Carol Channings - ich höre da nicht Haide Lorenz, eher Uschi Traun
George Bobel - Bruno W. Pantel
John Stamos - Niko Macoulis?
Ringo Starr - nicht Bruno W. Pantel
Scott Baio - nicht Philipp Brammer
Shelley Winters - Ursula Traun

Hallo,

Zitat

---

Roddy McDowell - Dieter Kursave

---

Nein, Kursawe ist das nicht. Der gehört auch eher nach Berlin als nach München.

Er hörte sich am Ende nach Daffy Duck an. Deshalb nahm ich es sei Dieter Kursawe.

Hallo Scooby Doo,

hältst Du denn Imogene Coca dann auch für Ursula Traun? Und was meint Tobias dazu?

Danke!

Ne, das wiederum ist wirklich Haide Lorenz

Ganz abeteuerlich und alles andere als sicher: könnte Roddy McDowalls Sprecher vielleicht Bernd Stephan sein??

kurz geantwortet: Ja, das ist Bernd Stephan

Abermals besten Dank! Klar, jetzt erkenne ich Bernd Stephan auch...manchmal muss man einfach drauf gestoßen werden...

Zitat von Frank Brenner

---

Jayne Meadows ... Herzkönigin (Renate Küster??)

---

Also Renate Küster ist das nicht. Erinnert mich eher an Marianne Wischmann.

Hallo Lupo,

die Küster habe ich nicht wirklich drauf, deswegen kann ich da wenig zu sagen. An die Marianne Wischmann musste ich auch immer mal wieder kurz denken, aber die ist es, glaube ich, leider doch nicht...

Ich habe mir jetzt die DVD gekauft und musste zum Erschrecken feststellen das eine komplett neu synchronisierte Fassung vorliegt. Auf alle Fälle ist das Mädchen das Alice (Natalie Gregory) spricht, die selbe Sprecherin die Lucy P. in "Die Chroniken von Narnia" sprach, soviel steht fest!!!

Echt jetzt??? Das darf dann ja wohl nicht wahr sein. Meine DVD ist auf dem Weg und das wäre ja grauenvoll.
Kannst du zur Sicherheit vielleicht mal ein Sample machen? Denn so recht kann ich es noch nicht glauben, da überall eine deutsche Mono-Tonspur angegeben ist und eine Neusynchro wird, schätze ich nicht, in Mono vorliegen.

*Hoffnung nicht aufgeb*

Hallo,

mir lag ja auch die DVD vor, von der ich die Samples erstellt habe. Hier nochmal Alice...

Danke. Ja, das ist Natalie Löwenberg. Puh, da bin ich beruhigt, dass es doch nur eine Falschmeldung war und kann mich auf meine Lieferung freuen.

Nachtrag:

Sally Struthers: Ruth Fischer
Pat Morita (Pferd) Eric Caspar
Beau Bridges: Andreas Reinl
Lloyd Bridges: Karlheinz Vietsch
Merv Griffin: Gerd Rigauer
Red Buttons: Roland Astor
Ringo Starr: Andreas Neumann

Gruß