107. [5x17] "Die Bedeutung des Materiellen" ("A Material World") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Zach Florrick (Graham Phillips) Christian Zeiger Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Finn Polmar (Matthew Goode) Norman Matt David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Damian Boyle (Jason O'Mara) Martin Lohmann James Castro (Michael Cerveris) Christoph Banken Carey Zepps (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT Asher Mercer (Reg Rogers) Fritz Rott Carol Mercer (Sarah Wynter) Andrea Solter Detective Jenna Villette (Jordana Spiro) Svantje Wascher Richterin Alice Adelson (Donna Murphy) Ilona Schulz
Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Jennifer (Anne Marsen) Julia Meynen Sondra (Kia Joy Goodwin) Sarah Becker [= Kia Goodwin] Detective Gifford (Charlie Pollock) Florian Hoffmann Ned Grant (Peter Ashton Wise) FGM Stegers Anthony (Donovan Christie Jr.) ()
108. [5x18] "Total verwanzt" ("All Tapped Out") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Finn Polmar (Matthew Goode) Norman Matt David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper James Castro (Michael Cerveris) Christoph Banken Jeff Dellinger (Zach Woods) Dirk Stollberg Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Matan Brody (Chris Butler) Christian Rudolf Tyler Hopkins (Tobias Segal) Ricardo Richter Stephen Dinovera (Michael Urie) Marius Clarén Charles Froines (Michael Kostroff) SVEN BRIEGER Clarke Hayden (Nathan Lane) Lutz Schnell
NSA Gen. Counsel Roger Garber (John Leonard Thompson) Joachim Kaps Richter Sam Leborde (Mark Price) Roman Wolko Jonathan Mattis (Haynes Thigpen) ? Fragensteller (Brian Keane) Klaus Lochthove
Stimme Senator William Cuff Reent Reins
Stimme Telefonistin Maria Sumner
Michael Urie wurde auch in AGLI BÄTTI - ALLES BETTY! von Marius Clarén gesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! GW_5x18_JonathanMattis.mp3
109. [5x19] "Eine fesselnde Beziehung" ("Tying the Knot") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Zach Florrick (Graham Phillips) Christian Zeiger Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Finn Polmar (Matthew Goode) Norman Matt Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Owen Cavanaugh (Dallas Roberts) Markus Pfeiffer Renata Ellard (Laura Benanti) Dascha Lehmann James Castro (Michael Cerveris) Christoph Banken Detective Lou Johnson (James McDaniel) Peter Thomsen Demetrius Rowe (Owiso Odera) VALENTIN STILU Dr. Natalie Henley (Kate Jennings Grant) MARGRIT STRAßBURGER Richterin Suzanne Morris (Jane Alexander) Barbara Adolph [2. Stimme - zuvor Evamaria Miner] Colin Sweeney (Dylan Baker) Hans-Jürgen Wolf
Morgan Donnelly (Jennifer Gambatese) Franca Orlia
Stimme Shauna Josefin Hagen
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! GW_5x19_Ray_Kate.mp3
110. [5x20] "Das unsichtbare Netz" ("The Deep Web") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Stimme Zach Florrick (Graham Phillips) Christian Zeiger Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Finn Polmar (Matthew Goode) Norman Matt David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Veronica Loy (Stockard Channing) Marianne Groß Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Lyle Pollard (Robert Klein) Reinhard Scheunemann Mandy Post (Miriam Shor) Heide Domanowski Robbie Pollard (Christopher Imbrosciano) Tim Schwarzmaier Corsica Dinnerstein (Laura Campbell) JODIE BLANK Logan (Murray Bartlett) Tim Moeseritz Olivia Beck (Stephanie Kurtzuba) Suzanne Vogdt Daniel Irwin (Nestor Carbonell) Marcus Off
Det. Gifford (Charlie Pollock) Florian Hoffmann
Stimme Gerichtsdiener Mathias Kunze Stimme Roger Dirk Müller
111. [5x21] "Ein Prozent" ("The One Percent") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Stimme Zach Florrick (Graham Phillips) Christian Zeiger Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Finn Polmar (Matthew Goode) Norman Matt David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Howard Lyman (Jerry Adler) Rüdiger Evers James Castro (Michael Cerveris) Christoph Banken Rayna Hecht (Jill Hennessy) Sabine Falkenberg Richter Robert Parks (David Fonteno) Axel Lutter Marcy Economus (Jacqueline Antaramian) Anja Godenschweger Simon Fishbein (Merwin Goldsmith) Frank Ciazynski Donald Pearl (Joe Holt) ? Steven Lewis (Sydney James Harcourt) MATTHIAS BUSCH James Paisley (Tom Skerritt) Bodo Wolf
Tom Skerritt wurde auch in PICKET FENCES, BROTHERS & SISTERS u.a. von Bodo Wolf gesprochen.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! GW_5x21_Donald_Steve.mp3 GW_5x21_LaurenLytton.mp3 GW_5x21_Managerin_Manager_Demonstrant.mp3 GW_5x21_PRBeraterin.mp3
112. [5x22] "Ein seltsames Jahr" ("A Weird Year") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Kalinda Sharma (Archie Panjabi) Eva Michaelis Stimme Zach Florrick (Graham Phillips) Christian Zeiger Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Finn Polmar (Matthew Goode) Norman Matt David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Veronica Loy (Stockard Channing) Marianne Groß Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Carter Schmidt (Christian Borle) Oliver Feld Julius Cain (Michael Boatman) Claudio Maniscalco Howard Lyman (Jerry Adler) Rüdiger Evers Carey Zepps (Ben Rappaport) JACOB WEIGERT Robyn Burdine (Jess Weixler) Julia Meynen Deena Lampard (Megan Ketch) Esra Vural Jackie Florrick (Mary Beth Peil) Dagmar Heller Clarke Hayden (Nathan Lane) Lutz Schnell
Yulia Gopnik (Jill Abramovitz) Karin Grüger Bonnie (Flor De Liz Perez) ?
ENDE STAFFEL 5
Zum Abschluss der Staffel muss ich mal etwas über die Bücher sagen. Ich mokiere mich im Forum ja gelegentlich über schlechtes Deutsch in Dialogbüchern: Grammatikalische Kontaminationen ("meines Wissens nach" statt korrekt "meines Wissens" oder "nach meinem Wissen" bzw. allenfalls noch "meinem Wissen nach"), furchtbares Denglisch, gedankenloses 1:1-Nachbilden von Phrasen ("Das macht Sinn" oder, als Einheitsphrase kaum besser, "Das ergibt Sinn") oder sonstige Unschönheiten, bei denen einem das Ohr blutet, begegnen mir da viel zu oft. (So manche Serie scheint nur daraus zu bestehen ...) Nicht so jedoch bei THE GOOD WIFE: Das ist wirklich immer korrektes, stilsicheres und trotzdem noch schönes, flüssiges Deutsch, das hier gesprochen wird. Und dabei ist der Anspruch aufgrund der komplizierten Sachzusammenhänge, die wie Selbstverständlichkeiten abgehandelt werden und immer noch ansprechend klingen sollen, oft weitaus höher als bei so vielen anderen Produktionen. Ganz große Klasse. Ich wünschte, es gäbe nur solche Synchronbücher.
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! GW_5x22_Bonnie.mp3
Zitat von VanToby im Beitrag #401Nicht so jedoch bei THE GOOD WIFE: Das ist wirklich immer korrektes, stilsicheres und trotzdem noch schönes, flüssiges Deutsch, das hier gesprochen wird... . Ich wünschte, es gäbe nur solche Synchronbücher.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
GW_5x18_JonathanMattis.mp3