Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 33 Antworten
und wurde 2.457 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.005

21.02.2010 11:58
Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten



Intro: http://www.youtube.com/watch?v=fkiEHm4sE1A


Erinnert sich noch jemand an diesen wunderbaren 2-Teiler? Er lief zum letzten Mal, glaube ich, 1994 auf RTL und seit dem warte ich (wohl hoffnungslos) auf eine DVD Veröffentlichung. In den USA hat Sony eine DVD rausgebracht, aber bei uns plant Sony dies wohl nicht.

Aber erinnert ihr euch noch an die Sprecher dieser 2 Filme? Es war eine Münchner Synchro und die einzige Stimme die seit Jahren bei mir hängen geblieben war, ist Natalie Löwenberg die hier die Rolle der Alice (Natalie Gregory) gesprochen hat.

Scooby Doo


Beiträge: 2.150

21.02.2010 12:51
#2 RE: Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten

Hey ...

Habe den Film vor längerer Zeit mal zufällig auf ner VHS hier bei mir entdeckt, und kann zur Zeit leider nur mit der Info dienen, dass Kai Taschner einen "Soldaten" sprach ... Wenn ich die Kassette zufällig nochmal wieder finde, versuch ich mal ne Liste zu erstellen!


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Frank Brenner



Beiträge: 8.611

22.02.2010 11:11
#3 RE: Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten

Hallo,

Ende 1997 lief der erste Teil des Films auch auf arte, leider habe ich damals nur einen einzigen Sprecher erkannt:

Greif (Sid Caesar) Randolf Kronberg


Gruß,

Frank

dlh


Beiträge: 11.091

26.05.2010 17:24
#4 Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten

Der Film erscheint am 15.7. auf DVD.
Quelle: http://www.dvd-forum.at/bgr/11547/vorschau_detail.htm


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.005

26.05.2010 17:51
#5 Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten

Ich glaube es ja nicht. Da strahlt das Alice Herz. *freu*


KÖNNEN SIE DAS FÜR MICH BITTE NOCHMAL EINSPRECHEN? DANKE....

Frank Brenner



Beiträge: 8.611

18.06.2010 14:57
#6 RE: Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten

Hallo,

da ich nun endlich mal in den Genuss kam, mir beide Teile dieses stargespickten Zweiteilers anzusehen, und nach wie vor kaum einen Sprecher erkannt habe, mache ich mich mal mit Eurer Hilfe an die Synchronermittlung. Ich hoffe, dass meine teilweise recht vagen Vermutungen bestätigt werden können und sich so viele Lücken wie möglich schließen... Besten Dank! Kai Taschners Stimme kenne ich leider nicht gut genug, und wer mit "Soldat" gemeint sein könnte, weiß ich auch nicht. Vielleicht eine der Pik-Karten?

Alice im Wunderland


Natalie Gregory Alice (Natalie Löwenberg)
Sheila Allen Alices Mutter (Ruth Küllenberg)
Sharee Gregory Alices Schwester (Jenny Böttcher)
Red Buttons Das weiße Kaninchen (Roland Astor)
Sherman Hemsley Maus (Hans-Rainer Müller)
Donald O'Connor Lori
Shelley Winters Dodo (Ursula Traun)
Scott Baio Pat - Das Schwein
Sammy Davis Jr. Meister Rauperich/'Father William' (Ekkehardt Belle)
Martha Raye Die Herzogin (Ingeborg Lapsien)
Imogene Coca Die Köchin (Haide Lorenz)
Telly Savalas Grinsekater (Norbert Gastell)
Anthony Newley Der verrückte Hutmacher (Tonio von der Meden)
Roddy McDowall Der Märzhase (Bernd Stephan)
Arte Johnson Die Schlafmaus (Hans-Rainer Müller)
Michael Chieffo Pik 2 (Kai Taschner)
Jeffrey Winner Pik 5 (Wolfgang Schatz??)
John Walter Davis Pik 7 (Christian Weygand??)
Jayne Meadows Herzkönigin (Renate Küster)
Robert Morley Herzkönig (Michael Gahr)
George Savalas Hofherr
Candace Savalas Lady in Waiting (Eva Kinsky)
Sid Caesar Der Greif (Randolf Kronberg)
Ringo Starr Falsche Suppenschildkröte (Andreas Neumann)
Steve Allen Papiermann (Michael Habeck)
Ernest Borgnine Löwe (Herbert Weicker)
Beau Bridges Einhorn (Andreas Reinl)
Lloyd Bridges Weißer Ritter (Karlheinz Vietsch)
Carol Channing Weiße Königin (Ursula Traun)
Patrick Duffy Ziege (Ulrich Frank)
George Gobel Mücke (Bruno W. Pantel)
Eydie Gormé Tweedledee (Dagmar Dempe)
Merv Griffin Schaffner (Gerd Rigauer)
Ann Jillian Rote Königin (Manuela Renard)
Harvey Korman Weißer König (Berno von Cramm)
Steve Lawrence Tweedledum (Crock W. Krumbiegel)
Karl Malden Walross (singt nur - Originalton)
Don Matheson Roter Ritter (Thomas Rau)
Donna Mills Die Rose (Eva Kinsky)
Pat Morita Pferd (Eric Caspar)
Louis Nye Zimmermann (Wolfgang Schatz)
John Stamos Bote Hasa (Niko Macoulis?)
Sally Struthers Tigerlilie (Ruth Fischer)
Jack Warden Eule (Karl-Heinz Krolzyk)
Jonathan Winters Humpty Dumpty (Imo Heite)
N.N. Erzähler (Michael Brennicke)


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Donald O'Connor.mp3
George Savalas.mp3
Harvey Korman und John Stamos.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 8.611

18.06.2010 15:00
#7 RE: Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten

und weiter geht's...


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Jayne Meadows.mp3
Jeffrey Winner als Pik 5.mp3
John Walter Davis als Pik 7.mp3
Martha Raye.mp3
Frank Brenner



Beiträge: 8.611

18.06.2010 15:02
#8 RE: Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten

und der Rest ;-)


Gruß,

Frank

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Scott Baio.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.902

18.06.2010 15:47
#9 RE: Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten

Das meine ich zu hören, muss aber nicht der Weisheit letzter Schluss sein:
Ann Jillian: Manuela Renard
Anthony Newley: Tonio von der Meden
Arte Johnson: Hans-Rainer Müller
Carol Channing: Haide Lorenz
Don Matheson: Thomas Rau
Donna Mills: Eva Kinsky
Ernest Borgnine: Herbert Weicker
Erzähler: Michael Brennicke
Eydie Gormé: Dagmar Dempe
Harvey Korman: Berno von Cramm
Imogene Coca: Haide Lorenz
Jack Warden: Karl-Heinz Krolzyk
Jonathan Winters: Imo Heite
Louis Nye: Wolfgang Schatz
Martha Raye: Ingeborg Lapsien
Michael Chieffo: Kai Taschner
Patrick Duffy: Ulrich Frank
Robert Morley: Michael Gahr
Steve Lawrence: Crock W. Krumbiegel
Telly Savalas: Norbert Gastell
Sharee Gregory: Jenny Böttcher (geb. Wippich)
Sheila Allen: Ruth Küllenberg
Shelley Winters: Haide Lorenz
Sherman Hemsley: Hans-Rainer Müller

Und noch ein paar Ideen:
Jayne Meadows: Renate Küster??
Jeffrey Winner: Wolfgang Schatz??
Lloyd Bridges: Lambert Hamel??
Merv Griffin: Hans-Rainer Müller??
Ringo Starr: Bruno W. Pantel??
Scott Baio: Philipp Brammer??

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Jerry



Beiträge: 9.332

18.06.2010 15:54
#10 RE: Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten

Sammy Davis Jr.mp3 - ich würde auch sagen, dass es Ekkehardt Belle ist.

Griz


Beiträge: 22.866

18.06.2010 16:04
#11 RE: Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten

Ringo Starr ist NICHT Bruno W. Pantel.
Candance Savalas ist Eva Kinsky.

Gruß,
Griz


Scooby Doo


Beiträge: 2.150

18.06.2010 16:04
#12 RE: Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten

Eindeutig Ekki ...


http://www.kai-taschner.de
http://www.nico-kiessling.de.vu



"Willst du mit mir Tod spielen, Nachbar?"
"Ich komm gleich rüber und prügel Dir die Scheiße aus dem Leib, Sprücheklopfer!"

Kai Taschner in "Strangeland"

Frank Brenner



Beiträge: 8.611

18.06.2010 16:06
#13 RE: Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten

Super!

Danke, Tobias, auf Deine Mithilfe hatte ich hier insbesondere gehofft!

Lloyd Bridges: Lambert Hamel

Das will ich mal bestätigen, finde ich nun auch! Ringo Starr ist bestimmt nicht Pantel, aber könnte er George Gobel sprechen?

Danke auch Jerry für die Bestätigung von Ekki Belle. Falls er das selbst liest, kann er ja auch mal in die anderen Samples reinhören!


Gruß,

Frank

Griz


Beiträge: 22.866

18.06.2010 16:07
#14 RE: Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten

Carol Channing halte ich eher für Eva Pflug statt für Haide Lorenz.
George Gobel halte ich auch für Bruno Walter Pantel.

Gruß,
Griz


Jerry



Beiträge: 9.332

18.06.2010 16:09
#15 RE: Alice im Wunderland (USA 1985) Zitat · antworten

Sally Struthers - könnte eventuell Ulrike Möckel sein
Roddy McDowell - Dieter Kursave

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor