134. [7x01] "Allianz mit dem Teufel" ("Bond") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Richter Don Schakowsky (Christopher McDonald) Ronald Nitschke Madeline Smulders (Bridget Regan) SONIA ORTIZ Matan Brody (Chris Butler) Christian Rudolf Howard Lyman (Jerry Adler) Rüdiger Evers Dr. Ian Caine (Danny Burstein) Wolfgang Wagner Dr. Douglas Dooley (Michael Mulheren) Elmar Gutmann Ted Willoughby (Mo Rocca) Rainer Fritzsche Sam Handy (Stephen DeRosa) DIETER BACH Richterin Farley (Jane Curtin) Kerstin Sanders-Dornseif Ruth Eastman (Margo Martindale) Almut Zydra
Dirk - junger Anwalt (Phillip Shinn) David Turba Don Weingarten (Daniel Abeles) Jan Makino Bernie Bukovitz (Rob Bartlett) Hans-Eckart Eckhardt Josiah Banner (Sekou Laidlow) ULF SCHMITT Tom Jesse - Schnee-Nazi? (J. Bernard Calloway) MARC BLUHM Dr. Nigel Buggy (David Cale) Marco Wittorf Älterer Partneranwalt (Madison Arnold) MICHAEL NOACK Nora (Nicole Roderick) Katja Schmitz Limousinenfahrer (Kahlil Garcia) MARLON ROSENTHAL
Sheriff DIETER BACH
Weitere gelistete Sprecher: Artur Weimann, Bea Tober, Christina Wöllner, Laura Landauer, Maria Sumner, Simone Jaeger
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Reinhard Knapp Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer, Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer, Tina Husemann
Christopher McDonald wurde auch in NOT FADE AWAY und ABOUT LAST NIGHT von Ronald Nitschke gesprochen, Jane Curtin in HINTERM MOND GLEICH LINKS, der THE QUEST-Reihe u.a. von Kerstin Sanders-Dornseif und Margo Martindale in THE MILLERS u.a. von Almut Zydra.
135. [7x02] "Unschuld" ("Innocents") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Jason Crouse (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Erik Zovatto (Johnny Simmons) Konrad Bösherz Howard Lyman (Jerry Adler) Rüdiger Evers Nancy Crozier (Mamie Gummer) Julia Stoepel Richter Peter Dunaway (Kurt Fuller) Bernd Rumpf Frank Landau (Mike Pniewski) Detlef Bierstedt Amanda Marcassin (Trieste Kelly Dunn) Nicole Hannak Hank Wilson (Tom Alan Robbins) Olaf Reichmann Richter Larry Reardon (Stuart Zagnit) Michael Pan Phyllis Zovatto (Amy Irving) Karin Grüger Ruth Eastman (Margo Martindale) Almut Zydra
Marty Pintarello - Ermittler (Mark Lotito) Marlon Rosenthal Dirk - Kanzleianwalt (Phillip Shinn) David Turba Nora (Nicole Roderick) Katja Schmitz Jennifer - Kanzleianwältin (Shannon Marie Sullivan) Simone Jaeger o. CHRISTINA WÖLLNER Stv. StA' Terrence Teague (William Connell) Marc Bluhm Vera Toll (Ronnie Farer) Maria Sumner
Weitere gelistete Sprecher: Artur Weimann, Dieter Bach, Marlon Rosenthal, Michael Noack, Bea Tober, Christina Wöllner, Laura Landauer, Simone Jaeger
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Reinhard Knapp Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer, Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer, Tina Husemann
Jeffrey Dean Morgan wurde in GREY'S ANATOMY u.a. von Charles Rettinghaus gesprochen, Johnny Simmons in DIE TO-DO-LISTE von Konrad Bösherz und Stuart Zagnit in seiner Sprechrolle in TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES 2x22.
135. [7x02] "Unschuld" ("Innocents") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Jason Crouse (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Erik Zovatto (Johnny Simmons) Konrad Bösherz Howard Lyman (Jerry Adler) Rüdiger Evers Nancy Crozier (Mamie Gummer) Julia Stoepel Richter Peter Dunaway (Kurt Fuller) Bernd Rumpf Frank Landau (Mike Pniewski) Detlef Bierstedt Amanda Marcassin (Trieste Kelly Dunn) Nicole Hannak Hank Wilson (Tom Alan Robbins) Olaf Reichmann Richter Larry Reardon (Stuart Zagnit) Michael Pan Phyllis Zovatto (Amy Irving) Karin Grüger Ruth Eastman (Margo Martindale) Almut Zydra
Marty Pintarello - Ermittler (Mark Lotito) Marlon Rosenthal Dirk - Kanzleianwalt (Phillip Shinn) David Turba Nora (Nicole Roderick) Katja Schmitz Jennifer - Kanzleianwältin (Shannon Marie Sullivan) Simone Jaeger Stv. StA' Terrence Teague (William Connell) Marc Bluhm Patrick O'Neal (Martin Van Treuren) ? Vera Toll (Ronnie Farer) Maria Sumner
136. [7x03] "Weichgekocht" ("Cooked") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Veronica Loy (Stockard Channing) Marianne Groß Richter Don Schakowsky (Christopher McDonald) Ronald Nitschke Roland Hlavin (John Magaro) Julien Haggége Stv. BStA Harry McGrath (Luke Kirby) Tobias Nath Howard Lyman (Jerry Adler) Rüdiger Evers Mama Jill (Lesli Margherita) RUNA ALÉON Bryant Minster (John Hillner) Rainer Doering Carl Wolfe (Korey Jackson) FRANCOIS SMESNY Dr. Marcotte (Bob Walton) Klaus Lochthove Jackie Florrick (Mary Beth Peil) Gertie Honeck [3. Stimme] Ruth Eastman (Margo Martindale) Almut Zydra
Naomi (Carol F. Brown) WANDA WORCH Scott Pierre-Paul (John Palladino) ARTUR WEIMANN
Stimme Gerichtsdiener Marc Bluhm
Weitere gelistete Sprecher: Katja Schmitz, Dieter Bach, Marlon Rosenthal, Michael Noack, Bea Tober, Christina Wöllner, Laura Landauer, Maria Sumner, Simone Jaeger
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Reinhard Knapp Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer, Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer, Tina Husemann
Luke Kirby wurde auch in SLINGS AND ARROWS, TELL ME YOU LOVE ME und SHATTERED GLASS von Tobias Nath gesprochen.
Mary Beth Peil hat schon wieder eine neue Stimme. Gertie Honeck passt aber richtig gut, so herrlich schön spitzzüngig. Im ersten Moment dachte ich sogar, ich höre Kathrin Ackermann, die ich gaaaanz am Anfang mal für die Rolle in München vorschlug. :-)
136. [7x03] "Weichgekocht" ("Cooked") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Veronica Loy (Stockard Channing) Marianne Groß Richter Don Schakowsky (Christopher McDonald) Ronald Nitschke Roland Hlavin (John Magaro) Julien Haggége Stv. BStA Harry McGrath (Luke Kirby) Tobias Nath Howard Lyman (Jerry Adler) Rüdiger Evers Mama Jill (Lesli Margherita) RUNA ALÉON Bryant Minster (John Hillner) Rainer Doering Carl Wolfe (Korey Jackson) FRANCOIS SMESNY Dr. Marcotte (Bob Walton) Klaus Lochthove Jackie Florrick (Mary Beth Peil) Gertie Honeck [3. Stimme] Ruth Eastman (Margo Martindale) Almut Zydra
Naomi (Carol F. Brown) WANDA WORCH Scott Pierre-Paul (John Palladino) ARTUR WEIMANN Opera Waiter (Anthony Lacuira) -
137. [7x04] "Schikane" ("Taxed") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe David Lee (Zach Grenier) --- Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Jason Crouse (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Richter Don Schakowsky (Christopher McDonald) Ronald Nitschke Ethan Carver (Peter Gallagher) Hans-Jürgen Dittberner Matan Brody (Chris Butler) Christian Rudolf Richter Tom Ashton-Griffith (Saul Rubinek) Frank Ciazynski Lina Banner (Karen Ziemba) Sabine Mazay Maia Sachs (Marsha Stephanie Blake) ILKA TEICHMÜLLER Ronnie Stupp (Will Pullen) Patrick Keller Dana Sachs (Brenda Pressley) Karin David Wendall Oakman (Don Sparks) Dieter Memel Jackie Florrick (Mary Beth Peil) Gertie Honeck Ruth Eastman (Margo Martindale) Almut Zydra
Don Weingarten (Daniel Abeles) Jan Makino Bernie Bukovitz (Rob Bartlett) Hans-Eckart Eckhardt Dr. Rafe Brinton (David Beach) Walter Alich Alexa Banner (Celeste Arias) JENNY MARIA MEYER Betty Todd (Sheria Irving) CHRISTINA WÖLLNER
Stimme Gerichtsdiener Marc Bluhm Frau Bea Tober Mandantin #2 Maria Sumner
Weitere gelistete Sprecher: Artur Weimann, Dieter Bach, Marlon Rosenthal, Michael Noack, Bea Tober, Laura Landauer, Simone Jaeger
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Reinhard Knapp Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer, Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer, Tina Husemann
Peter Gallagher wurde auch in diversen Filmen und CALIFORNICATION von Hans-Jürgen Dittberner gesprochen, Saul Rubinek in SANTA'S SLAY von Frank Ciazynski, Karen Ziemba in SCRUBS 6x06 von Sabine Mazay, Marsha Stephanie Blake in ORANGE IS THE NEW BLACK von Ilka Teichmüller und Brenda Pressley in DETECTIVE LAURA DIAMOND 1x10 von Karin David.
137. [7x04] "Schikane" ("Taxed") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe David Lee (Zach Grenier) --- Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Jason Crouse (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Richter Don Schakowsky (Christopher McDonald) Ronald Nitschke Ethan Carver (Peter Gallagher) Hans-Jürgen Dittberner Matan Brody (Chris Butler) Christian Rudolf Richter Tom Ashton-Griffith (Saul Rubinek) Frank Ciazynski Lina Banner (Karen Ziemba) Sabine Mazay Maia Sachs (Marsha Stephanie Blake) ILKA TEICHMÜLLER Ronnie Stupp (Will Pullen) Patrick Keller Dana Sachs (Brenda Pressley) Karin David Wendall Oakman (Don Sparks) Dieter Memel Jackie Florrick (Mary Beth Peil) Gertie Honeck Ruth Eastman (Margo Martindale) Almut Zydra
Don Weingarten (Daniel Abeles) Jan Makino Bernie Bukovitz (Rob Bartlett) Hans-Eckart Eckhardt Dr. Rafe Brinton (David Beach) Walter Alich Alexa Banner (Celeste Arias) JENNY MARIA MEYER Tim Linklater (Adam Green) ? Edward Waller (Quinn Vanantwerp) ? Betty Todd (Sheria Irving) CHRISTINA WÖLLNER
Stimme Gerichtsdiener Marc Bluhm Frau Bea Tober Mandantin #2 Maria Sumner
Stimme Bob Bondi (Michael Mulheren) Johannes Berenz [unaufgeführt]
Stimme Reporterin Laura Landauer
Weitere gelistete Sprecher: Artur Weimann, Marc Bluhm, Marlon Rosenthal, Michael Noack, Bea Tober, Christina Wöllner, Maria Sumner, Simone Jaeger
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Reinhard Knapp Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer / Tina Husemann
139. [7x06] "Lügen" ("Lies") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Richter Don Schakowsky (Christopher McDonald) Ronald Nitschke Kristen Balko (Anna Wood) Anita Hopt Monica Timmons (Nikki M. James) Ilona Otto Jeff Dellinger (Zach Woods) Dirk Stollberg Stephen Dinovera (Michael Urie) Marius Clarén Tyler Hopkins (Tobias Segal) Ricardo Richter Richter Michael Marx (Dominic Chianese) Peter Groeger Howard Lyman (Jerry Adler) Rüdiger Evers Frank Landau (Mike Pniewski) Detlef Bierstedt Clinton Foyle (Damian Young) Bastian Sierich Andrea Stevens (Christine Lahti) Traudel Haas Ruth Eastman (Margo Martindale) Almut Zydra
Nora (Nicole Roderick) Katja Schmitz
MILD CHRISTINA WÖLLNER
Lügentest-Fragensteller (Gregory Abbey) Sven Gerhardt [unaufgeführt] Stimme Richter Hess Jan Kurbjuweit [unaufgeführt]
Stimme Vorzimmerdame Sarah Méndez García Stimme TV-Sprecherin Simone Jaeger
Weitere gelistete Sprecher: Oliver Siebeck*, Betty Förster, Maren Borrmann, Christopher Arndt, Robert Levin, Dirc Simpson, Florian Clyde, Björn Bonn
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Reinhard Knapp Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer / Tina Husemann
Christine Lahti wurde auch in MEIN NEUES LEBEN und LAW & ORDER: SVU von Traudel Haas gesprochen.
* Oliver Siebeck wäre mehrfache Kontinuität für Damian Young gewesen. Ich vermute, dass er ihn ursprünglich sprach oder sprechen sollte und dann kurzfristig umbesetzt werden musste.
140. [7x07] "Am Steuer" ("Driven") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Jason Crouse (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Peter Florrick (Chris Noth) Thomas Vogt Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Courtney Paige (Vanessa Williams) Sabine Arnhold Anthony Dudewitz (Joey Slotnick) Gerald Schaale Howard Lyman (Jerry Adler) Rüdiger Evers Frank Landau (Mike Pniewski) Detlef Bierstedt Tim Brewster (Steven Boyer) Tim Sander Charles Ephraham (Peter Woodward) Tobias Meister Wendy Searle (Celina Keenan-Bolger) Anja Nestler Craig Hallman (Ned Eisenberg) Stefan Gossler Jackie Florrick (Mary Beth Peil) Gertie Honeck Ruth Eastman (Margo Martindale) Almut Zydra
Nora (Nicole Roderick) Katja Schmitz
Weitere gelistete Sprecher: Christina Wöllner, Simone Jaeger, Betty Förster, Maren Borrmann, Christopher Arndt, Robert Levin, Dirc Simpson, Florian Clyde, Björn Bonn
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Reinhard Knapp Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer
Vanessa Williams wurde auch in ALLES BETTY! und DESPERATE HOUSEWIVES von Sabine Arnhold gesprochen Joey Slotnick in NIP/TUCK, GHOST WHISPERER 1x04 und PSYCH 7x14 von Gerald Schaale Peter Woodward in DER PATRIOT von Tobias Meister und Ned Eisenberg in DAS WEISSE HAUS SIEHT SCHWARZ und DETECTIVE LAURA DIAMOND 1x07 von Stefan Gossler.
Eine kleine Beckmesserei am ansonsten erhabenen Buch: Alicia meint an einer Stelle zu Canning souverän "Watch it!", was mit "Augen auf!" übersetzt wird. Sie spielt damit auf ein Gespräch an, dass die beiden in 7x01 geführt haben. Dort wurde der markante Satz noch mit "Passen Sie doch auf!" übersetzt.
141. [7x08] "Dianes Dilemma" ("Restraint") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Jason Crouse (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Courtney Paige (Vanessa Williams) Sabine Arnhold Samara Steel (J. Smith-Cameron) Bettina Weiß Bea Wilson (Kelly Bishop) Marina Krogull Richter Ben Margovski (Richard Portnow) Uli Krohm Stacy Groom (Andrea Syglowski) Manja Doering Joel Becquet (Sahr Ngaujah) Dirc Simpson Larry Oliver (Isaac De Bankolé) Florian Clyde Dr. Hallie Fisher (Quincy Tyler Bernstine) CORNELIA WAIBEL Heidi (Orlagh Cassidy) ANJA MENTZENDORFF Ethan Carver (Peter Gallagher) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff John Colby (Burke Moses) Robert Levin Brian Carter (Brian Muller) Till Völger
Weitere gelistete Sprecher: Christina Wöllner, Simone Jaeger, Betty Förster, Maren Borrmann, Christopher Arndt, Björn Bonn
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Reinhard Knapp Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer
Kelly Bishop wurde auch in anderer, rein akustischer Rolle in 2x05 von Marina Krogull gesprochen, und Richard Portnow in OLDBOY von Uli Krohm.
Für Dirc Simpson, Florian Clyde und Robin Levin hätte ich lieber noch einmal Bestätigungen.
141. [7x08] "Dianes Dilemma" ("Restraint") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Grace Florrick (Makenzie Vega) Lisa Mitsching Jason Crouse (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Courtney Paige (Vanessa Williams) Sabine Arnhold Samara Steel (J. Smith-Cameron) Bettina Weiß Bea Wilson (Kelly Bishop) Marina Krogull Richter Ben Margovski (Richard Portnow) Uli Krohm Stacy Groom (Andrea Syglowski) Manja Doering Joel Becquet (Sahr Ngaujah) Dirc Simpson Larry Oliver (Isaac De Bankolé) Florian Clyde Dr. Hallie Fisher (Quincy Tyler Bernstine) CORNELIA WAIBEL Heidi (Orlagh Cassidy) ANJA MENTZENDORFF Ethan Carver (Peter Gallagher) Hans-Jürgen Dittberner
Sheriff John Colby (Burke Moses) Robert Levin Brian Carter (Brian Muller) Till Völger Pro-Choice Activist (Stephanie Janssen) Pro-Life Activist (Beth Malone)
142. [7x09] "Enthüllungen" ("Discovery") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Jason Crouse (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Courtney Paige (Vanessa Williams) Sabine Arnhold Monica Timmons (Nikki M. James) Ilona Otto Spencer Harman (Michael Chernus) Max Felder Divya Feldman (Nilaja Sun) Vera Teltz Brooks Volk (Kevin Kilner) Stephan Hoffmann Richter Michael Marx (Dominic Chianese) Peter Groeger Kip O'Neill (Kit Williamson) VALENTIN STILU Josh Shelby (Noah Robbins) Dirk Petrick Ruth Eastman (Margo Martindale) Almut Zydra
Brian Carter (Brian Muller) Till Völger Nora (Nicole Roderick) Katja Schmitz Mann (Larry Cahn) Dirc Simpson
Weitere gelistete Sprecher: Christina Wöllner, Simone Jaeger, Betty Förster, Maren Borrmann, Christopher Arndt, Robert Levin, Florian Clyde, Björn Bonn
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Reinhard Knapp Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer / Tina Husemann
Nilaja Sun wurde auch in MADAM SECRETARY von Vera Teltz gesprochen Kevin Kilner in DAS HAUS DER ZUKUNFT und HAPPYISH von Stephan Hoffmann.
142. [7x09] "Enthüllungen" ("Discovery") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe Jason Crouse (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Louis Canning (Michael J. Fox) Sven Hasper Courtney Paige (Vanessa Williams) Sabine Arnhold Monica Timmons (Nikki M. James) Ilona Otto Spencer Harman (Michael Chernus) Max Felder Divya Feldman (Nilaja Sun) Vera Teltz Brooks Volk (Kevin Kilner) Stephan Hoffmann Richter Michael Marx (Dominic Chianese) Peter Groeger Kip O'Neill (Kit Williamson) VALENTIN STILU Josh Shelby (Noah Robbins) Dirk Petrick Ruth Eastman (Margo Martindale) Almut Zydra
Brian Carter (Brian Muller) Till Völger Nora (Nicole Roderick) Katja Schmitz Mann (Larry Cahn) Dirc Simpson Frau (Tamara Torres) ? Junge Frau (Kally Duling) ?
143. [7x10] "Vorsatz" ("KSR") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Jason Crouse (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Courtney Paige (Vanessa Williams) Sabine Arnhold Richter Don Schakowsky (Christopher McDonald) Ronald Nitschke Ethan Carver (Peter Gallagher) Hans-Jürgen Dittberner Howard Lyman (Jerry Adler) Rüdiger Evers Matan Brody (Chris Butler) Christian Rudolf Dr. Joseph Portnow (Josh Stamberg) Thomas Schmuckert Det. Kevin Rodriguez (Felix Solis) Martin Kautz Monica Timmons (Nikki M. James) Ilona Otto Manny Hofstedter (Don Stark) Axel Lutter Brian Carter (Brian Muller) Till Völger Dirk (Phillip Shinn) Roman Wolko Lucy Van Gaal (Lauren Molina) Svantje Wascher Patricia Evra (Michelle Duffy) Silvia Mißbach Ruth Eastman (Margo Martindale) Almut Zydra
Weitere gelistete Sprecher: Christina Wöllner, Simone Jaeger, Betty Förster, Maren Borrmann, Christopher Arndt, Robert Levin, Dirc Simpson, Florian Clyde, Björn Bonn
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Juliane Szalay-Pracht Dialogbuch: Gabi Voussem Dialogregie: Reinhard Knapp Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald Aufnahmeleitung: Kay Schumacher Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer / Tina Husemann
Josh Stamberg wurde auch in THE AFFAIR von Thomas Schmuckert gesprochen und Don Stark in THAT'S LIFE 2x08 von Axel Lutter.
143. [7x10] "Vorsatz" ("KSR") Alicia Florrick (Julianna Margulies) Anke Reitzenstein Cary Agos (Matt Czuchry) Dominik Auer Eli Gold (Alan Cumming) Viktor Neumann Lucca Quinn (Cush Jumbo) Anne Düe David Lee (Zach Grenier) Andreas W. Schmidt Jason Crouse (Jeffrey Dean Morgan) Charles Rettinghaus Diane Lockhart (Christine Baranski) Liane Rudolph
Courtney Paige (Vanessa Williams) Sabine Arnhold Richter Don Schakowsky (Christopher McDonald) Ronald Nitschke Ethan Carver (Peter Gallagher) Hans-Jürgen Dittberner Howard Lyman (Jerry Adler) Rüdiger Evers Matan Brody (Chris Butler) Christian Rudolf Dr. Joseph Portnow (Josh Stamberg) Thomas Schmuckert Det. Kevin Rodriguez (Felix Solis) Martin Kautz Monica Timmons (Nikki M. James) Ilona Otto Manny Hofstedter (Don Stark) Axel Lutter Brian Carter (Brian Muller) Till Völger Dirk (Phillip Shinn) Roman Wolko Lucy Van Gaal (Lauren Molina) Svantje Wascher Patricia Evra (Michelle Duffy) Silvia Mißbach Ruth Eastman (Margo Martindale) Almut Zydra
Harris the Sheriff (José Ramón Rosario) Vorsitzende der Geschworenen (Victoria Vazquiez) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
