 von Jill Böttcher und Judd Hirsch in SERPICO und A BEAUTIFUL MIND von Jochen Schröder.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! GW_4x08_Sandy.mp3 GW_4x08_Taylor_Grace_Portia_Sarah.mp3
77. [4x09] "Ehe vor Gericht" ("A Defense of Marriage") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Zach Florrick (Graham Phillips) Christian Zeiger Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Will Gardner (Josh Charles) Peter Lontzek Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Veronica Loy (Stockard Channing) Marianne Groß Bucky Stabler (Brian Dennehy) Hans Teuscher David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Richterin Claudia Friend (Bebe Neuwirth) Barbara Schnitzler Owen Cavanaugh (Dallas Roberts) Markus Pfeiffer Nick Saverese (Marc Warren) Axel Malzacher Cristián Romano (Yul Vazquez) Nico Mamone Dale Lamborn (Malcolm Gets) Mario Hassert Ehem. GStA Arthur Shipton (George McDaniel) Thomas Kästner Vance Foster (Michael Bryan French) Michael Pan Bill [Rb] (P.J. Brown) Frank Röth Jackie Florrick (Mary Beth Peil) Dagmar Heller Jeremy Breslow (Bruce McGill) Eberhard Haar
Tom Collegio (Jeremy Rishe) Dirk Petrick Warren Nemec (Kyle Dean Massey) Jeffrey Wipprecht Arnold Wyatt - Brians Anwalt (Jack Koenig) Andreas Hosang Brian Loy (Jonathan C. Kaplan) BENJAMIN STÖWE Oliver Stanton - Anwalt (Robert Emmet Lunney) FGM Stegers Hal Tasker (Pun Bandhu) Jan Kurbjuweit
Stockard Channing wurde auch in diversen Filmen von Marianne Groß gesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! GW_4x09_WarrenNemec.mp3
78. [4x10] "Stellvertreterkrieg" ("Battle of the Proxies") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Zach Florrick (Graham Phillips) Christian Zeiger Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Will Gardner (Josh Charles) Peter Lontzek Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Laura Hellinger (Amanda Peet) Giuliana Jakobeit David LaGuardia (Hamish Linklater) Tobias Nath Nick Saverese (Marc Warren) Axel Malzacher Matan Brody (Chris Butler) Christian Rudolf Staatsanwalt Lee Tripke (Reed Birney) Gerald Schaale Anwältin Alma Hoff (Becky Ann Baker) Katarina Tomaschewsky Bill (P.J. Brown) (Frank Röth?) Brandt Claussen (Patch Darragh) Julius Jellinek Captain/Detective Tim Resnick (Jeff Wincott) Jens Uwe Bogadtke Tom Zabbo (Dashiell Eaves) Fabian Hollwitz Brock Dalyndro (Robin Lord Taylor) Jesco Wirthgen [= Robin Taylor] Richter Murphy Wicks (Stephen Root) Norbert Langer Richterin Suzanne Morris (Jane Alexander) Evamaria Miner
Becky Ann Baker wurde auch in GIRLS von Katarina Tomaschewsky gesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! GW_4x10_Empfangsdame.mp3 GW_4x10_Gary.mp3 GW_4x10_Nora.mp3 GW_4x10_Obmann1_2.mp3
79. [4x11] "Stille Tage in Minnesota" ("Boom De Yah Da") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Will Gardner (Josh Charles) Peter Lontzek Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Wendy Scott-Carr (Anika Noni Rose) Uschi Hugo Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Jordan Karahalios (T.R. Knight) Jan Makino Martha Reed (Grace Rex) Sarah Riedel Simone Canning (Susan Misner) Victoria Sturm Frank Landau (Mike Pniewski) Detlef Bierstedt Serafina Norvy (Tamara Tunie) Sabine Jaeger Lyor (Daniel Jenkins) Tobias Lelle Tobin Alstrom (Gary Wilmes) Sascha Rotermund Rita Neves (Vanessa Aspillaga) Monica Bielenstein (?) Wilkes Ingersol (James Rebhorn) Kaspar Eichel Clarke Hayden (Nathan Lane) Lutz Schnell
Kaley Spence (Olivia Nikkanen) ALIANA SCHMITZ Ed Jeffries (JD Taylor) Andi Krösing Egert Hines (Frank Vlastnik) Jan Kurbjuweit (?)
Mika (Sarah Dacey Charles?) ? [unaufgeführt]
Stimme Richterin {28:32} ?
James Rebhorn wurde auch in HOMELAND von Kaspar Eichel gesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! GW_4x11_Egert.mp3 GW_4x11_Mika.mp3 GW_4x11_RitaNeves.mp3
80. [4x12] "Je ne sais was?" ("Je Ne Sais What?") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Zach Florrick (Graham Phillips) Christian Zeiger Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Will Gardner (Josh Charles) Peter Lontzek Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Elsbeth Tascioni (Carrie Preston) Christin Marquitan Maddie Hayward (Maura Tierney) Silke Matthias Jordan Karahalios (T.R. Knight) Jan Makino Geneva Pine (Renee Elise Goldsberry) Dana Friedrich Richter Thomas Politi (Vincent Curatola) Hans-Eckart Eckhardt Richter Antoine Villapique (Ronald Guttman) Patrice Luc Doumeyrou Anna Buday (Elizabeth Alderfer) SANDRINE MITTELSTÄDT Dr. Elliott Chesterfield (Ato Essandoh) Marcel Collé Frederick Plunkett (Michel Gill) Frank Röth Richter Ciccone (Vincenzo Amato) LUIGI FANTINO
Richter Karl Heinrich (John Hans Tester) Frank Schaff Morgan Croft (Derek Wilson) Karlo Hackenberger Chenise Jayes (Angela Lewis) JASMIN MAUTER Dedrick Klein (Dominik Tiefenthaler) Sven Fechner Dr. Rappe (Max Gordon Moore) Rainer Fritzsche
Ato Essandoh wurde (später) auch in ELEMENTARY 1x08 von Marcel Collé gesprochen.
Während Dominik Tiefenthaler hier anscheinend fremdsynchronisiert wurde, hatte man ihn am Tat der Erstausstrahlung (auf einem anderen Kanal) in THE BLACKLIST lustigerweise selber als Synchronsprecher für jemand anderen hören können.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! GW_4x12_DedrickKlein.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
GW_4x04_Beth.mp3
?
