Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 221 Antworten
und wurde 20.036 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 15
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.688

15.08.2010 11:15
#121 Star Trek VOY - Folge 102 [5x08] "Inhumane Praktiken" Zitat · antworten 

102. [5x08] "Inhumane Praktiken" ("Nothing Human")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Crell Moset              (David Clennon)            Helmut Gauß
                    Tabor                    (Jad Mager)                Ralph Beckmann 

          CO-STARS  Außerirdische Stimme     (Frank Welker)             -
                    Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.688

15.08.2010 11:16
#122 Star Trek VOY - Folge 103 [5x09] "Dreißig Tage" Zitat · antworten 

103. [5x09] "Dreißig Tage" ("Thirty Days")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Lieutenant Tom Paris     (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           ---
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Riga                     (Willie Garson)            Bernhard Völger
                    Stellv. Konsul Burkus    (Benjamin Livingston)      Walter Alich
                    Jenny Delaney            (Alissa Kramer)            Silvia Mißbach
                    Megan Delaney            (Heidi Kramer)             Claudia Urbschat-Mingues

          CO-STARS  Stimme Admiral Paris     (Warren Munson)            Axel Lutter
                    Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.688

15.08.2010 11:17
#123 Star Trek VOY - Folge 104 [5x10] "Kontrapunkt" Zitat · antworten 

104. [5x10] "Kontrapunkt" ("Counterpoint")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Inspektor Kashyk         (Mark Harelik)             Wolfgang Condrus
                    Kir                      (Randy Oglesby)            Michael Narloch
                    Prax                     (J. Patrick McCormack)     Eckhard Bilz
                    Fähnrich Vorik           (Alexander Enberg)         Thomas Nero Wolff

          CO-STARS  Torat                    (Randy Lowell)             Georg Tryphon
                    Adar                     (Jake Sakson)              [Kind]
                    Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler

      UNAUFGEFÜHRT  Stimme Ingenieur                                    Michael Bauer
                    Stimme Inspektionsmitglied                          Klaus-Peter Hoppe
                    Frau                                                Sabine Mazay


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
VOY_5x10_Adar.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.688

15.08.2010 11:18
#124 Star Trek VOY - Folge 105 [5x11] "Verborgene Bilder" Zitat · antworten 

105. [5x11] "Verborgene Bilder" ("Latent Image")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Fähnrich Ahni Jetal      (Nancy Bell)               Claudia Urbschat-Mingues
                    Naomi Wildman            (Scarlett Pomers)          Jill Böttcher

           CO-STAR  Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.688

15.08.2010 11:20
#125 Star Trek VOY - Folge 106 [5x12] "Chaoticas Braut" Zitat · antworten 

106. [5x12] "Chaoticas Braut" ("Bride of Chaotica!")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           ---
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Dr. Chaotica             (Martin Rayner)            Bernd Schramm
                    Lonzak                   (Nicholas Worth)           Andreas Mannkopff

          CO-STARS  Außerirdischer           (Jim Krestalude)           Michael Narloch
                    Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler

      UNAUFGEFÜHRT  Erzähler                                            Uwe Jellinek
                    Satans Roboter           (Tarik Ergin + ? [voice])  Gerd Grasse


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.688

15.08.2010 11:21
#126 Star Trek VOY - Folge 107 [5x13] "Schwere" Zitat · antworten 

107. [5x13] "Schwere" ("Gravity")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Vulkanischer Meister     (Joseph Ruskin)            Gerd Grasse
                    Junger Tuvok             (Leroy D. Brazile)         Robin Kahnmeyer
                    Supervisor Yost          (Paul E. Eckstein)         Dieter Memel
SPECIAL GUEST STAR  Noss                     (Lori Petty)               Andrea-Kathrin Loewig


Gruß,
Tobias
Andreas


Beiträge: 1.265

15.08.2010 12:14
#127 RE: Star Trek VOY - Folge 106 [5x12] "Chaoticas Braut" Zitat · antworten

#104:

Zitat
Prax (J. Patrick McCormack) Erwin Schastok

Für den hatte ich Eckhard Bilz erkannt.


VOY_5x12_SatansRoboter.mp3 -> Gerd Grasse
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.688

15.08.2010 12:30
#128 RE: Star Trek VOY - Folge 106 [5x12] "Chaoticas Braut" Zitat · antworten

Okay, das stimmt, eben noch mal nachgehört.
Da ich aber absolut überzeugt bin, neulich noch Erwin Schastok gehört zu haben, ist die einzig logische Schlussfolgerung, dass meine DVD über Nacht neusynchronisiert worden ist.

Gruß,
Tobias
Schlitzi


Beiträge: 1.773

15.08.2010 13:08
#129 RE: Star Trek: Raumschiff Voyager (USA 1995-2001) Zitat · antworten

Ab welcher Folge wars den eigentlich Erich Räuker auf Robert Duncan McNeill?
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.688

15.08.2010 14:09
#130 RE: Star Trek: Raumschiff Voyager (USA 1995-2001) Zitat · antworten

Na, ab Folge... ach, blödes Kopieren & Einfügen aber auch!
Ab Folge 5x01, danke für den Hinweis.

Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.688

22.08.2010 10:22
#131 Star Trek VOY - Folge 111 [5x17] "Das Generationenschiff" Zitat · antworten 

111. [5x17] "Das Generationenschiff" ("The Disease")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Derran Tal               (Musetta Vander)           Ghadah Al-Akel
                    Varro-Dissident          (Christopher Liam Moore)   Uwe Jellinek
                    Jippeq                   (Charles Rocket)           Klaus-Dieter Klebsch

           CO-STAR  Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler

      UNAUFGEFÜHRT  Offizere                                            Angela Ringer u.a.


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.688

22.08.2010 10:23
#132 Star Trek VOY - Folge 112 [5x18] "Endstation -Vergessenheit" Zitat · antworten 

112. [5x18] "Endstation -Vergessenheit" ("Course: Oblivion")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

           CO-STAR  Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler

      UNAUFGEFÜHRT  Außerirdische Stimme                                Ulrich Johannson


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.688

22.08.2010 10:24
#133 Star Trek VOY - Folge 113 [5x19] "Der Fight" Zitat · antworten 

113. [5x19] "Der Fight" ("The Fight")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Boxer                    (Carlos Palomino)          -
                    Großvater                (Ned Romero)               Hermann Ebeling
SPECIAL GUEST STAR  Boothby                  (Ray Walston)              Gerhard Paul

           CO-STAR  Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler

      UNAUFGEFÜHRT  Stimme Boxankündiger                                Imo Heite
                    Außerirdische Stimme                                Tom Deininger


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.688

22.08.2010 10:25
#134 Star Trek VOY - Folge 114 [5x20] "Die Denkfabrik" Zitat · antworten 

114. [5x20] "Die Denkfabrik" ("Think Tank")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

SPECIAL GUEST STAR  Kurros                   (Jason Alexander)          Detlef Bierstedt
       GUEST STARS  Y'Sek                    (Christopher Darga)        Reinhard Scheuenemann
                    Saowin                   (Christopher Shea)         Matthias Klages

      UNAUFGEFÜHRT  Gedankenstimme #1                                   Peter Lehwald
                    Gedankenstimme #1                                   Ellen Rappus
                    Gedankenstimme #3                                   Imo Heite


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.688

29.08.2010 14:59
#135 Star Trek VOY - Folge 115 [5x21] "Verheerende Gewalt" Zitat · antworten 

115. [5x21] "Verheerende Gewalt" ("Juggernaut")
          STARRING  Captain Kathryn Janeway  (Kate Mulgrew)             Gertie Honeck
     ALSO STARRING  Commander Chakotay       (Robert Beltran)           Frank Otto Schenk
                    Lt. B'Elanna Torres      (Roxan Biggs-Dawson)       Arianne Borbach
                    Fähnrich Tom Paris       (Robert Duncan McNeill)    Erich Räuker
                    Neelix                   (Ethan Phillips)           Michael Tietz
                    Der Doktor [MHN]         (Robert Picardo)           Stefan Staudinger
                    Lieutenant Tuvok         (Tim Russ)                 Christian Toberentz
                    Seven of Nine            (Jeri Ryan)                Anke Reitzenstein
                    Fähnrich Harry Kim       (Garret Wang)              Michael Iwannek

       GUEST STARS  Fesek                    (Ron Canada)               Tom Deininger
                    Pelk                     (Lee Arenberg)             Mathias Einert o. Roman Kretschmer
                    Dremk                    (Scott Klace)              Karl Schulz

           CO-STAR  Computerstimme           (Majel Barrett)            Margot Rothweiler

      UNAUFGEFÜHRT  Malon 3                  (Alexander Enberg)         ?


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
VOY_5x21_Malon3.mp3
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz