Ach Renier gehört schon zu den guten Jungs, aber natürlich muss man ihn passend besetzen.

Habe das Spiel heute bekommen und das was ich bis jetzt gehört habe, hörte sich ziemlich gut an.
Wie schon gesagt Richard van Weyden als "Shepherd", Renier Baaken als "Makarov" und wieder einmal Karl Jürgen Sihler als "Captain Price".
Die anderen Sprecher sind mir leider gerade gar kein Begriff, hören sich aber auch sehr gut an finde ich, nichts gelangweiltes und nichts gefühlloses dabei.
Ist natürlich Geschmackssache aber ich finde die Lokalisierung gelungen. Vielleicht füllt sich dieser Thread ja noch früher oder später mit einer Sprecherliste.

Also ich find die Synchro auch gelungen, nur hab ich nach diesen großen Worten der Pressemitteilung mehr erwartet. Dachte die besetzen da jetzt die absolute Elite der deutschen Sprecher und treiben die in ungeahnte Leistungshöhen^^

Wir reden hier von Activision.

Ja, dem größten Publisher der Welt^^

Egal jetzt. Drüber aufregen kann man sich wirklich nicht. Regen wir uns lieber weiterhin über die zurückgebliebenen japanischen Publisher, die noch nie deutsch synchronisiert haben auf^^

Zitat von Topper Harley

---

Regen wir uns lieber weiterhin über die zurückgebliebenen japanischen Publisher, die noch nie deutsch synchronisiert haben auf^^

---

Quatsch. Die "tolle" Metal Gear Solid-Synchro vergessen?

In Antwort auf:

---

Egal jetzt. Drüber aufregen kann man sich wirklich nicht. Regen wir uns lieber weiterhin über die zurückgebliebenen japanischen Publisher, die noch nie deutsch synchronisiert haben auf^^

---

Ich rege mich darüber auf, dass großspurig behauptet wird, die geilste Lokalistation aller Zeiten abzufeuern und am Ende kommt wieder sowas dabei rum. Anders gesagt: Mir wird ein Essen in nem Edelrestaurant versprochen und aufgetischt werden mir ein paar Frankfurter Würstchen.

(Ob es in Edelrestaurants nun besonders gut schmeckt sei dahingestellt, ihr versteht meinen Vergleich auch so )

Forenberichte sind auch wieder richtig lustig.

In Antwort auf:

---

bin auch durch, wahnsinnsspiel. aber warum, um alles in der welt, bin ich gezwungen, diese scheiss deutsche synchro ertragen zu müssen?? bei halo3 war das ja auch schon so. die schnitte sind ja noch verschmerzbar, aber wo ist der originalton? oder ist da wirklich nur platz für eine sprachfassung auf der dvd? im hauptspiel bin ich jedesmal vor scham im boden versunken: "huah!", das krieg ich jetzt nicht mehr aus dem kopf.
und im mp spricht bushidos bruder, oder was? der sprecher mit dem neukölln- dialekt geht mir jetzt schon voll auf den sack!

---

In Antwort auf:

---

Ich rege mich darüber auf, dass großspurig behauptet wird, die geilste Lokalistation aller Zeiten abzufeuern

---

Na ja, das haben sie ja nicht getan ... ich glaube, der Wortlaut war, sie hätten die "aufwändigste" der Firmengeschichte abgeliefert, und das kann ja z. B. auch heißen, dass extrem viel Text in extrem kurzer Zeit realisiert wurde mit extrem vielen Sprechern, die alle 8 Stunden am Stück im Studio stehen und sich von morgens bis abends anschreien mussten in der Rolle - wozu sich viele der "absoluten Elite" zu schade sind. Nur so eine Idee, könnte das ja auch heißen ...

Call of Duty - Modern Warfare 2

Shepherd - Richard van Weyden
Captain Price - Karl Jürgen Sihler
Makarov - Renier Baaken
Soap MacTavish - Michael-Che Koch
Ghost - Martin Schäfer
Shadow Company HQ - Stefan Müller-Ruppert
Corporal Dunn - Martin Sabel

In Antwort auf:

---

Na ja, das haben sie ja nicht getan ... ich glaube, der Wortlaut war, sie hätten die "aufwändigste" der Firmengeschichte abgeliefert, und das kann ja z. B. auch heißen, dass extrem viel Text in extrem kurzer Zeit realisiert wurde mit extrem vielen Sprechern, die alle 8 Stunden am Stück im Studio stehen und sich von morgens bis abends anschreien mussten in der Rolle - wozu sich viele der "absoluten Elite" zu schade sind. Nur so eine Idee, könnte das ja auch heißen ...

---

Um genau zu sein war nicht nur von der "audwändigsten...der Firmengeschichte" die Rede. Es war sogar von einer perfekten Loka die Rede. Noch ein Grund mehr sich vera*scht vorzukommen.

Zum Thema "aufwändig": Wenn die Herrschaften von "aufwändig" sprechen, unterstelle ich ihnen, dass das etwas mit Qualität zu tun haben soll und nicht einfach nur mit Zeitaufwand. Ob ich die Sprecher nun 5 Tage oder hier extrem aufwändig sagen wir 8 Tage ins Mikro dilettieren lasse, macht qualitativ gewiss keinen Unterschied.

hab oben in der Liste noch Soap Mac Tavish ergänzt, es ist Michael-Che Koch.

nachdem ich das spiel nun auch endlich hab, muss ich sagen, mir gefällt die synchro gut.

besonders soaps stimme find ich gut, besonders wenn er in der schneemobilfahrt in der mission cliffhanger dauernd "na los! na LOS!" schreit oder auch in der mission das hornissennest, wenn man den sprung auf dach nicht schafft und dann aufwacht und soap brüllen hört: "roach! roach! aufstehen!"

auch price find ich gut besetzt, zum beispiel in der allerletzten mission im boot: "zurück! zurück!"

naja, die versprochene synchro erhält man nicht, aber dafür dennoch eine gelungene

hab die Liste um Corporal Dunn ergänzt. Witzigerweise wurde die Rolle des Corporal laut Sprecher in Hamburg bei Toneworx aufgenommen, seine anderen Rollen im Spiel jedoch bei MS Music in Offenbach.

Zitat von Shepard

---

Witzigerweise wurde die Rolle des Corporal laut Sprecher in Hamburg bei Toneworx aufgenommen, seine anderen Rollen im Spiel jedoch bei MS Music in Offenbach.

---

Vermutlich ein Fehler, da auf seiner Seite Modern Warfare 2 zweimal gelistet ist (einmal als Call of Duty 6). Ist aber schon interessant, wo er überall mitgesprochen hat (sogar bei ein Max Payne 2-Mod).