04 043. [3x01] Basics Part II 04.09.1996 043. [3x01] Der Kampf ums Dasein Teil 2 24.04.1998 04 044. [3x02] Flashback 11.09.1996 044. [3x02] Tuvoks Flashback 08.05.1998 04 045. [3x03] The Chute 18.09.1996 045. [3x03] Das Hochsicherheitsgefängnis 15.05.1998 04 046. [3x04] The Swarm 25.09.1996 046. [3x04] Der Schwarm 22.05.1998 04 047. [3x05] False Profits 02.10.1996 047. [3x05] Das Wurmloch 29.05.1998 04 048. [3x06] Remember 09.10.1996 048. [3x06] Das Erinnern 05.06.1998 05 049. [3x07] Sacred Ground 30.10.1996 049. [3x07] Das Ritual 12.06.1998 05 050. [3x08] Future's End Part I 06.11.1996 050. [3x08] Vor dem Ende der Zukunft Teil 1 19.06.1998 05 051. [3x09] Future's End Part II 13.11.1996 051. [3x09] Vor dem Ende der Zukunft Teil 2 19.06.1998 05 052. [3x10] Warlord 20.11.1996 052. [3x10] Der Kriegsherr 26.06.1998 05 053. [3x11] The Q and the Grey 27.11.1996 053. [3x11] Die Q-Krise 03.07.1998 05 054. [3x12] Macrocosm 11.12.1996 054. [3x12] Makrokosmos 10.07.1998 05 055. [3x13] Fair Trade 08.01.1997 055. [3x13] Das Wagnis 17.07.1998 05 056. [3x14] Alter Ego 15.01.1997 056. [3x14] Das andere Ego 24.07.1998 05 057. [3x15] Coda 29.01.1997 057. [3x15] Der Wille 07.08.1998 05 058. [3x16] Blood Fever 05.02.1997 058. [3x16] Pon Farr 07.08.1998 05 059. [3x17] Unity 12.02.1997 059. [3x17] Die Kooperative 14.08.1998 05 060. [3x18] The Darkling 19.02.1997 060. [3x18] Charakterelemente 14.08.1998 05 061. [3x19] Rise 26.02.1997 061. [3x19] Die Asteroiden 21.08.1998 06 062. [3x20] Favorite Son 19.03.1997 062. [3x20] Die neue Identität 28.08.1998 06 063. [3x21] Before and After 09.04.1997 063. [3x21] Temporale Sprünge 04.09.1998 06 064. [3x22] Real Life 23.04.1997 064. [3x22] Das wirkliche Leben 11.09.1998 06 065. [3x23] Distant Origin 30.04.1997 065. [3x23] Herkunft aus der Ferne 18.09.1998 06 066. [3x24] Displaced 07.05.1997 066. [3x24] Translokalisation 25.09.1998 06 067. [3x25] Worst Case Scenario 14.05.1997 069. [4x01] Rebellion Alpha 23.10.1998 06 068. [3x26] Scorpion 21.05.1997 067. [3x25] Skorpion Teil 1 16.10.1998
06 069. [4x01] Scorpion Part II 03.09.1997 068. [3x26] Skorpion Teil 2 16.10.1998 06 070. [4x02] The Gift 10.09.1997 070. [4x02] Die Gabe 30.10.1998 06 071. [4x03] Day of Honor 17.09.1997 071. [4x03] Tag der Ehre 06.11.1998 06 072. [4x04] Nemesis 24.09.1997 072. [4x04] Nemesis 20.11.1998 06 073. [4x05] Revulsion 01.10.1997 073. [4x05] Der Isomorph 27.11.1998 07 074. [4x06] The Raven 08.10.1997 076. [4x08] Der schwarze Vogel 11.12.1998 07 075. [4x07] Scientific Method 29.10.1997 077. [4x09] Verwerfliche Experimente 18.12.1998 07 076. [4x08] Year of Hell Part I 05.11.1997 078. [4x10] Ein Jahr Hölle Teil 1 08.01.1999/11.05.2000 07 077. [4x09] Year of Hell Part II 12.11.1997 079. [4x11] Ein Jahr Hölle Teil 2 08.01.1999/12.05.2000 07 078. [4x10] Random Thoughts 19.11.1997 080. [4x12] Gewalttätige Gedanken 22.01.1999 07 079. [4x11] Concerning Flights 26.11.1997 081. [4x13] Apropos Fliegen 29.01.1999 07 080. [4x12] Mortal Coil 17.12.1997 082. [4x14] Leben nach dem Tod 05.02.1999 07 081. [4x13] Waking Moments 14.01.1998 084. [4x16] Wache Momente 19.02.1999 07 082. [4x14] Message in a Bottle 21.01.1998 083. [4x15] Flaschenpost 12.02.1999 07 083. [4x15] Hunters 11.02.1998 085. [4x17] Jäger 26.02.1999 07 084. [4x16] Prey 18.02.1998 086. [4x18] Die Beute 05.03.1999 07 085. [4x17] Retrospect 25.02.1998 087. [4x19] Im Rückblick 12.03.1999 -- 086/087. [4x18/9] The Killing Game 04.03.1998 074/075. [4x06/7] Das Tötungsspiel 04.12.1998 07 086. [4x18] The Killing Game Part I 15.07.1998 Das Tötungsspiel Teil 1 25.05.2000 07 087. [4x19] The Killing Game Part II 22.07.1998 Das Tötungsspiel Teil 2 26.05.2000 08 088. [4x20] Vis à Vis 08.04.1998 088. [4x20] Vis a Vis 19.03.1999 08 089. [4x21] The Omega Directive 15.04.1998 089. [4x21] Die Omega-Direktive 26.03.1999 08 090. [4x22] Unforgettable 22.04.1998 090. [4x22] Unvergesslich 09.04.1999 08 091. [4x23] Living Witness 29.04.1998 091. [4x23] Der Zeitzeuge 16.04.1999 08 092. [4x24] Demon 06.05.1998 092. [4x24] Dämon 23.04.1999 08 093. [4x25] One 13.05.1998 093. [4x25] Eine 30.04.1999 08 094. [4x26] Hope and Fear 20.05.1998 094. [4x26] In Furcht und Hoffnung 07.05.1999
1. + 2. [1x01 & 02] "Der Fürsorger" ("Caretaker") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARRING Banjomann/Fürsorger (Basil Langton) Klaus Miedel* Jabin (Gavan O'Herlihy) Axel Lutter Tante Adah (Angela Paton) Maresi Bischoff-Hanft AND Quark (Armin Shimerman) Peter Groeger
CO-STARS Lieutenant Stadi (Alicia Coppola) Anja Godenschweger Ocampa-Arzt (Bruce French) Wolfgang Thal Ocampa-Krankenschwester (Jennifer Parsons) Petra Barthel Toscat (David Selburg) Hans Helmut-Müller Menschlicher Arzt (Jeff McCarthy) Erich Räuker Mark (Stan Ivar) Arnim André-Rohleder Lieutenant Rollins (Scott MacDonald) Andreas Thieck Lieutenant Carey (Josh Clark) Andreas Conrad Gul Evek (Richard Poe) Klaus-Dieter Klebsch Farmerstochter (Keely Sims) ? Daggin (Eric David Johnson) Ulrich Johannson Computerstimme (Majel Barrett) Elvira Schuster
3. [1x03] "Die Parallaxe" ("Parallax") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Seska (Martha Hackett) Mo Asumang Lieutenant Carey (Josh Clark) Michael Christian
4. [1x04] "Subraumspalten" ("Time and Again") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Pe'Nar Makull (Nicolas Surovy) Andreas Thieck Ny Terla (Joel Polis) Bernd Rumpf Latika (Brady Bluhm) Wanja Gerick
CO-STARS Ladenbesitzer (Ryan MacDonald) Dieter Kursawe Officer (Steve Vaught) Oliver Feld Wache (Jerry Spicer) Walter Alich
5. [1x05] "Transplantationen" ("Phage") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Dereth (Cully Fredricksen) Imo Heite Motura (Stephen B. Rappaport) Gerd Holtenau [= Stephen Rappaport] Seska (Martha Hackett) Mo Asumang
6. [1x06] "Der mysteriöse Nebel" ("The Cloud") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Ricky (Angela Dohrmann) Andreschka Großmann Sandrine (Judy Geeson) Evamaria Miner Gary (Larry A. Hankin) Georg Tryphon [= Larry Hankin] Der Gigolo (Luigi Amodeo) Andreas Hof
UNAUFGEFÜHRT Stimme im Chez Sandrine Walter Alich Stimme im Chez Sandrine Viktoria Voigt
7. [1x07] "Das Nadelöhr" ("Eye of the Needle") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) --- Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Telek R'Mor (Vaughn Armstrong) Michael Telloke Lieutenant Baxter (Tom Virtue) Klaus Lochthove
VOY_1x01_Farmerstochter.mp3 -> Ist nicht Ghadah Al-Akel. Könnte das Katrin Schell sein? (Hab ich mir mal mit Fragezeichen notiert, aber ihre Stimme ist mir nicht geläufig.)
8. [1x08] "Die Augen des Toten" ("Ex Post Facto") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Lidell Ren (Robin McKee) Ulrike Stürzbecher Minister Kray (Francis Guinan) Michael Narloch Doktor (Aaron Lustig) Georg Tryphon Professor Tolen Ren (Ray Reinhardt) Werner Ehrlicher
9. [1x09] "Das Unvorstellbare" ("Emanations") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) --- Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Dr. Neria (Jerry Hardin) Andreas Berg Hanft Hatil Garan (Jeffrey Alan Chandler) Norbert Gescher Ptera (Cecile Callan) Petra-Maria Popp Seska (Martha Hackett) Mo Asumang Araya Garan (Robin Groves) Ana Fonell
CO-STAR Dr. Ranora (John Cirigliano) Mathias Einert
10. [1x10] "Das oberste Gesetz" ("Prime Factors") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) --- Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Magistrat Gathorel (Ronald Guttman) Rüdiger Joswig Eudana (Yvonne Suhor) Schaukje Könning Jaret Otel (Andrew Hill Newman) Andreas Müller Seska (Martha Hackett) Mo Asumang Lieutenant Carey (Josh Clark) Michael Christian
UNAUFGEFÜHRT Brückenoffizier Christian Olsen Stimme Brückenoffizier Reinhard Scheunemann Ingenieur Andreas Conrad Ingenieurin Heike Beeck
11. [1x11] "Der Verrat" ("State of Flux") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Seska (Martha Hackett) Mo Asumang Lieutenant Carey (Josh Clark) Michael Christian Kazon {1. Maje Culluh} (Anthony De Longis) Dieter Memel
12. [1x12] "Helden und Dämonen" ("Heroes and Demons") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) --- Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Freya (Marjorie Monaghan) Susanne Schwab Unferth (Christopher Neame) Michael Telloke König Hrothgar (Michael Keenan) Jochen Schröder
13. [1x13] "Bewusstseinsverlust" ("Cathexis") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
Zitat von AndreasVOY_1x01_Farmerstochter.mp3 -> Ist nicht Ghadah Al-Akel. Könnte das Katrin Schell sein? (Hab ich mir mal mit Fragezeichen notiert, aber ihre Stimme ist mir nicht geläufig.)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
VOY_1x01_Farmerstochter.mp3