Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 2.720 mal aufgerufen
 Filme: 1990 bis 2009
Seiten 1 | 2
dlh


Beiträge: 15.267

12.03.2010 18:52
#16 RE: Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen (USA 2009) Zitat · antworten

Zitat von dlh
Brad Dourif - (als Ned Schoenholtz) - Hans Bayer (?)


Hans Bayer hat in der neuen "Nachgehorcht"-Ausgabe gesagt, dass er bei "Bad Lieutenant" mitgesprochen hat, also war er es auf Dourif.

Grammaton Cleric



Beiträge: 2.136

12.03.2010 20:09
#17 RE: Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen (USA 2009) Zitat · antworten

Danke, habe ich oben eingetragen.

Knew-King



Beiträge: 6.608

16.05.2010 21:34
#18 RE: Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen (USA 2009) Zitat · antworten

Kilbinger stimmt!

Ich hab noch:


Shawn Hatosy Armand Benoit Tommy Morgenstern
Lucius Baston Deshaun 'Midget' Hackett Fabian Körner
Nick Gomez Evaristo Chavez Simon T. Roden
Lance E. Nichols Jerimiah Goodhusband Thomas Balou Martin
Katie Chonacas Tina Milena Karas
Roger J. Timber Security Guard Michael-Che Koch
Deneen Tyler Pharmacist Ilya Welter
Gary Grubbs Chief of Police Jürg Löw


Bei der Zuordnung von Balou Martins Rolle bin ich mir nicht sicher, aber war der einzige der reinpasst.

Brian Drummond


Beiträge: 3.626

06.01.2011 20:18
#19 Nachtrag Zitat · antworten

Bisschen was zum nachtragen. Ich hoffe ich liege mit den Schauspielern richtig.


Sean Boyd............Lt. Stoyer...........Daniel Werner
April Gordon.........Store Employee #2....Betül Jülide Gülgec
???..................Shop Owner...........Gregor Höppner

Zwiebelring



Beiträge: 7.136

19.07.2023 02:03
#20 Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen (USA 2009) Zitat · antworten

Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen
(The Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans)


Rolle Darsteller Sprecher
... im Trailer
Terence McDonagh Nicolas Cage Martin Keßler dto.
Frankie Donnenfield Eva Mendes Sandra Schwittau
Stevie Pruit Val Kilmer David Nathan
Donald 'Big Fate' Godshaw Alvin 'Xzibit' Joiner Tobias Kluckert dto.
Heidi Fairuza Balk Brit Gülland
Armand Benoit Shawn Hatosy Tommy Morgenstern
Genevieve Jennifer Coolidge Luise Charlotte Brings
Pat McDonagh Tom Bower Hans-Gerd Kilbinger
Captain James Brasser Vondie Curtis-Hall Volker Wolf dto.
Ned Schoenholtz Brad Dourif Hans Bayer

Binnie Rogers Irma P. Hall Karin Buchali
Daryl Denzel Whitaker Nico Sablik
Mundt – Asservatenkammer Michael Shannon Michael-Che Koch
Justin Shea Whigham Viktor Neumann (Philipp Schepmann)
Deshaun 'Midget' Hackett Lucius Baston Fabian Körner

Larry Moy – Ermittler Joe Nemmers Andreas Meese
Rick Fitzsimon – Ermittler JD Evermore ?
Gary 'G' Jenkins Tim Bellow Dennis Schmidt-Foß
Antoinette Fahringer Lauren Swinney Karyn von Ostholt
Evaristo Chavez Nick Gomez Simon Roden dto.
Dave Jacobs William Finkelstein Renier Baaken [= William M. Finkelstein]
Andy – Daves Schläger Sam Medina ?
ADA Jeremiah Goodhusband Lance E. Nichols Dieter Memel dto.
Hurley – Dienstaufsicht Tony Bentley Eberhard Haar Renier Baaken
Yasco – Dienstaufsicht Jeremy Aaron Johnson Philipp Schepmann
Dub – gefasster Kiffer Bernard Bunchy Johnson Thomas Balou Martin [= Bernard Johnson]
Bernie – Portier Matt Borel Karlheinz Tafel
Polizeichef Gary Grubbs Jürg Löw dto.
Rauschgiftfahnder J. Omar Castro Jochen Langner
Rauschgiftfahnderin Kerry Cahill Betül Jülide Gülgec
Renaldo Hayes Noel Arthur Jesco Wirthgen
Sergeant am Tatort Douglas M. Griffin Daniel Drewes (?)
junge Nachbarin Lauren Whitney Pennington Betül Jülide Gülgec [= Lauren Pennington]
Wettspieler Dane Rhodes ?
Sekretärin auf dem Revier Jedda Jones Hildegard Meier (?)
Frankies Kunde Don Yesso Josef Tratnik dto.
Croupier Trey Burvant Ben Steinhoff
Dr. Milburn Robert Pavlovich Matthias Klie
Rechtsanwalt Eugene Gratz Marco St. John Fritz Stavenhagen
Juan Michel – Geschäftsführer David Joseph Martinez Gregor Höppner
Kim – Clubgängerin Danielle Elaine Mcallister Kirstin Hesse
Lawrence – Clubgänger Kyle Clements Christian Rudolf
Maimouna – Angehörige Dorinda Deena Beasley Michaela Kametz [= Deena Beasley]
Apothekerin Deneen D. Tyler Ilya Welter [= Deneen Tyler]
Sicherheitsdienst Roger Timber Rainer Fritzsche [= Roger J. Timber]
Wirt Joshua Gillum ? [= Joshua Joseph Gillum]
Lt. Stoyer Sean Boyd Daniel Werner
Tina – Sekretärin Katie Chonacas Milena Karas [?]
Yvonne – Freundin mit Kind Brandi Coleman Demet Fey [= Brandi Gerard]
Kellner Michael Zimbrich Josef Tratnik
junger Mann – Clubgänger Trenton Perez Markus Haase
junge Frau – Clubgängerin Stephanie Honoré ?
Zeuge #1 Katrell Dixon wo?
Zeuge #2/HG Stephen Lewis (Ben Steinhoff?) [= Stephen C. Lewis]
Jeff – Daves Schläger Armando L. Leduc ? [= Armando Leduc]
StA-Assistentin Jillian Batherson ?
Footballkommentator #1 (Joel Davis) Gregor Höppner
Footballkommentator #2 (John Wilmot) Matthias Klie
Angestellter Wilfred Alexander ?
Angestellte April Gordon ?

Werbende Prostituierte {59:46} (Betül Jülide Gülgec)

Nach eigenen Angaben dabei: Gerhard Fehn, Linus Meidinger-Haupt, Carlos Garcia Piedra

Synchronfirma: Splendid Synchron GmbH, Köln
Dialogbuch & -regie: Dr. Theodor Dopheide

Binnie Rogers – Karin Buchali
Rick Fitzsimon – hat was von Jochen Langner
Antoinette – Karyn von Ostholt
Andy
Jeremiah Goodhusband – Memel stimmt - TBM ist in der SK falsch zugeordnet
HurleyKlaus-Peter Pleßow oder Eberhard Haar stimmt
Sergeant – Daniel Drewes?
Wettspieler
Sekretärin – Hildegard Meier??
Croupier – Ben Steinhoff?
Sicherheitsdienst – Rainer Fritzsche stimmt
Wirt
Tina – soll das die Milena-Karas-Rolle sein?
junges Paar
Jeff
Assistentin
Angestellter+Angestellte – #2 BJG höre ich da nicht

Telefonstimme Andy
Bargäste – Milena Karas und Daniel Drewes?
Spielautomat
Kollege#1
Kollege#2
TV-Frau

CrimeFan



Beiträge: 7.354

19.07.2023 14:31
#21 RE: Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen (USA 2009) Zitat · antworten

Jeremiah Goodhusband = Dieter Memel stimmt

Sicherheitsdienst = Rainer Fritzsche stimmt

Hurley = würde bei Eberhard Haar mitgehen, aber irgendwie klingt er hier seltsam gepitcht?

Filmfan93


Beiträge: 330

19.07.2023 15:18
#22 RE: Bad Lieutenant - Cop ohne Gewissen (USA 2009) Zitat · antworten

Das ist eindeutig Eberhard Haar

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz