WHITECHAPEL
(OT: "Whitechapel")



Staffel 1: Jack the Ripper ist nicht zu fassen
Staffel 2: Das Syndikat der Brüder Kray
Staffel 3a: Neue Morde am Ratcliffe Highway
Staffel 3b: Der Giftmischer
Staffel 3c: Wer hat Angst vorm schwarzen Mann

Joe Chandler, ein junger Absolvent der Polizeiakademie, genießt die wohlwollende Protektion von Commander Anderson, dem Chef der Londoner Polizei. Vor seinem geplanten Aufstieg in die höheren Etagen soll er sich in einem Mordfall bewähren, der sich in Whitechapel, einem eher proletarischen Stadtviertel der britischen Hauptstadt, zugetragen hat. Doch die Einheit, der er nun vorsteht, erweist sich als ziemlich unkooperativ und wenig diszipliniert. Und dem Mordfall, den er lösen soll, folgt bald ein zweiter bestialischer Mordanschlag auf eine junge Frau. Der "Ripperologe" Edward Buchan macht Chandler auf verblüffende Parallelen zu der Mordserie des legendären Jack the Ripper aufmerksam. Chandler kommt zu der Überzeugung, die Fälle seien Nachahmungen der nie aufgeklärten Morde von 1888. Eine These, die seine Stellung als Chef nicht festigt. Vor seinen Kollegen steht Chandler nun erst recht als ahnungsloser und unbedarfter Spinner da. Und auch höheren Ortes droht er in Misskredit zu geraten.

Rupert Penry-Jones            DI Joe Chandler           Alexander Doering
Philip Davis                  DS Miles                  Lutz Schnell             
Alex Jennings                 Commander Anderson        Stephan Benson
Johnny Harris                 DC Sanders                Frank Röth
Steve Pemberton               Edward Buchan             Joachim Tennstedt
Sam Stockman                  DC Kent                   Rainer Fritzche
George Rossi                  DC McCormack              Detlef Bierstedt
Paul Hickey                   Dr. Cohen                 Sascha Rotermund
Christopher Fulford           DC Fitzgerald             Detlef Gieß
Branko Tomovic                Anthony Pricha            Mehmet Yilmaz
Sally Leonard                 Frances Coles             Gundi Eberhard
Claire Rushbrook              Dr. Llewellyn             Iris Artajo
Tameka Empson                 Mrs. Buki                 Andrea Solter
Constantine Gregory           Mr. Maduro                Grigory Kofman
Sophie Stanton                Mary Bousfield            Heidun Bartholomäus
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Frank Wesel
Synchronregie: Frank Wesel
Redaktion: Lisa Müller

John-Alexander Doering

Meinst Du nicht vielleicht eher Alexander Doering?

Weiß jemand ob Frank Röth nach Berlin gezogen ist? Er ist ja mittlerweile immer öfter in Berliner Synchros zu hören.

*lach* Ja Danke, ich meinte Alexander Doering. Hatte vorhin in meine 90210 Listen John-Alexander Döring eingetragen, sodass ich es einfach ein bisschen durcheinander gewüfelt habe.

@T-Bag: Ja, Frank Röth hat seinen Wohnsitz mittlerweile nach Berlin verlegt.

Danke Donnie.

In der Schlusstafel der ersten 2 Teile stand immer Heidi Bartholomäus als Cmdr. Anderson. Erst in Folge 3 wurde per UT-Einblendung Stephan Benson genannt.
In der Liste fehlt noch:
Christopher Fulford (Detlef Gieß) als DC Fitzgerald
Dr. Llewelyn war Iris Artajo.

Gerade Teil 1 gesehen. Wen Heidi Bartholomäus die Polizistin war, die das 1. Opfer findet, heißt die Rolle Mary Bousfield, gespielt von Sophie Stanton.

Ja die meinte ich. Danke!

Schaue mir die Serie derzeit an, die Synchro ist durchaus erfrischend. Gefällt mir gut was ich da höre.
Vorallem war ich auf Tennstedt als Pemberton gespannt. Passt doch recht schön, obwohl es quasi nix mit dem O-Ton zu tun hat.

Gibt ja mittlerweile eine zweite Staffel. Bin gespannt ob die es auch nach Deutschland schafft. Besonders Peter Serafinowicz bzw wie er besetzt wird, würde mich interessieren.

Staffel 2 lief ja nun die Tage bei Arte, da hab ich dann auch gleich mal die Gelegenheit genutzt und ein Sample von Peter Serafinowicz erstellt. Denn mich würde der Sprecher auch mal interessieren, ich kann ihn leider nicht zuordnen.

Peter Serafinowicz.mp3 -> Frank Muth

Ich weiß nicht ob ich das so cool finde, vielleicht nicht so blöd wie Axel Malzacher aber kommt für mich auch nicht hin. Auch satte 13 Jahre Altersunterschied die deutlich zu hören sind.
Schade, eigentlich hat mir die Synchronisation der ersten Staffel gefallen.

Moin moin,

anbei einige offene Sprecher aus der ersten Staffel. Ich fand das Synchronbuch gelungen (keine auf Anhieb erkennbaren Fehler) und Doering und Tennstedt klangen sehr gut in ihren Rollen.

MfG,

Jayden