49. [3x07] "Das Ritual" ("Sacred Grounds") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) --- Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Führerin (Becky Ann Baker) Sonja Deutsch Alte Frau (Estelle Harris) Hannelore Minkus Alter Mann #2 (Keene Curtis) Friedrich Georg Beckhaus Alter Mann #1 (Parley Baer) Friedrich W. Bauschulte Magistrat (Harry Groener) Michael Narloch
50. [3x08] "Vor dem Ende der Zukunft, Teil 1" ("Future’s End, Part I") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Rain Robinson (Sarah Silverman) Claudia Urbschat-Mingues Captain Braxton (Allan G. Royal) Viktor Deiß SPECIAL GUEST STAR Henry Starling (Ed Begley, Jr.) Klaus-Dieter Klebsch
UNAUFGEFÜHRT Stimme Radiosprecher Andreas Hof Junger Henry Starling Klaus-Peter Hoppe Funkstimme #1 Mathias Kunze Funkstimme #3 Mo Asumang Funkstimme #4 Wolf-Rüdiger Reutermann Funkstimme #5 Marlin Wick Funkstimme #6 Angela Ringer Funkstimme #7 Monika John?! Stimme Dave Marlin Wick Standardgruß-Stimme Andreas Hosang TV-Stimmen Mathias Kunze Klaus-Peter Hoppe u.a. TV-Stimme in Seifenoper Jack Christoph Piesk Stimme TV-Nachrichtensprecher Andreas Hof
Funkstimme #1 "Warum ist dieser Mann so wichtig für uns?": Mathias Kunze Funkstimme #2 "Hallo, Mom!": Funkstimme #3 "Zeitweilige Unterbrechungen": Mo Asumang Funkstimme #4 "Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht, ich rufe dann zurück" Karl-Heinz Oppel?? Funkstimme #5 "Er nimmt die Linkskurve in einem Affentempo": Marlin Wick Funkstimme #6 "25 Grad und Sonne für den Rest der Woche": Angela Ringer Funkstimme #7 "Wenn Sie dringend einen Tapetenwechsel brauchen": Monika John?!
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
VOY_3x08_Funkstimmen.mp3
VOY_3x08_Karen_Jack.mp3
VOY_3x08_Polizistin.mp3
51. [3x09] "Vor dem Ende der Zukunft, Teil 2" ("Future’s End, Part II") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Rain Robinson (Sarah Silverman) Claudia Urbschat-Mingues Captain Braxton (Allan G. Royal) Viktor Deiß Butch (Brent Hinkley) Stefan Gossler Porter (Clayton Murray) Michael Telloke SPECIAL GUEST STAR Henry Starling (Ed Begley, Jr.) Klaus-Dieter Klebsch
52. [3x10] "Der Kriegsherr" ("Warlord") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Adin (Anthony Crivello) Christian Olsen Demmas (Brad Greenquist) Bernd Vollbrecht Nori (Galyn Görg) Andreschka Großmann Resh (Charles Emmett) Bernd Schramm Ameron (Karl Wiedergott) Klaus-Peter Hoppe AND Tieran (Leigh J. McCloskey) Walter Alich
53. [3x11] "Die Q-Krise" ("The Q and the Grey") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
SPECIAL GUEST STARS weibliche Q (Suzie Plakson) Viola Sauer Colonel Q (Harve Presnell) Manfred Petersen AND Q (John de Lancie) Hans-Werner Bussinger
54. [3x12] "Makrokosmos" ("Macrocosm") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Tak-Tak-Konsul (Albie Selznick) Wolfgang Bahro
56. [3x14] "Das andere Ego" ("Alter Ego") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
VOY_3x14_Computerstimme.mp3
VOY_3x14_Holodeckfrau.mp3
57. [3x15] "Der Wille" ("Coda") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
SPECIAL GUEST STAR Admiral Edward Janeway (Len Cariou) Werner Ehrlicher
57. [3x16] "Pon Farr" ("Blood Fever") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Fähnrich Vorik (Alexander Enberg) Thomas Nero Wolff Ishan (Bruce Bohne) Thomas Petruo
CO-STAR Fähnrich Lang (Deborah Levin) ?
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
VOY_3x16_Lang.mp3
59. [3x17] "Die Kooperative" ("Unity") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Dr. Riley Frazier (Lori Hallier) Karin Grüger Orum (Ivar Brogger) Hans Nitschke
60. [3x18] "Charakterelemente" ("The Darkling") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Zahir (David Lee Smith) Thomas Dehler Nakahn (Stephen Davies) Christian Olsen
CO-STARS Gandhi (Noél de Souza) Wolfgang Plumhoff Lord Byron (Christopher Clarke) Andreas Hosang Fähnrich Brooks (Sue Henley) Viktoria Voigt? Computerstimme (Majel Barrett) Margot Rothweiler
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
VOY_3x18_Brooks.mp3
61. [3x19] "Die Asteroiden" ("Rise") STARRING Captain Kathryn Janeway (Kate Mulgrew) Gertie Honeck ALSO STARRING Commander Chakotay (Robert Beltran) Frank Otto Schenk Lt. B'Elanna Torres (Roxan Biggs-Dawson) Arianne Borbach Kes (Jennifer Lien) Diana Borgwardt Lieutenant Tom Paris (Robert Duncan McNeill) Thomas Vogt Neelix (Ethan Phillips) Michael Tietz Der Doktor [MHN] (Robert Picardo) Stefan Staudinger Lieutenant Tuvok (Tim Russ) Christian Toberentz Fähnrich Harry Kim (Garret Wang) Michael Iwannek
GUEST STARS Nezu-Botschafter (Alan Oppenheimer) Werner Ehrlicher Lillias (Lisa Kaminir) Claudia Urbschat-Mingues Sklar (Kelly Connell) Ivar Combrinck Dr. Vatm (Tom Towles) Claus Jurichs Hanjuan (Geof Prysirr) Roman Kretschmer