Also ganz ehrlich. Ich finde Florian Halm 100 mal besser auf Morgan als Dennis Schmidt-Foss. Ich kenne den Originalton von 30 Rock nicht aber für mich passt er einfach perfekt.
Viel wichtiger ist doch das Bruce Willis natürlich Manfred Lehmann hat und auch Seann William Scott "seinen" Björn Schalla. Tracy Morgan ist eh Geschmackssache. Der Typ nervt sowieso nur. Im Original und in der Synchro auch. Da macht Florian Halm ihn noch halbwegs erträglich, wie ich finde.
ronnymiller
(
gelöscht
)
Beiträge:
26.02.2010 08:06
#18 RE: Cop Out - Geladen und entsichert (USA, 2010)
Ich finde die Randolf Kronberg Hochschnellsprech-Kopie von DSF sowieso ziemlich schlecht - deshalb ist mir jeder andere Sprecher in solchen Fällen lieber.
Gab es mal nen Trailer mit Florian Halm? Ich konnte zwar gestern nicht genau hinhören, weil dazwischen geredet wurde. Aber ich meine in dem Ausschnitt im TV Florian Halm auf Bruce Willis Partner gehört zu haben.
Bruce Willis | Jimmy Monroe | Manfred Lehmann Tracy Morgan | Paul Hodges | Dennis Schmidt-Foß Juan Carlos Hernández | Raul | ? Cory Fernandez | Juan | ? Ana de la Reguera | Gabriela | [native] ? Sean Cullen | Capt. Jack Romans | Bodo Wolf Kevin Pollak | Hunsaker | Gerald Schaale Adam Brody | Barry Mangold | Kim Hasper Guillermo Díaz | Poh Boy | ? Alberto Bonilla | Julio | ? Michelle Trachtenberg | Ava Monroe | Anja Stadlober +K Jason Lee | Roy | Peter Flechtner Francie Swift | Pam | Melanie Pukaß + Rashida Jones | Debbie Hodges | Tanja Geke Keith Joe Dick | Big Al | Peter Reinhardt + Seann William Scott | Dave | Björn Schalla Susie Essman | Laura | Martina Treger Fred Armisen | Russian Lawyer | Frank Schaff Hannah Ware | Lawyer's Wife | ? Jayce Bartok | Eddie | ? Larissa Drekonja | Hourly Housekeeper | ? Jacinto Taras Riddick | Darnell | ? Robb Cullen | Coroner | Matthias Klages Ray Quinlan | Priest | Thomas Hailer Stracy Diaz | Bruja | Gundi Eberhardt +
DSF passte hier recht gut. Erinnerte stellenweise etwas an ne junge Version von Hans-Georg Panczak, was ganz interessant ist, wenn man bedenkt wie wenig er wiederum als Kronberg-Nachfolger taugt, obwohl Panczak dem noch am meisten ähnelt. Ich kapiere mittlerweile wenigstens dunkel, wie man auf die Idee kommen konnte, ihn auf Murphy zu besetzen, was allerdings nichts dran ändert, dass es nicht funktioniert. Aber hier lag er, auch vom Gewicht her, ziemlich gut drauf. Noch besser fand ich Gerald Schaale für Kevin Pollak. Mehr vom Gesicht geht nicht.
Der Film war gar nicht so übel. Vor allem die Faltermeyer-Mucke ist sehr abgefahren und hebt das Werk doch ziemlich vom aktuellen Standard ab, was den Stil angeht. Stellenweise hatte ich das Gefühl mich in einer Fortsetzung von "Extralarge - Zwei Supertypen in Miami" zu befinden. Ähnlich wie bei "Kick-Ass", allerdings bei weitem nicht so exzessiv, stellt sich aber auch hier das Problem, dass die ernsten Szenen viel zu übertrieben hart sind und rausreißen, allerdings sind sie von der Länge her so gut getimed, dass es vertretbar ist und nicht aus dem Rahmen fällt. Ich fand die Gewaltszenen vor allem deswegen schade, weil der Film ansonsten großteils eine sehr angenehme, ruhige Gangart hat, ohne dabei aber langweilig zu werden, die sich sehr erhebend von der aktuellen, sich auch im Kino stetig äußernden, Schnellebigkeit abhebt.
Ich wusste zwar gar nicht mehr, dass Kevin Smith hier Regie hatte, der ja quasi sowas wie der Tarantino des Komödien-Fachs ist, aber unter dem Strich macht sich seine Handschrift definitiv sehr positiv bemerkbar. Der Film liefert ein konventionelles Muster in ner relativ unkonventionellen, im positiven Sinne nicht zeitgemäßen(!) Aufmachung, ohne dabei aber zu gewollt alternativ zu werden. Passt.
Zitat von MückeIch wusste zwar gar nicht mehr, dass Kevin Smith hier Regie hatte, der ja quasi sowas wie der Tarantino des Komödien-Fachs ist, aber unter dem Strich macht sich seine Handschrift definitiv sehr positiv bemerkbar.
Ich persönlich habe mich während des gesamten Films gefragt, warum kommt mir dieser wie "Einfach mal laufen lassen, und gucken was draus wird" wirkende Regiestil (der gelegentlich zwar in die Hose geht, meistens aber zu einmaligen und auch einmalig komischen Szenen führt, weshalb ich ihn besonders schätze) so bekannt vor ... und im Abspann kam dann die Erleuchtung.
Für mich also kein "aber" an dieser Stelle, sondern ein "gerade deshalb"!
Ich habe die Info bekommen, dass es sich nicht um Magdalena Turba für Michelle Trachtenberg handeln solle, sondern definitiv um Anja Stadlober. Was sagt Murphy, was sagen die anderen?!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
