Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 2.177 mal aufgerufen
 Filme: 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2
Markus


Beiträge: 2.459

30.07.2018 21:13
#16 RE: Der lange Blonde mit den roten Haaren (1974) Zitat · antworten

Ist seither irgendetwas über die Kinofassung bekannt geworden? Auf arte läuft grade die Neusynchro.

Gruß
Markus

Lenny


Beiträge: 91

28.07.2024 00:49
#17 RE: Der lange Blonde mit den roten Haaren (1974) Zitat · antworten

Weiß man inzwischen mehr über die verschollene Kino-Synchronisation von 1974?

Der Film wurde doch (wie auch der Nachfolger "Der Tolpatsch mit dem sechsten Sinn") von der Constantin Film am 12.12.1974 in die (West-)deutschen Kinos gebracht.
Beim "Tolpatsch mit dem sechsten Sinn" hatte Arne Elsholtz die deutsche Fassung bearbeitet, vielleicht war er es auch für diesen Film...?

An eine Rainer-Brandt-Bearbeitung (wie hier gemutmaßt wird) glaube ich daher kaum.

Und die deutsche Synchronfassung müsste doch eigentlich bei der Constantin im Archiv liegen...?!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.355

28.07.2024 01:00
#18 RE: Der lange Blonde mit den roten Haaren (1974) Zitat · antworten

Der Constantin-Verleih kann natürlich auch vor allem Brunnemann und die Deutsche Synchron naheliegen. Erfahrung mit Pierre Richard hatte er ja schon.

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz