Damit keiner was davon hat: alle weiteren Synchros nach Offenbach geben und Michael Deckner besetzen. War damals schon in "Endstation Sehnsucht" recht grausig.
Kästner wirkt auf mich soweit ganz passend. Ist das seine Stimme die im "BER"-Trailer vorwiegend aus dem Off kommt? dann könnte man sich ja einen besseren Eindruck verschaffen.
Im Krankenhaus konnte ich mit Kopfhörer fernsehen, leider war bei mir eines Tages wegen eines technischen Problems kein Ton hören, aber in den "Conners" konnte ich ihn und die Anderen natürlich sehen. Dabei konnte ich mir beim besten Willen auf dem heutigen, abgemagerten Goodman nicht vorstellen... Seit einiger Zeit bin ich mir sicher, dass Joachim Król John Goodman in "Drunkboat" sprach (ich hatte "Baghira" aus dem Dschungelbuch-Verfilmung von Jon Favreau im Kopf). Besonders eine Stelle, wo Goodman sicht- und erkennbar außer sich vor Zorn ist, spielte er überhaupt nicht mit, oder er konnte es einfach nicht. Króls Tonfall bleibt den ganzen Film über mehr oder minder auf dem gleichen, relativ gemäßigt aggresiven Level. Mir hätte ausnahmsweise Hans Beyer (statt auf Mlkovich) besser gefallen.
John Goodman ist in der deutschen Synchro ein tragischer Fall: Alle drei Stammsprecher (Sonnenschein, Neugebauer, Krauss) sind innerhalb weniger Jahre verstorben...
Sonderlich einfallsreich ist die Besetzung jetzt nicht, aber sollte Goodman nochmal einen neuen Stammsprecher bekommen, würde ich tatsächlich Roland Hemmo erwarten (und auch befürworten).
Zitat von Koboldsky im Beitrag #140John Goodman ist in der deutschen Synchro ein tragischer Fall: Alle drei Stammsprecher (Sonnenschein, Neugebauer, Krauss) sind innerhalb weniger Jahre verstorben...
Sonderlich einfallsreich ist die Besetzung jetzt nicht, aber sollte Goodman nochmal einen neuen Stammsprecher bekommen, würde ich tatsächlich Roland Hemmo erwarten (und auch befürworten).
Mir fiele daneben noch Jürgen Kluckert ein. Auch alles andere als einfallsreich; aber zumindest wäre eine Ähnlichkeit zu Neugebauer vorhanden.
OK, ich habe mich damals geirrt, als ich meine Joachim Król hätte ihn in "Drunkboat" gesprochen, aber eine größere Ähnlichkeit zu Król ist mE. trotzdem vorhanden (wenngleich auf einem niedrigeren stimm-/schauspielerischen Niveau als dieser!
P.S.: Ich würde es auch auf ihm mit Douglas Welbat versuchen! Immerhin gibt es eine Sprecher-Querverbindung zu Morgan Freeman bzw. Klaus Sonnenschein...!
Ja, warum nicht. Und wenn alle ehemaligen Sonnenschein oder Kluckert-Darsteller in einem Film mitspielen sollten, eigentlich reichen schon zwei von der Sorte, dann spricht Welbat einfach alle! :D
Klar, diese Verbindung gibt es zu anderen auch... Ich hatte zunächst mal nur an Goodman, Freeman, Benjamin Blümchen und Mr. Krabbs gedacht. Aber Donald Sutherland soll Jochen Streebeck machen und Chuck norris scheint evtl. ohnehin nicht mehr zu drehen. Danny Gover hatte ich da gerade nicht auf dem Schirm, allerdings gibt es ja noch EvN. und vielleicht könnten ja auch Reinhard Scheunemann, oder Jörg Döring (obwohl er ihn nur einmal und das schon 1981 gesprochen hat) für ihn funktionieren.
Zitat von iron im Beitrag #144OK, ich habe mich damals geirrt, als ich meine Joachim Król hätte ihn in "Drunkboat" gesprochen, aber eine größere Ähnlichkeit zu Król ist mE. trotzdem vorhanden (wenngleich auf einem niedrigeren stimm-/schauspielerischen Niveau als dieser!
Nicht zu danken dank einen anderen youser der wissen wollte welche sprecher/in stammsprecher in Coesfeld (Synchronstudio F. Homann) waren habe ich mich wieder an diese grauenhafte synchro erinnert.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
War damals schon in "Endstation Sehnsucht" recht grausig.
;))