Zitat Irgendwas stimmt da nicht: Kinofilmfan schreibt "ZORRO REITET WIEDER" sei der TV-Titel von ZORROS SCHWARZE PEITSCHE gewesen.
Ich hab´ mich an die IMDb-Angaben gehalten (die - was den deutschen und den "originalen" Titel betrifft - mit den alten "Gong"-Angaben übereinstimmen).
Absolut richtig, "Zorro reitet wieder" und "Zorros schwarze Peitsche" sind definitiv unterschiedliche Mehrteiler. In letzterem konnte ich übrigens eindeutig Erich Ebert als Erzähler heraushören. Hat jemand weitere Sprecherangaben zur "schwarzen Peitsche" oder zu anderen Zorro-Episoden, die noch nicht gelistet wurden? Wie z.B. "Zorros Legion reitet wieder" oder "Zorro der tollkühne Caballero"?
Zitat von AMKHab´ mir die Mühe gemacht, heute in einige meiner MCs reinzuhören. Tonqualität (nach zweieinhalb Jahrzehnten) besch...eiden, z. T. Bandsalatneigung; liste deshalb nur diejenigen Sprecher, bei denen ich mir sicher oder ziemlich sicher bin - aber ohne Gewähr (dafür mit Aussicht auf Ergänzungen und weitere Episoden ...)!
Hallo Andreas,
hast Du noch weitere Kassetten, die Du eventuell abhören kannst? Deine bisherigen Auswertungen waren alle sehr interessant!
Zitat hast Du noch weitere Kassetten, die Du eventuell abhören kannst?
Ich muss halt mal noch "Zorro reitet wieder" komplett "durchhören" (heute gönne ich mir allerdings lieber den vierten Teil des "Geisterhaus"-Hörspiels - um 18.20 Uhr auf SWR2), außerdem den "Schatten" (da kann ich mich nur an Manfred Seipold und Holger Hagen erinnern); den "Jodeljungen vom Pinienwald" müsste ich auch noch haben, und eigentlich dachte ich, noch eine weitere Episode mit "Fuzzy" zu besitzen (in der auch wieder Hartmut Reck zu hören wäre), aber die ist mir bisher nicht in die Finger gefallen. Darüber hinaus dürfte nichts da sein, und an Sprecher aus Episoden, die ich seinerzeit nur gesehen, nicht aber mitgeschnitten habe (darunter diverse "Zorros"), kann ich mich leider nicht erinnern, denn um seinerzeit schon groß jemanden (wieder)erkennen zu können, war ich denn doch zu jung ...
hatte am Wochenende Gelegenheit 3 John-Wayne-Filme aus der Reihe zu sehen:
DER BANDIT VON WYOMING / Wyoming Outlaw (Republic 1939) - ZDF 03.08.1979
Stony Brooke - JOHN WAYNE - Rüdiger Bahr Tucson Smith - RAY CORRIGAN - Michael Cramer Rusty Joslin - RAYMOND HATTON - Jürgen Scheller Will Parker - DON "RED" BARRY - Sascha Hehn Joe Balsinger - LE ROY MASON - Franz Rudnick US-Marshall Gregg - ELMO LINCOLN - Klaus Kindler Radioreporter Doyle - JACK KENNY - Reinhard Glemnitz Erzähler - - Hans Müller-Trenck
DER KÖNIG VOM PECOS / King of the Pecos (Republic 1936)ZDF 10.08.1979/ 17.08.1979 (2 Teile)
John Clayborn - JOHN WAYNE - Rüdiger Bahr Belle Jackson - MURIEL EVANS - ? Alexander Stiles - CY KENDALL - Wolfgang Hess Ash - JACK CLIFFORD - Michael Cramer Hank Matthews - ARTHUR AYLESWORTH - Herbert Weicker Josh Billings - HERBERT HEYWOOD - Hans Jürgen Diedrich Rechtsanw. Brewster - J. FRANK GLENDON - Horst Naumann Eli Jackson - EDWARD HEARN - Manfred Lichtenfeld Erzähler - - Klaus Kindler
FLAMMENDE GRENZE / The New Frontier (Republic 1935) ZDF 25.07.1980
John Dawson - JOHN WAYNE - Manfred Seipold Hanna Lewis - MURIEL EVANS - ? Ace Holmes - WARNER RICHMOND - Erich Ebert Kit - AL BRIDGE - Gernot Duda Tom Lewis - MURDOCK MAC QUARRIE - Wolf Ackva Pfarrer Shaw - ALLAN CAWAN - Til Kiwe Joe - THEODORE LORCH - Horst Naumann Milt Dawson - SAM FLINT - ? Smokey - JACK MONTGOMERY - Michael Gahr
FLAMMENDE GRENZE und DER BANDIT VON WYOMING wurden vom ZDF jeweils um ca. 27 Minuten gekürzt. DER KÖNIG VOM PECOS wurde geringfügig gekürzt.
BILLY THE KID LEBT! / Billy the Kid Returns (Republic 1938) - ZDF 23.06.1978
Roy Rogers - ROY ROGERS - Christian Wolff Frog Milhouse - SMILEY BURNETTE - Michael Habeck Ellen Moore - LYNNE ROBERTS - Sabina Trooger Morganson - MORGAN WALLACE - Wolf Ackva Matson - FRED KOHLER - Achim Strietzel Pat Garrett - WADE BOTELER - Walter Reichelt Nathaniel Moore - EDWIN STANLEY - Leo Bardischewski Mr. Miller - HORACE MURPHY - Mogens von Gadow Marshal Dave Conway - JOSEPH CREHAN - Christian Marschall Mr. Page - ROBERT EMMETT KEANE - Horst Raspe Ramon, Hotelangestellter- CHRIN PIN MARTIN - Panos Papadopoulus
JESSE JAMES UNTER VERDACHT / Days of Jesse James (Republic 1939) - ZDF 04.08.1978
Roy Rogers - ROY ROGERS - Christian Wolff Gabby Whittaker - GEORGE "GABBY" HAYES - Michael Habeck Jesse James - DON "RED" BARRY - Gert Günther Hoffmann Mary Whittaker - PAULINE MOORE - Marion Hartmann Captain Worthington - HARRY WOODS - Thomas Braut Frank James - HARRY WORTH - Erich Ebert Cole Younger - GLENN STRANGE - Herbert Weicker Thompson McDaniels - JACK ROCKWELL - Achim Strietzel Sheriff - FRED BURNS - Leo Bardischewski Deputy - TOM SMITH - Paul Bürks
EIN COWBOY IN NEW YORK / Wall Street Cowboy (Republic 1939) - ZDF 27.07.1979
Roy Rogers - ROY ROGERS - Christian Wolff Gabby - GEORGE "GABBY" HAYES - Michael Habeck Chuckawalla - RAYMOND HATTON - Jürgen Scheller Peggy Hammond - ANN BALDWIN - Heidi Treutler Roger Hammond - PIERRE WATKIN - Thomas Reiner Tony McGrath - CRAIG REYNOLDS - Berno von Cramm William Niles - IVAN MILLER - Manfred Schott Big John Gillespie - ADRIAN MORRIS - Norbert Gastell
Ich suche außerdem noch einige Stimmen:
- Buster Crabbe (in FUZZY UND DIE SCHARFEN SACHEN) - Evelyn Finlay (in FUZZY UND DIE SCHARFEN SACHEN) - Heather Angel (in ZORRO DER TOLLKÜHNE CABALLERO) - Sig Rumann (in ZORRO DER TOLLKÜHNE CABALLERO- bekannte Stimme, spricht auch Wade Boteler in BILLY THE KID LEBT!, leider komme ich nicht drauf...)
Gruß
Peter
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Heather_angel.mp3 buster_crabbe.mp3 evelyn_finlay.mp3 sig_rumann.mp3
Zitat Offenbar gibt es zu diesem Film eine zweite Synchronisation, die nicht im Rahmen von "Western von gestern" gemacht wurde
Hallo Willoughby,
diese Synchro dürfte für eine DVD-Veröffentlichung gemacht worden sein. Hergestellt vermutlich im Rhein-Main-Gebiet. Ich habe das "Glück" gehabt, in einige John-Wayne-Western aus den 1930er Jahren hineinzusehen. Allesamt Synchros für DVD-Neuveröffentlichungen. Ich fand alle diese Bearbeitungen einfach grottenschlecht. Dagegen waren die WvG-Synchros Meisterwerke. Nachdem ich eine ganze Reihe von WvG-Folgen nun gesehen habe, muß ich meine Kritik an den WvG-Synchros, insbesondere die Musikbearbeitung, doch etwas einschränken- sooo schlecht war sie nun auch wieder nicht. Was die DVD-Synchros betrifft, kann ich eigentlich nur den Kath. Filmdienst zitieren, der früher immer geschrieben hat: "...wir raten ab!"
ZORRO DER TOLLKÜHNE CABALLERO/ The Bold Caballero (Republic 1936) - ZDF 18.05.1979
Don Diego Vega/ Zorro - ROBERT LIVINGSTON - Fred Maire Lady Isabella Prima - HEATHER ANGEL - Kerstin de Ahna Commandante Golle - SIG RUMANN - Walter Reichelt Gouverneur Palma - ROBERT WARWICK - Christian Marschall
Bei diesem Streifen fallen die extremen Kürzungen des ZDF (rund 40 Minuten fielen der ZDF-Schere zum Opfer) leider sehr auf. Alles arg zusammengekleistert. Der Film wurde ursprünglich im Farbverfahren der Republic ("Magnacolor") gedreht, allerdings gilt die Farbfassung als verschollen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Heather_angel.mp3