Zitat München - 25. September 2009 – Infinity Ward und Activision Blizzard Deutschland GmbH gaben heute Details zum bevorstehenden Deutschland-Release des wohl heiß begehrtesten Spiel des Jahres, Modern Warfare 2, bekannt. Das Spiel, der neueste Teil der Call of Duty-Reihe, wird von Infinity Ward entwickelt und von Activision Publishing am 10. November in Deutschland für PLAYSTATION3, Xbox 360 und PC veröffentlicht. Das Spiel hat von der USK für Deutschland offiziell die Altersfreigabe "Keine Jugendfreigabe" erhalten.
"Wir freuen uns, bekannt geben zu können, dass Modern Warfare 2 in Deutschland ungeschnitten erscheinen wird. Alle Spielmodi, Level, Missionen, Gegner und Animationen sind enthalten. Die deutsche Version wird voll kompatibel mit der US und anderen Versionen sein, um ein optimales Mehrspieler-Erlebnis zu garantieren. Außerdem hat das Team hart an einer perfekten Lokalisierung gearbeitet, damit die Spieler die komplexe Storyline wie einen Action-Blockbuster genießen können. Dank der aufwändigen Übersetzung werden die deutschen Spieler sämtliche militärischen Dialoge und Anweisungen auch in der Hitze des Gefechts problemlos verstehen. So bekommen die deutschen Spieler 100 % Spannung – mit einer perfekten deutschen Sprachausgabe", so Robert Bowling, Creative Strategist bei Infinity Ward.
Die deutsche Version von Modern Warfare 2 enthält jeden einzelnen Level der US-Version in ungekürzter Fassung, in allen drei Spielmodi – Einzelspieler, Mehrspieler und dem neuen Modus "Special-Ops". Der Mehrspieler-Modus von Modern Warfare 2 ist international kompatibel und identisch in Sachen Punktesystem, inklusive Abschussserien, Trefferanzeige auf dem Bildschirm und allen anderen Spieler-Auszeichnungen. Er ermöglicht dadurch weltweite Spielersuche und Leistungsvergleiche zwischen Spielern auf internationaler Ebene.
Sämtliche fortschrittlichen Waffen werden auch in der deutschen Version einsetzbar sein, von kleinen Handfeuerwaffen bis hin zu schwer bewaffneten Flugzeugen. „Die deutschen Spieler haben mit der deutschen Version Zugriff auf das komplette Waffenarsenal. Darüber hinaus sind auch alle Trefferanimationen in der deutschen Version enthalten und liefern einen vollständigen, ungeschnittenen Eindruck des Kampfgeschehens. Das ist alles andere als Standard in deutschen Versionen von Action-Spielen. Deutsche Modern Warfare 2-Spieler werden am 10. November 'das volle Programm' erhalten", so Bowling weiter.
Die Altersfreigabe wurde offiziell bestätigt, die deutschen Fans können sich also bereitmachen, am 10. November in den Kampf zu ziehen – mit allen Leveln, allen Animationen, allen Waffen und allen Missionen von Modern Warfare 2.
„Activision Deutschland freut sich ganz besonders, deutschen Spielern das komplette Spielerlebnis bieten zu können. Mit Mo¬dern Warfare 2 setzen wir neue Maßstäbe – mit einer der aufwändigsten Lokalisierungen, die wir jemals für eine deutsche Version vorgenommen haben. Alle Fans können sich jetzt vorbereiten - wir sehen uns am 10. November in Modern Warfare 2", freut sich Stefan Luludes, Marketing Director Activision Blizzard Deutschland GmbH.
Wah! Große Worte.
Aber ich bin jetzt wirklich gespannt was daraus wird. Da die wohl in München sitzen dürfte einer wirklichen Top-Synchro ja nichts im Wege stehen.
Shepherd..............Richard van Weyden Captain Price.........Karl Jürgen Sihler Makarov...............Renier Baaken Soap MacTavish........Michael-Che Koch Ghost.................Martin Schäfer Shadow Company HQ.....Stefan Müller-Ruppert Corporal Dunn.........Martin Sabel
Déjà-vu? Gab es denn beim Vorgänger (Modern Warfare 1) nicht dieselben Versprechungen: Unzensiert und Top-Synchro? Brian Drummond würde sagen: Wer einmal lügt den glaubt man nicht, denn die Synchro wird ohnehin wieder Mist.
Zitat von Kirk20Déjà-vu? Gab es denn beim Vorgänger (Modern Warfare 1) nicht dieselben Versprechungen: Unzensiert und Top-Synchro? Brian Drummond würde sagen: Wer einmal lügt den glaubt man nicht, denn die Synchro wird ohnehin wieder Mist.
Ich sehe ihn schon rot anlaufen und es steht in Frage, ob er seine Rage noch kontrollieren kann oder doch heftig in die Tasten haut, wenn das Ergebnis da ist.
Zitat von pewiha Ich sehe ihn schon rot anlaufen und es steht in Frage, ob er seine Rage noch kontrollieren kann oder doch heftig in die Tasten haut, wenn das Ergebnis da ist.
Activision ist ohnehin ein Dreckspublisher geworden (nicht nur im Synchrobereich), weshalb ich seine Wut durchaus verstehen kann. Und ob die jemals wieder gute Synchros rausbringen (siehe Elite Force und Jedi Knight) bezweifle ich sehr. Selbst bei Spielen wie James Bond scheitert es an kompetenter Regie. Wie man es richtig macht, zeigt ja 2K Games.
War die Synchro vom ersten Teil wirklich schlecht? Ich hab mir damals die UK-Version geholt weil ich den Arcade-Modus klasse fand und ich auf den nicht verzichten wollte.
In Antwort auf:Mit Modern Warfare 2 setzen wir neue Maßstäbe – mit einer der aufwändigsten Lokalisierungen, die wir jemals für eine deutsche Version vorgenommen haben.
Da kommt dann natürlich nur die Weltsprecherstadt Frankfurt in Frage. Ich lache gleich. Und der Hauptfeind soll Renier Baaken sein? Ich weiß nicht, seine Stimme hat irgendwie sowas... wie soll ich sagen. Er klingt für mich sehr kostengünstig. Da könnte er wahrscheinlich so gut spielen wie er will, ich kann mit seiner Stimme nichts anfangen.
Finde Renier Baaken auch nicht so gut gewählt für die Rolle, seine Stimme ist viel zu freundlich. Er passt besser in die anderen Rollen in denen man ihn oft hört z.B. in Ubisoft Spielen spricht er oft irgendeinen Vorgesetzten vom Spieler oder sowas. Die Orks in Oblivion hat er auch recht überzeugend vertont finde ich, mal abgesehen von den ewigen Wiederholungen aber dafür kann der Sprecher ja nichts.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Brian Drummond würde sagen: Wer einmal lügt den glaubt man nicht, denn die Synchro wird ohnehin wieder Mist.
Ich sehe ihn schon rot anlaufen und es steht in Frage, ob er seine Rage noch kontrollieren kann oder doch heftig in die Tasten haut, wenn das Ergebnis da ist. 
Wie man es richtig macht, zeigt ja 2K Games.
