Geheimnisse in goldenen Nylons
BRD / USA / Frankreich / Italien 1967

Peter Lawford.....Stephan Daine -- Arnold Marquis
Ira von Fürstenberg.....Suzanne Belmont -- Margot Leonard
Georges Gerét.....Carlos -- Christian Marschall
Maria Bucella.....Anna -- Rosemarie Kirstein
Horst Frank.....Manganne -- Klaus Kindler
Werner Peters.....Bardieff -- er selbst
Wolfgang Preiss.....Noland -- Martin Hirthe
Siegfried Wischnewski.....Klaas -- er selbst
Eva Pflug.....Lili -- sie selbst(?)
Wolfganng Kieling.....Wolfgang -- er selbst
Herbert Fux.....Herbert -- ???
Luciano Pigozzi.....Van Joost -- Paul Edwin Roth
Jean Tassier.....Adelgate -- Klaus W. Krause

Stimme des Verkäufers im Zug.....Franz-Otto Krüger

Hallo Horst ,

lange her, dass ich den gesehen habe, aber ich ergänze mal:

Georges Gerét.....Carlos – Christian Marschall
Horst Frank.....Manganne -- Klaus Kindler
Siegfried Wischnewski.....Klaas -- er selbst
Wolfganng Kieling.....Wolfgang -- er selbst
Herbert Fux.....Dr. Harold -- ??? (nicht er selbst)
N.N. …. Verkäufer im Zug – Franz Otto Krüger

... und
Luciano Pigozzi - Paul E. Roth
Fürstenberg - Margot Leonard
Jean Tissier - Klaus W. Krause
Buccella - Rosemarie Kirstein
Gruß, Rolf

Martin Hirthe für Wolfgang Preiss?
Krass...

Ja fand ich auch krass, als ich es das erste mal hörte...^^

Danke für die Ergänzungen!
Und gut, das ich jetzt endlich die Bestätigung für Kindler auf Horst Frank habe...^^

Hallo,

nachdem Pidax den Film nun auf DVD veröffentlicht hat und ich ihn mal wieder gesehen habe, ein paar Ergänzungen und Samples:

Dean/Hans Heyde             Dains Assistent         (Arne Elsholtz)
Christian Brocard           Verkäufer im Zug        (Franz-Otto Krüger)
Guy Delorme                 Gangster #5             (Gerd Martienzen)
Bernard Tiphaine            Julien Scarborough      (Thomas Eckelmann)
Roger Tréville              Amerikanischer General  (Curt Ackermann)
Eva Pflug                   Lili                    (sie selbst)
Herbert Fux                 Dr. Harold              (Michael Toost?)

Bernard Tiphaine: Thomas Eckelmann?
Guy Delorme: Gerd Martienzen
Roger Tréville: Curt Ackermann

wow...Gerd Martienzen für nur einen Satz! Danke Silenzio.

Eva Pflug ist sie selbst.

Hirthe für Preiss - wer kommt denn auf sowas? Und dann auch noch, wenn Ackermann in einer anderen Rolle besetzt wird, der sich für Preiss doch (aus bekannten Gründen) wirklich aufgedrängt hätte!
Und Kindler für Frank - ts ts, was für merkwürdige Besetzungen gerade er immer wieder hatte ...

Gruß
Stefan

Vielleicht war's ja am Ende sogar Brunnemann. Christian Marschall in Berlin klingt schon verdächtig nach ihm (siehe "Das Haus der tausend Freuden", "Der Kampf" oder "O Darling - was für ein Verkehr"), dazu noch Klaus Kindler für Horst Frank wie in "Fünf gegen Casablanca" (wo tatsächlich Brunnemann federführend war).

Und Constantin als Verleih - lag auch für mich nahe, aber Hermes Synchron scheint da ja auch nicht unwahrscheinlich zu sein ("Perry Rhodan").

Gruß
Stefan

Eigentlich boykottiere ich alle Filme, bei denen Frank sich nicht selbst spricht.
Der hier klingt aber interessant.

Zitat

---

Bernard Tiphaine: Thomas Eckelmann?

---

das Fragezeichen kann weg!

cool, fehlt nur noch der österreichische Sprecher für Fux...den wohl kaum jemand rauskriegen dürfte