A Perfect Getaway



Auf YouTube gibt es den ersten deutschen Trailer zum Film:
http://www.youtube.com/watch?v=p3NvRM-UC...t=1257551098.26

Steve Zahn         - Cliff                 - Tobias Lelle
Milla Jovovich     - Cydney                - Solveig Duda
Timothy Olyphant   - Nick                  - Alexander Brem
Kiele Sanchez      - Gina                  - Stephanie Kellner
Marley Shelton     - Cleo                  - Marieke Oeffinger
Chris Hemsworth    - Kale                  - Oliver Mink

Alexander Brem auf Olyphant gefällt mir sehr gut. Tolle Kombination finde ich.
Da der Film am 08.01.2010 direct-to-DVD veröffentlicht wird, ist dies vermutlich die endgültige Synchro.
Für Steve Zahn hätte ich mir wieder Gerrit Schmidt-Foß gewünscht und für Milla Jovovich könnte sich ruhig mal Meret Becker aus den Resident Evil Filmen durchsetzen. Habe sie zwar gerade nicht direkt im Ohr aber aus dem Gedächtnis passt sie sehr gut drauf.

Cliff: Tobias Lelle

Milla Jovovich: Solveig Duda
Steve Zahn: Tobias Lelle
Marley Shelton: Marieke Oeffinger
Kiele Sanchez: Stephanie Kellner

Steve Zahn: Tobias Lelle

EDIT: Tja, gleich doppelt zu langsam

Na das ging ja fix!

Gleich alles eingetragen, danke sehr.

Ein interessanter Film, der leider erst im letzten Drittel wirklich Fahrt aufnimmt. Ansich macht die Synchro einen guten Eindruck, aber Oliver Mink auf Chris Hemsworth funktionierte leider gar nicht.

A PERFECT GETAWAY (USA 2009)

Steve Zahn	 	Cliff                      Tobias Lelle
Milla Jovovich	  	Cydney                     Solveig Duda
Timothy Olyphant	Nick                       Alexander Brem
Kiele Sanchez	  	Gina                       Stephanie Kellner
Marley Shelton	  	Cleo                       Marieke Oeffinger
Chris Hemsworth	  	Kale                       Oliver Mink

John T. Cogan	  	Best Man                   Benedikt Weber
Michael Traynor	  	Trautzeuge #1              [stumm]
Spencer Hill	 	Trautzeuge #2              Dirk Meyer
Mike Begovich	 	Trautzeuge #3              Pascal Breuer
Elizabeth Maxwell	Brautjungfer #1            Nina Kapust (?)
Sidney Howard	  	Brautjungfer #2            [stumm]
Katelin Chesna	  	Cydney's Schwester         Ute Bronder
Travis Willingham	Tommy                      ?
Webster Williams	Vater des Bräutigams       [stumm]
Cristina Soler	        Mutter des Bräutigams      [stumm]
Anthony Ruivivar	Chronic                    Ole Pfennig
Dale Dickey	  	Earth Momma                Uschi Wolff
Peter Navy Tuiasosopo	Supply Guy                 Christoph Jablonka
Carlos Alberto Lopez	behilflicher Tourist       [stumm]
Katie Chonacas	  	K.C. Girl #1               Andrea Wick
Natalie Garza	  	K.C. Girl #2               Maren Rainer 
Lindsay Halladay	K.C. Girl #3               Annina Braunmiller
Matt Birman	  	Kletterer bei den Seilen   Pascal Breuer
Mercedes Leggett	Reporterin Katie Nakamura  Maren Rainer
Wendy Braun	  	Debbie Mason, Juwelierin   Ute Bronder
Tory Kittles	  	Sherman / Kayaker          ?
Brandon Olive	 	Rick / Kayaker             Dirk Meyer
Holt McCallany	 	Police Lieutenant          Christoph Jablonka
DEUTSCHE BEARBEITUNG: Neue Tonfilm München
DIALOGBUCH: Uli Johannson
SYNCHRONREGIE: ?

Brautjungfer1.mp3 -> Nina Kapust, oder?